ГДЗ Spotlight 11 класс, Spotlight on Russia 10
Страница из раздела Spotlight on Russia для 11 класса: текст о поездке по Транссибирской магистрали и города на её пути. В ответах есть перевод статьи и два варианта ответа на каждое открытое задание.
Прочитайте статью о Транссибирской магистрали, обсудите с партнёром место в России, которое хотите посетить, и расскажите о поездке на поезде. Затем напишите в журнал о городах России.
Подсказка. Опирайтесь на текст статьи и используйте I'd like to, I've been to, I've never been.
Exploring Russia
Путешествуем по России
There are thousands of natural and cultural attractions in Russia and no better way to see them than by train.
В России тысячи природных и культурных достопримечательностей, и лучше всего осматривать их из окна поезда.
Spotlight on Russia looks at the Trans-Siberian Railway
Рубрика Spotlight on Russia рассказывает о Транссибирской железной дороге
Many people say the only way to see Russia is by train. So, if you’re going by train, you may as well go on the nicest and longest train journey there is — on the Trans-Siberian Railway. From start to finish the journey covers 6,000 miles, that’s a third of the way around the Earth!
The best thing about this journey though, is that you don’t have to make it continuous. There is a regular service, so you can get on and off the train to enjoy the many wonderful cities along the way. For example, you can stop at Yaroslavl, which is one of Russia’s oldest cities and has many beautiful buildings to see. Then there is Krasnoyarsk, founded in 1628, where you can see the unusual cliffs at Stolby Reserve. Let’s not forget Vladivostok, with its beautiful natural harbour and lively city centre.
The railway has three main routes. The Trans-Siberian line goes from Moscow to Vladivostok. The Trans-Manchurian line goes from Tarskaya to Beijing through China, and the Trans-Mongolian line goes from Ulan-Ude to Beijing through Mongolia. Whichever one you take though, you can be sure to pass through some of the most amazing landscapes in the world and visit some picturesque towns and cities. With the Trans-Siberian Railway, getting there is as much fun as being there!
Многие считают, что увидеть Россию по-настоящему можно только из поезда. Раз уж вы выбрали поезд, почему бы не отправиться в самую красивую и самую долгую поездку — по Транссибу? От начала до конца маршрут занимает 6 000 миль — это треть длины окружности Земли!
Но главное достоинство этой поездки в том, что ехать без остановок вовсе не обязательно. Поезда ходят регулярно, так что можно выходить и снова садиться, чтобы осмотреть славные города по пути. Например, остановиться в Ярославле, одном из древнейших городов страны, где много красивых зданий. Есть и Красноярск, основанный в 1628 году: там в заповеднике «Столбы» можно увидеть необычные скалы. И не забудем Владивосток с его прекрасной природной бухтой и шумным центром.
У железной дороги три главных маршрута. Транссибирская линия идёт из Москвы во Владивосток. Транс-Маньчжурская ведёт от станции Тарская до Пекина через Китай, а Транс-Монгольская — из Улан-Удэ в Пекин через Монголию. Какой бы путь вы ни выбрали, вас ждут одни из самых удивительных пейзажей на свете и живописные городки. На Транссибе дорога занимает не меньше радости, чем сам пункт назначения!
Talk with your partner about a place in Russia you would really like to visit.
Обсудите с партнёром место в России, которое вам очень хочется посетить.
Вариант 1
A: I'd like to visit Kazan.
А: Я хотел бы побывать в Казани.
B: Why Kazan?
Б: Почему именно в Казани?
A: It has a beautiful Kremlin and old streets.
А: Там красивый кремль и старинные улицы.
B: Sounds great! I'd like to go to Lake Baikal.
Б: Здорово! А я хотел бы поехать на Байкал.
A: I've never travelled on the Trans-Siberian Railway, but I'd like to try. I love long train trips.
А: Я никогда не ездил по Транссибу, но хотел бы попробовать. Я люблю долгие поездки на поезде.
Вариант 2
A: There is a place in Russia I'd really like to see — the Altai Mountains.
А: Есть место в России, которое я очень хочу увидеть, — горы Алтая.
B: What would you do there?
Б: А что бы ты там делал?
A: I'd go hiking, take photos of the rivers and sleep in a tent. And you?
А: Ходил бы в походы, фотографировал реки и ночевал в палатке. А ты?
B: I'd like to see St Petersburg. I've been there once, but I'd like to go back in summer for the White Nights.
Б: Я хочу в Санкт-Петербург. Я был там раз, но хотел бы вернуться летом, на белые ночи.
A: I've never been on the Trans-Siberian Railway, but I'd love to. I think it must be a real adventure to cross the whole country by train.
А: Я не ездил по Транссибу, но очень хотел бы. Думаю, пересечь всю страну на поезде — настоящее приключение.
Словарик страницы
| railway | железная дорога |
| journey | поездка, путешествие |
| cliff | скала, утёс |
| harbour | гавань, бухта |
| route | маршрут |
| landscape | пейзаж, ландшафт |
| picturesque | живописный |
| found | основывать |
| reserve | заповедник |
| continuous | непрерывный |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 9
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.