ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 129

Страница из Module 7 с отрывком из романа «Призрак оперы»: балерины рассказывают о таинственном призраке театра. В ответах есть значения слов, сравнения из текста, варианты обсуждения картинки и рассказа от лица Призрака.

The Phantom of the opera
Призрак оперы
It was the evening on which the managers of the Opera were giving a last gala performance to mark their retirement. Suddenly the dressing room of Sorelli, one of the principal dancers, was invaded by half-a-dozen young ladies of the ballet, who had come up from the stage. They rushed in among great confusion, some laughing unnaturally, others crying in terror. Sorelli, who wished to be alone for a moment to go through the speech which she was going to make to the resigning managers, looked around angrily at the mad crowd. It was little Jammes — the girl with the upturned nose, the forget-me-not eyes, the rose-red cheeks and the lily-white neck — who explained in a trembling voice: «It’s the ghost!» And she locked the door.
Sorelli’s dressing room was decorated elegantly. A mirror, a sofa, a dressing table and a cupboard provided the necessary furniture. On the wall hung an engraving of her mother, who had known the glories of the old Opera. But it seemed a palace to the brats of the ballet, who in their dressing rooms, spent their time singing, quarrelling, smacking the dressers and hairdressers and buying one another drinks until the stage bell rang.
Sorelli was very superstitious. She shook when she heard little Jammes speak of the ghost, called her a «silly little fool» and then, as she was the first to believe in ghosts in general, and the Opera ghost in particular, at once asked for details:
«Have you seen him?»
«As plainly as I see you now!» said little Jammes, who dropped with a moan into a chair.
Then, little Giry — the girl with eyes black as plums, hair black as ink, a dark complexion and a poor little skin stretched over poor little bones — added:
«If that’s the ghost, he’s very ugly!»
«Oh, yes!» cried the chorus of ballet girls. The ghost had appeared to them in the shape of a gentleman in dress-clothes, who had suddenly stood before them in the passage, without their knowing where he came from. He seemed to have come straight through the wall. «Rubbish!» said one of them. «You see the ghost
everywhere!»
And it was true. For several months, there had been nothing discussed at the Opera but this well-dressed ghost who stalked about the building, like a shadow, who spoke to nobody, to whom nobody dared speak and who vanished as soon as he was seen. Like a real ghost, he made no noise in walking. People began by laughing and making fun of this spectre dressed like a man of fashion or an undertaker; but the ghost legend soon grew to enormous proportions among the ballet dancers. All the girls pretended to have met this supernatural being. And those who laughed the loudest were not the most at ease. When he did not show himself, he betrayed his presence by causing accidents, for which everyone held him responsible. Whenever someone fell, or had a practical joke played on them, or lost something, it was at once the fault of the ghost.
After all, who had seen him? You meet so many well-dressed men at the Opera who are not ghosts. But his suit was peculiar. It covered a skeleton, the ballet girls said.
The chief stage designer had met the ghost on the little staircase which leads to the cellars. He had seen him for a second — for the ghost had fled — and claimed that:
«He is extraordinarily thin and his dress-coat hangs on a skeleton frame. His eyes are so deep that you can hardly see the fixed pupils. You just see two big black holes, as in a dead man’s skull. His skin, which is stretched across his bones like a drum, is not white, but a nasty yellow. His nose is so little that you can’t see it from the side; and the absence of that nose is a horrible thing to look at. All the hair he has is three or four long dark locks on his forehead and behind his ears.»
Призрак Оперы
В тот вечер директора Оперы устроили прощальный гала-концерт: они покидали свои посты. Вдруг в уборную Сорелли, одной из ведущих танцовщиц, влетело человек шесть юных балерин из кордебалета, только что сошедших со сцены. Они были страшно взволнованы: одни как-то неестественно хохотали, другие рыдали от страха. Сорелли хотела хоть минутку побыть одна и подготовить речь для уходящих директоров, поэтому с досадой посмотрела на перепуганную толпу. Тогда маленькая Жамме, девочка с курносым носиком, васильковыми глазами, румяными щеками и белой шейкой, дрожащим голосом сказала: «Это призрак!» — и заперла дверь на ключ.
Уборная Сорелли была обставлена со вкусом. Зеркало, диван, туалетный столик и шкаф — вот вся необходимая мебель. На стене висела гравюра с её матерью, помнившей славные дни старой Оперы. Но для девочек из кордебалета, юных новичков в балете, которые в своих гримёрных распевали песни, ссорились, колотили костюмеров и парикмахеров и угощали друг друга напитками до звонка на сцену, эта комната казалась настоящим дворцом.
Сорелли была очень суеверной. Услышав от маленькой Жамме про призрака, она вздрогнула и назвала её «глупышкой», но, раз сама верила в привидений вообще и в призрака Оперы в частности, тут же потребовала рассказать всё подробно:
«Ты его видела?»
«Так же ясно, как вижу вас сейчас!» — ответила маленькая Жамме и со стоном опустилась на стул.
Тогда маленькая Жири, девочка с глазами, чёрными как сливы, волосами чернее туши, смуглая, с тонкой кожей, обтягивающей хрупкие косточки, добавила:
«Если это призрак, то он ужасно уродлив!»
«Да уж!» — хором воскликнули танцовщицы. Призрак предстал перед ними как джентльмен во фраке, внезапно возникший в коридоре; они не поняли, откуда он взялся. Казалось, он прошёл прямо сквозь стену. «Глупости! — сказала одна из них. — Вам повсюду мерещатся призраки!»
Так оно и было. Уже несколько месяцев в Опере говорили только об этом элегантном призраке, который бродил по зданию как тень, ни с кем не разговаривал, и никто не смел заговорить с ним, а стоило его заметить, как он исчезал. Как и положено настоящему привидению, он не издавал ни звука при ходьбе. Сначала над призраком, одетым как франт или служащий похоронного бюро, смеялись и шутили, но вскоре среди балерин легенда о нём разрослась до огромных размеров. Все девушки делали вид, что встречали это сверхъестественное существо. И сильнее всех боялись те, кто смеялся громче остальных. Когда он сам не показывался, то давал знать о себе несчастными случаями, в которых все обвиняли его. Если кто-то падал, становился жертвой розыгрыша или что-то терял, виноват был сразу призрак.
В конце концов, кто его видел? В Опере много хорошо одетых мужчин, которые вовсе не призраки. Но костюм у него был необычный. По словам балерин, под ним скрывался скелет.
Главный художник-оформитель сцены встретил призрака на небольшой лестнице, ведущей в подвалы. Он видел его лишь мгновение — призрак тут же скрылся, — но утверждал:
«Он невероятно худой, фрак висит на нём, как на скелете. Глаза так глубоко запавшие, что неподвижных зрачков почти не видно. Заметны лишь две большие чёрные впадины, как у мертвеца в черепе. Кожа натянута на кости, как на барабане, и не белая, а неприятно жёлтая. Нос такой маленький, что сбоку его не видно, а отсутствие носа — это ужасно. Волос у него совсем мало: три-четыре длинные тёмные пряди на лбу и за ушами».

