ГДЗ Spotlight 11 класс, Spotlight on Russia 4

Страница из блока Spotlight on Russia 4 посвящена усадьбе Царицыно в Москве: её истории, парку, прудам и музейным коллекциям. В ответах есть перевод статьи и два варианта устного рассказа об истории Царицыно.

Расскажите партнёру об истории Царицыно, опираясь на текст статьи.

Подсказка. Перескажите события по порядку: строительство, недовольство царицы, перестройка, запустение, восстановление.

Правило: Past Simple

Culture
Культура
Taking a walk in the park in Moscow has never been so good now that the Tsaritsyno Estate has even more to offer.
Гулять по московским паркам ещё никогда не было так приятно: в усадьбе Царицыно теперь можно увидеть ещё больше нового.
Spotlight on Russia visits Tsaritsyno
Spotlight on Russia отправляется в Царицыно
Twenty minutes from downtown Moscow, you will find the Tsaritsyno Estate. It is a huge palace and park whose official name is the State Historical, Architectural, Art and Landscape Museum Reserve Tsaritsyno. The park covers an area of over 700 hectares and has beautiful scenery. The waters of the Upper Tsaritsyno pond together with the Shipilovsky and Borisovsky ponds form the largest group of ponds in Moscow.
The palace was built as a royal residence for Catherine the Great by the famous Russian architect, Vasiliy Bazhenov in a romantic gothic style. However, after ten years of construction, the tsarina was unhappy and tore many of the buildings down when she saw them, in 1785. Another architect, Matvey Kazakov, was ordered to rebuild the palace, but it was not completed before Catherine’s death. Over the next two hundred years the palatial estate turned into majestic ruins. Although it was abandoned, it became a favourite place for Muscovites to spend time outdoors. Finally, in 1984 a decision was reached to completely restore Tsaritsyno’s architecture and park, and make it the home of the State Museum of Arts and Crafts of the Peoples of the USSR. The majority of the architectural monuments have now been restored and the grounds have been renovated.
Today visitors can see collections of modern arts and crafts including porcelain, glass, ceramics, decorative textiles, tapestries, leather, jewellery and more. Original creations from leading artists of various generations, national schools, and artistic orientations are on display. Excursions, educational programmes, concerts, festive events as well as the beauty of the park and ponds also await visitors.
The restoration of the Grand Palace was completed by the end of 2007. Large-scale restoration and landscaping of the park and the ponds were also carried out. Tsaritsyno, a jewel of Russian culture, has a grand future.
Усадьба Царицыно расположена в двадцати минутах от центра столицы. Это огромный комплекс из дворца и парка, который официально называется «Государственный историко-архитектурный, художественный и ландшафтный музей-заповедник „Царицыно“». Парк раскинулся более чем на 700 гектаров и славится красивыми видами. Верхний Царицынский пруд вместе с Шипиловским и Борисовским прудами составляет самую крупную систему водоёмов в Москве.
Дворец задумывался как резиденция Екатерины Великой, его в романтическом готическом стиле создал известный русский зодчий Василий Баженов. Но спустя десять лет работ императрица, увидев результат, осталась недовольна, и в 1785 году многие здания были разобраны. Перестройку поручили другому архитектору, Матвею Казакову, однако при жизни Екатерины закончить её не успели. В следующие два века усадьба стала величественными руинами. Хотя её забросили, москвичи полюбили проводить здесь время на свежем воздухе. Наконец, в 1984 году решили полностью возродить архитектуру и парк Царицыно и разместить в нём Государственный музей декоративно-прикладного искусства народов СССР. Сейчас большая часть памятников архитектуры восстановлена, а территория приведена в порядок.
Сегодня гости могут познакомиться с коллекциями современного декоративно-прикладного искусства: здесь фарфор, стекло, керамика, декоративные ткани, гобелены, изделия из кожи, украшения и многое другое. Выставлены авторские работы ведущих мастеров разных поколений, национальных школ и творческих направлений. Кроме того, посетителей ждут экскурсии, обучающие программы, концерты, праздники, а ещё красивый парк и пруды.
К концу 2007 года Большой дворец был полностью восстановлен. Кроме того, в парке и на прудах прошли масштабные реставрационные работы и благоустройство. У Царицыно, настоящей драгоценности русской культуры, впереди блестящее будущее.
ACTIVITY
ЗАДАНИЯ
Explain the history of Tsaritsyno to your partner.
Расскажите партнёру об истории Царицыно.

Варианты ответа

Вариант 1

Catherine the Great wanted a new palace.
Екатерина Великая захотела новый дворец.
Vasiliy Bazhenov built it in a gothic style.
Василий Баженов построил его в готическом стиле.
It took ten years, but Catherine didn't like it.
Строительство заняло десять лет, но дворец ей не понравился.
She ordered to tear many buildings down.
Она велела снести многие здания.
Later the palace became ruins.
Позже дворец превратился в руины.
In 1984 people decided to restore it.
В 1984 году решили его восстановить.

Вариант 2

Tsaritsyno was built for Catherine the Great by the architect Vasiliy Bazhenov.
Царицыно построили для Екатерины Великой по проекту архитектора Василия Баженова.
After ten years of work, the tsarina saw the palace and was unhappy with it.
После десяти лет работы царица увидела дворец и осталась им недовольна.
Matvey Kazakov was ordered to rebuild it, but he didn't finish before her death.
Матвею Казакову приказали перестроить его, но он не закончил до её смерти.
For two hundred years the palace stood empty, but Muscovites still loved walking there.
Двести лет дворец стоял пустым, но москвичи всё равно любили там гулять.
Finally, the palace was restored, and now it is a museum.
Наконец дворец восстановили, и теперь это музей.

Словарик страницы

estate	усадьба, имение
scenery	пейзаж, виды
pond	пруд
to tear down	сносить, разрушать
ruins	руины
abandoned	заброшенный
to restore	восстанавливать, реставрировать
arts and crafts	декоративно-прикладное искусство
tapestry	гобелен
jewellery	ювелирные украшения

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight on Russia 1 Spotlight on Russia 2 Spotlight on Russia 3 Spotlight on Russia 5 Spotlight on Russia 6 Spotlight on Russia 7 Spotlight on Russia 8 Spotlight on Russia 9 Spotlight on Russia 10

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.