ГДЗ Spotlight 11 класс, Spotlight on Russia 3
Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о разном образе жизни в России: в деревне, в городе, на севере и на Чёрном море. В ответах есть перевод текста и два варианта рассказа о месте, где живёшь.
Прочитайте статью о разных способах жизни в России, ответьте на вопросы о своём месте жительства и напишите в журнал описание своего города или посёлка.
Подсказка. Опирайтесь на текст: сравните, чем ваше место похоже на описанные или отличается от них, и приведите причины.
Life
Жизнь
Russia is a huge country so, of course, the way of life can be very different depending on where people live.
Россия очень большая, поэтому, разумеется, уклад жизни сильно зависит от того, где живут люди.
Spotlight on Russia looks at different ways of life in Russia
Рубрика Spotlight on Russia знакомит с разными укладами жизни в России.
Village Life
Жизнь в деревне
A quarter of the population of Russia, about 40 million people, live in villages. Russia’s size means village life has hardly changed in centuries and is still very traditional, although quite hard. People’s livelihoods depend on crops and livestock. They must work in the fields and tend to their animals. The summer harvest has to last through the winter and often the only way for people to make money is to sell their produce at the market in the nearest town or city. However, the isolation and simplicity that makes village life difficult is also what makes it wonderful. There are no factories or traffic, only fresh air, clear streams and beautiful forests.
Примерно четверть жителей России, около 40 миллионов человек, живёт в деревнях. Из-за огромных расстояний деревенская жизнь за века почти не поменялась: она по-прежнему очень традиционная и довольно тяжёлая. Доход людей зависит от урожая и скота. Им приходится трудиться в поле и заботиться о животных. Урожай, собранный летом, должен кормить семью всю зиму, а заработать деньги часто можно только одним способом: продавая свои продукты на рынке в ближайшем городе. Но та же удалённость и простота, из-за которых жить в деревне нелегко, делают её удивительной. Там нет ни заводов, ни потока машин, зато есть свежий воздух, прозрачные ручьи и красивые леса.
City Life
Жизнь в городе
The majority of Russians live in the city. They usually live in multi-storey blocks of flats that can have up to 400 flats in them. The flats vary from 40 m2 to 200 m2. Many families of 4-5 people live in a 2 or 3-roomed flat. Often 2 or 3 generations live in the same flat, and so it can get overcrowded.
Большинство россиян живёт в городах. Как правило, это многоэтажные дома, где может быть до 400 квартир. Размер квартир — от 40 до 200 квадратных метров. Во многих семьях по 4–5 человек, и они занимают две или три комнаты. Нередко в одной квартире вместе живут два-три поколения, и там становится тесно.
Life in the North
Жизнь на севере
In the far north of Russia, conditions are harsh and life is very difficult. This is where you will find large oil fields and mining operations. Big companies attract people to work and live there by giving them high salaries and free housing. Even so, many people leave after a short time because they cannot cope with the freezing cold conditions and temperatures as low as -50°C.
На крайнем севере России условия суровые, и жить там очень непросто. Здесь находятся огромные нефтяные месторождения и шахты. Крупные компании зовут людей сюда работать, предлагая большие зарплаты и жильё бесплатно. Но многие всё равно уезжают довольно скоро: они не выдерживают сильных морозов, когда температура опускается до −50°C.
Life on the Black Sea
Жизнь на Чёрном море
The best stretch of coastline in Russia is in the south-east on the coast of the Black Sea. This is where many Russians go for their summer holidays. It is a densely populated area and the people who live there make their living from the tourists who come for their holidays between May and October. Every house has rooms to rent and the streets and beaches are crowded with people selling all sorts of souvenirs and refreshments. There are also many different types of water sports available.
Лучшая часть российского побережья — на юго-востоке, у Чёрного моря. Сюда многие россияне ездят отдыхать летом. Район густо заселён, а местные жители живут за счёт туристов, которые приезжают с мая по октябрь. В каждом доме сдаются комнаты, а на улицах и пляжах полно людей, которые торгуют сувенирами и напитками. Кроме того, здесь можно заняться разными водными видами спорта.
Where do you live? Does your lifestyle depend on the place you live in? If yes, how? If no, why not?
Где вы живёте? Влияет ли место жительства на ваш образ жизни? Если да, то каким образом? Если нет, то почему?
Вариант 1
I live in a small town near a river.
Я живу в маленьком городе рядом с рекой.
Life here is quiet and calm.
Жизнь здесь тихая и спокойная.
We have a park, a school and a few shops.
У нас есть парк, школа и несколько магазинов.
People know each other, and it is safe.
Люди знают друг друга, и здесь безопасно.
But there is not much to do in the evening.
Но вечером здесь нечем заняться.
Вариант 2
I live in a medium-sized city in central Russia, and I think my lifestyle depends on it.
Я живу в среднем по размеру городе в центральной России и думаю, что мой образ жизни зависит от этого.
Winters here are long and cold, so we spend a lot of time indoors.
Зимы здесь долгие и холодные, поэтому мы много времени проводим дома.
On the other hand, the city is not too big, so I can get to school on foot.
Зато город не слишком большой, и я могу дойти до школы пешком.
In summer many families go to their dachas to grow vegetables and relax.
Летом многие семьи уезжают на дачи, чтобы выращивать овощи и отдыхать.
I like my city, but I would like to study in Moscow one day.
Мне нравится мой город, но когда-нибудь я хотел бы учиться в Москве.
Словарик страницы
| way of life | образ жизни |
| livelihood | средства к существованию |
| crops | урожай, посевы |
| livestock | домашний скот |
| harvest | урожай, жатва |
| overcrowded | переполненный, тесный |
| harsh conditions | суровые условия |
| mining | горное дело, добыча |
| densely populated | густонаселённый |
| souvenir | сувенир |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 9Spotlight on Russia 10
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.