Match the highlighted words in the text with their meanings below.

Найдите в тексте выделенные слова, которые подходят по смыслу к данным значениям.

Подсказка. Сначала поймите значение, потом найдите слово с таким смыслом в тексте.

Ответ

relaxed — at ease
спокойный, не напряжённый — чувствовать себя непринуждённо
arguing — quarrelling
спорить — ссориться
disappeared — vanished
пропал из виду — исчез
trick — practical joke
розыгрыш — шутка над кем-то
run away — fled
убежать — спастись бегством
clearly — plainly
чётко — ясно, отчётливо
walked in a stiff, angry way — stalked
ходил скованно и сердито — вышагивал, крался

Explain the words in bold. You can use your dictionary.

Объясните слова, выделенные жирным, можно пользоваться словарём.

Подсказка. Объясняйте простыми английскими словами, как в словаре.

Варианты ответа

Вариант 1

retirement: the time when a person stops working
выход на пенсию: время, когда человек перестаёт работать
rushed: ran very fast
ворвались: очень быстро побежали
superstitious: believing in ghosts, magic or bad luck
суеверный: верящий в призраков, магию или невезение
spectre: a ghost
призрак
peculiar: strange
странный, необычный

Вариант 2

invaded: came into a place in a big group, when nobody wanted it
вторглись: пришли в место большой толпой, когда этого никто не хотел
trembling: shaking because of fear or strong feelings
дрожащий: трясущийся от страха или сильных чувств
engraving: a picture cut into wood or metal and then printed
гравюра: рисунок, вырезанный на дереве или металле и затем отпечатанный
complexion: the natural colour and look of the skin on your face
цвет лица: естественный цвет и вид кожи лица
dared: was brave enough to do something
осмелился: у него хватило смелости что-то сделать

Explain the underlined phrases in the text in your own words.

Объясните подчёркнутые в тексте выражения своими словами.

Подсказка. Подберите более простые слова с тем же смыслом.

