ГДЗ Spotlight 11 класс, Spotlight on Russia 9

Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает об успехе балерины Ирины Колесниковой, которая не сдалась вопреки неудачам. В ответах есть перевод статьи и два варианта ответа на открытые вопросы и письмо о герое.

Прочитайте статью об Ирине Колесниковой, ответьте на вопросы о ней и о своей мечте и напишите в журнал о своём герое, добившемся успеха.

Подсказка. Отвечая, используйте слова из статьи: dream, never give up, talent, success.

Success
Успех
Irina Kolesnikova is the prima ballerina for the St Petersburg Ballet Theatre and has won many Russian and international prizes.
Ирина Колесникова — прима-балерина Санкт-Петербургского театра балета, обладательница множества российских и международных наград.
Spotlight on Russia presents Irina Kolesnikova, who achieved success against all the odds
Spotlight on Russia рассказывает об Ирине Колесниковой, которая достигла успеха, несмотря на все преграды.
What do you dream of becoming? Whatever it is, you must follow your dream and never give up, no matter what life throws in your way. That’s what a young Russian woman called Irina Kolesnikova did, and now she is the brightest star in ballet today. She has captivated audiences around the world with her perfonnances as Odette and Odile in Swan Lake, Clara in The Nutcracker, Aurora in The Sleeping Beauty, Giselle, and many more.
Кем ты мечтаешь стать? Кем бы то ни было, нужно идти за мечтой и не отступать, что бы ни готовила тебе жизнь. Именно так поступила молодая россиянка Ирина Колесникова, и сегодня она самая яркая звезда балета. Она покорила публику во всём мире в партиях Одетты и Одиллии в «Лебедином озере», Клары в «Щелкунчике», Авроры в «Спящей красавице», Жизели и многих других.
Irina grew up in St Petersburg and the moment she saw The Sleeping Beauty on TV, she decided she wanted to become a ballerina. She enrolled at the Vaganova School, but her teachers were unkind and made her lose faith in her beauty and talent. She lost all her confidence, and after graduation she couldn’t find a ballet company to hire her. She was rejected by both the Kirov and the Mussorgsky Theatres, and didn’t know what to do. Then, unexpectedly, she met an old school friend who advised her to audition for the recently formed St Petersburg Ballet Theatre, and she was accepted.
Ирина выросла в Петербурге. Едва увидев по телевизору «Спящую красавицу», она решила стать балериной. Она поступила в училище имени Вагановой, но педагоги были с ней жестоки, и она перестала верить в свою красоту и талант. Уверенность пропала совсем, и после выпуска она не могла найти труппу, которая взяла бы её. Её не приняли ни в Кировский, ни в Мусоргский театр, и она не знала, как быть. И вдруг она встретила давнюю школьную подругу, которая посоветовала ей показаться в недавно созданный Санкт-Петербургский театр балета. Её приняли.
Irina quickly rose through the ranks and word of her talent and skill spread far and wide. People flocked to see her when the company toured England, Australia, South Africa, and Japan. She has also won many gold and silver medals in international competitions, and she was nominated by British critics for ‘Best Female Dancer’ at London’s National Dance Awards.
Ирина быстро поднималась по карьерной лестнице, и слухи о её таланте и мастерстве разлетелись повсюду. Зрители толпами шли на её выступления, когда труппа гастролировала в Англии, Австралии, Южной Африке и Японии. Она также завоевала много золотых и серебряных медалей на международных конкурсах, а британские критики номинировали её как «лучшую танцовщицу» на лондонской премии National Dance Awards.
Irina is a perfect example of why you should never give up on your dream. Success comes to those who keep on trying!
Ирина — лучший пример того, почему нельзя отказываться от мечты. Успех приходит к тем, кто продолжает пытаться!
Кем ты мечтаешь стать? Кем бы то ни было, нужно идти за мечтой и не отступать, что бы ни готовила тебе жизнь. Именно так поступила молодая россиянка Ирина Колесникова, и сегодня она самая яркая звезда балета. Она покорила публику во всём мире в партиях Одетты и Одиллии в «Лебедином озере», Клары в «Щелкунчике», Авроры в «Спящей красавице», Жизели и многих других.
Ирина выросла в Петербурге. Едва увидев по телевизору «Спящую красавицу», она решила стать балериной. Она поступила в училище имени Вагановой, но педагоги были с ней жестоки, и она перестала верить в свою красоту и талант. Уверенность пропала совсем, и после выпуска она не могла найти труппу, которая взяла бы её. Её не приняли ни в Кировский, ни в Мусоргский театр, и она не знала, как быть. И вдруг она встретила давнюю школьную подругу, которая посоветовала ей показаться в недавно созданный Санкт-Петербургский театр балета. Её приняли.
Ирина быстро поднималась по карьерной лестнице, и слухи о её таланте и мастерстве разлетелись повсюду. Зрители толпами шли на её выступления, когда труппа гастролировала в Англии, Австралии, Южной Африке и Японии. Она также завоевала много золотых и серебряных медалей на международных конкурсах, а британские критики номинировали её как «лучшую танцовщицу» на лондонской премии National Dance Awards.
Ирина — лучший пример того, почему нельзя отказываться от мечты. Успех приходит к тем, кто продолжает пытаться!
What do you most admire about Irina Kolesnikova?
Что тебя больше всего восхищает в Ирине Колесниковой?
Варианты ответа

Вариант 1

I admire Irina Kolesnikova because she never gave up.
Я восхищаюсь Ириной Колесниковой, потому что она не сдалась.
Her teachers were unkind and theatres rejected her.
Учителя были к ней жестоки, а театры её не взяли.
But she kept trying and became a star.
Но она продолжала пытаться и стала звездой.

Вариант 2

What I admire most about Irina is her strength of character.
Больше всего в Ирине меня восхищает сила характера.
She lost her confidence at school, but she didn't lose her dream.
В школе она потеряла уверенность, но не потеряла мечту.
She auditioned again and worked hard until the whole world knew her name.
Она снова пошла на прослушивание и трудилась, пока её имя не узнал весь мир.

Вариант 1 (о мечте)

My dream is to become a doctor.
Моя мечта — стать врачом.
I study biology and chemistry every day.
Я каждый день занимаюсь биологией и химией.
After school I will go to medical university.
После школы я поступлю в медицинский университет.

Вариант 2 (письмо о герое)

Dear Spotlight on Russia,
Здравствуйте, Spotlight on Russia!
My hero is the Russian hockey player Alexander Ovechkin.
Мой герой — российский хоккеист Александр Овечкин.
He started playing hockey as a small boy and trained very hard.
Он начал играть в хоккей ещё маленьким мальчиком и очень упорно тренировался.
Today he is one of the best players in the world and has won many prizes.
Сегодня он один из лучших игроков мира и выиграл много наград.
His story shows that hard work and determination bring success.
Его история показывает, что труд и целеустремлённость приводят к успеху.
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна

Словарик страницы

to achieve successдобиться успеха
against all the oddsвопреки всем трудностям
to give upсдаваться
to enrolпоступать, записываться
to rejectотвергать, отказывать
to auditionпроходить прослушивание
to captivateпокорять, очаровывать
determinationцелеустремлённость
to nominateноминировать

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 10

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.