Варианты ответа

Вариант 1

known the glories: lived when the opera was famous
знала славные времена: жила, когда опера была знаменита
it seemed a palace: it looked wonderful to them
казалась дворцом: им она представлялась великолепной
so little: so small
такой маленький: очень небольшой

Вариант 2

dropped with a moan: fell down and made a sad sound
упала со стоном: опустилась и издала печальный звук
a poor little skin stretched over poor little bones: she was very thin
бедная кожа на бедных косточках: она была очень худой
he betrayed his presence: he showed he was there without wanting to
выдал своё присутствие: показал, что он рядом, сам того не желая

Who/What is compared to: flowers, plums, ink, a shadow, a drum?

С чем и с кем автор сравнивает героев: цветы, сливы, чернила, тень, барабан?

Подсказка. Ищите в тексте слова as и like.

Ответ

Jammes is compared by the author with flowers. The author wrote «the forget-me-not eyes, the rose-red cheeks and the lily-white neck» to describe her.
Автор сравнивает Жамме с цветами: у неё глаза как незабудки, щёки как розы и шея как лилия.
Giry’s eyes the author compared with plums: «the girl with eyes black as plums».
Глаза Жири автор сравнивает со сливами: «глаза чёрные, как сливы».
Giry’s hair the author compared with ink: «hair black as ink».
Волосы Жири сравниваются с чернилами: «волосы чёрные, как чернила».
The author compared the Phantom with shadow: «well-dressed ghost who stalked about the building, like a shadow.»
Призрак сравнивается с тенью: он бродил по зданию, словно тень.
The skin on the Phantom’s face is compared with a drum. The author describes his skin as being «stretched across his bones like a drum».
Кожа на лице Призрака сравнивается с барабаном: она «натянута на кости, как барабан».

How does the description of the Phantom differ from the picture? Discuss.

Чем описание Призрака в тексте отличается от картинки? Обсудите.

Подсказка. Сравните лицо, кожу, нос, волосы и одежду.

Варианты ответа

Вариант 1

In the text the Phantom is very thin and ugly.
В тексте Призрак очень худой и уродливый.
His skin is yellow and he has no nose.
Кожа у него жёлтая, а носа нет.
In the picture he looks healthy and has a mask.
На картинке он выглядит здоровым и в маске.
So the picture is different from the text.
Так что картинка не похожа на описание.

Вариант 2

The stage designer says the Phantom is extremely thin, with deep black holes instead of eyes.
Художник говорит, что Призрак ужасно худой, а вместо глаз у него глубокие чёрные дыры.
His skin is a nasty yellow and he has only a few long dark locks of hair.
Кожа у него неприятно-жёлтая, и лишь несколько длинных тёмных прядей волос.
In the picture, however, the man looks quite healthy and handsome.
А на картинке мужчина выглядит вполне здоровым и даже красивым.
He wears a mask on half of his face, and the text doesn’t mention it.
На половине лица у него маска, а в тексте о ней не сказано.

Portfolio: Imagine you are the Phantom. Write an account of your life in the theatre and what you see and do there.

Портфолио: представьте себя Призраком и напишите о своей жизни в театре, о том, что видите и делаете.

Подсказка. Пишите от первого лица, в Present Simple.

Правило: Present Simple

Варианты ответа

Вариант 1

I am the Phantom of the Opera.
Я Призрак оперы.
I live under the theatre, in a dark room.
Я живу под театром, в тёмной комнате.
I never talk to people.
Я никогда не разговариваю с людьми.
I watch the dancers and listen to the music.
Я смотрю на танцовщиц и слушаю музыку.
People are afraid of me, but I am lonely.
Люди боятся меня, но я одинок.

Вариант 2

They call me the Phantom, but nobody knows my real story.
Меня зовут Призраком, но никто не знает моей настоящей истории.
I live in the cellars of the Opera and walk quietly through the corridors.
Я живу в подвалах Оперы и бесшумно хожу по коридорам.
I often watch the performances from a secret place.
Я часто смотрю спектакли из тайного места.
Sometimes I play tricks on the actors, and they blame me for every accident.
Иногда я подшучиваю над артистами, а они винят меня во всех происшествиях.
I like it when people fear me, but I dream of friendship.
Мне нравится, когда люди боятся меня, но я мечтаю о дружбе.

Словарик страницы

ghost	призрак
superstitious	суеверный
vanish	исчезать
flee (fled)	убегать
practical joke	розыгрыш
quarrel	ссориться
at ease	спокойно, непринуждённо
skeleton	скелет
dressing room	гримёрная
peculiar	странный

Модуль 7. Давайте веселиться: другие страницы

Страница 121 Страница 122 Страница 123 Страница 124 Страница 125 Страница 126 Страница 127 Страница 128 Страница 130 Страница 131 Страница 132 Страница 133 Страница 134 Страница 135 Страница 136 Страница 137 Страница 138

Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.