ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 125
Страница из Module 7 «Let’s have fun» посвящена театру и развлечениям: приглашения и ответы на них по афише, идиомы, аудирование и оценка спектакля. В ответах есть перевод афиши, идиомы, соответствия говорящих утверждениям и два варианта диалогов.
5
Use the poster and the language box to act out dialogues, as in the example.
Разыграйте диалоги по афише и таблице с выражениями, как в образце.
Подсказка. Используйте фразы приглашения и выберите, принять его или отказаться.
The King George Theatre presents…
Театр короля Георга представляет…
A Midsummer Night’s Dream — A play by William Shakespeare, 27th June — 1st July
«Сон в летнюю ночь» — пьеса Уильяма Шекспира, с 27 июня по 1 июля
Dancing in the Streets — musical, 12th — 16th July
«Танцы на улицах» — мюзикл, с 12 по 16 июля
Sleeping Beauty — ballet, 18th — 23rd August, Music by Tchaikovsky
«Спящая красавица» — балет, с 18 по 23 августа, музыка Чайковского
Madame Butterfly — Puccini’s famous opera, 2nd — 9th September
«Мадам Баттерфляй» — известная опера Пуччини, со 2 по 9 сентября
* call the box office on 020 7 638 8845
* билеты заказывайте в кассе по телефону 020 7 638 8845
Inviting
Приглашение
I was wondering if you’d like to …?
Мне интересно, не хотел бы ты…?
I’m/We’re going to see … on .. ./Would you like to join me/us?/Do you fancy coming along?
Я иду (мы идём) на … числа … Хочешь пойти со мной (с нами)? / Не хочешь составить компанию?
If you’re free on …, would you like to go to …?
Если ты свободен …, не хочешь сходить на …?
Accepting/Declining
Согласие и отказ
I’d love to/That would be lovely/That sounds like fun. Thanks!/Yes, OK. Good idea.
С радостью! / Было бы чудесно. / Звучит весело. Спасибо! / Да, хорошо. Отличная идея.
That sounds nice, but… sorry.
Звучит неплохо, но, к сожалению, не смогу.
Actually, musicals/operas, etc, aren’t really my kind of thing/my cup of tea.
Вообще-то мюзиклы, оперы и тому подобное мне не особенно по вкусу.
Вариант 1
A: Would you like to see Sleeping Beauty with me on 18th August?
А: Хочешь сходить со мной на «Спящую красавицу» 18 августа?
B: Yes, OK. Good idea.
Б: Да, хорошо. Отличная идея.
A: Do you fancy coming along to Madame Butterfly on 2nd September?
А: А на «Мадам Баттерфляй» 2 сентября пойдёшь?
B: That sounds nice, but sorry. Operas aren’t my cup of tea.
Б: Звучит неплохо, но извини. Опера мне не по вкусу.
Вариант 2
A: I was wondering if you’d like to see Dancing in the Streets with us on 12th July?
А: Я подумал, не хочешь ли ты пойти с нами на «Танцы на улицах» 12 июля?
B: That sounds like fun. Thanks! Is it a musical?
Б: Звучит весело. Спасибо! Это же мюзикл?
A: Yes, it is. If you’re free on that day, we can buy tickets together.
А: Да. Если ты свободен в тот день, можем купить билеты вместе.
B: I’d love to. Let’s call the box office today.
Б: С радостью. Давай сегодня позвоним в кассу.
6
Complete the sentences with the idioms in the list. Check in the Word List. Are there similar ones in your language?
Закончите предложения идиомами из списка, проверьте по словарю и подумайте, есть ли похожие выражения в русском.
Подсказка. Определите смысл каждой идиомы и сопоставьте с предложением.
one-hit wonder
артист одного хита
daylight robbery
грабёж средь бела дня, непомерная цена
hot cakes
горячие пирожки (о товаре, который быстро раскупают)
hard of hearing
плохо слышащий
My gran would prefer a front row seat as she’s hard of hearing.
Моя бабушка лучше сядет в первом ряду, потому что плохо слышит.
I don’t believe the tickets cost €90 for the Madonna concert. That’s daylight robbery.
Не верится, что билет на концерт Мадонны стоит 90 евро. Это грабёж среди бела дня.
You should book your tickets well in advance, as they are selling like hot cakes.
Билеты лучше заказать заранее: их раскупают как горячие пирожки.
I don’t think that singer will be successful. She’s a one-hit wonder.
Не думаю, что эта певица добьётся успеха. Она артистка одного хита.
7A
Listen to speakers A-F. Which of the statements below might each person say? There is one statement you don’t need to use.
Прослушайте говорящих A–F и подберите каждому утверждение, которое он мог бы сказать. Одно утверждение лишнее.
Подсказка. Ищите в речи каждого ключевые слова, близкие по смыслу к утверждению.
Interviewer: I asked some people about what kinds of performances they enjoy. Here’s what they had to say.
Интервьюер: Я спросил нескольких людей, какие спектакли и представления им нравятся. Вот что они ответили.
Speaker A: My boyfriend really likes going to see plays. I’m not that fond of the theatre, but I just go to keep him company.
Спикер A: Мой парень обожает ходить на спектакли. Театр я не очень люблю, просто хожу с ним за компанию.
Speaker B: The theatre totally fascinates me! I love music concerts, ballets, musicals, plays, whatever! The only thing I’m not that keen on is opera, really.
Спикер B: Театр меня полностью очаровывает! Я люблю концерты, балет, мюзиклы, спектакли — всё подряд! Только опера мне не особенно по душе.
Speaker C: I always try to get the best seats I can when I go to the theatre. The tickets can be quite expensive but they’re usually worth every penny!
Спикер C: Идя в театр, я всегда стараюсь взять лучшие места. Билеты бывают дорогими, но обычно того стоят.
Speaker D: I absolutely love ballets, but you can only go to them in a big town or city. There’s only one theatre in my town and it only puts on plays.
Спикер D: Я безумно люблю балет, но на него можно попасть лишь в большом городе. В моём городке один театр, и там ставят только пьесы.
Speaker E: I go to the theatre at least twice a month, more if there are lots of things I really want to see!
Спикер E: Я бываю в театре минимум два раза в месяц, а если много интересного, то и чаще!
Speaker F: It’s really difficult and expensive to get tickets for the best shows. However, our local cinema has started showing live broadcasts from London theatres, so we get to see great performances at a low price!
Спикер F: Билеты на лучшие спектакли достать сложно и дорого. Но наш местный кинотеатр начал показывать прямые трансляции из лондонских театров, так что мы смотрим отличные постановки недорого!
Интервьюер: Я опросил несколько человек, какие зрелища они предпочитают. Вот что они мне рассказали.
Говорящий А: Моему молодому человеку очень нравится смотреть спектакли. Сама я театр не особенно люблю, но хожу с ним за компанию.
Говорящий В: Театр просто очаровывает меня! Мне нравятся концерты, балет, мюзиклы, драматические спектакли — всё подряд! Не люблю только оперу.
Говорящий С: Отправляясь в театр, я всегда стараюсь купить билеты на лучшие места. Они могут стоить недёшево, но, как правило, каждая потраченная монетка того стоит!
Говорящий D: Я обожаю балет, но увидеть его можно лишь в крупном городе. В моём маленьком городе всего один театр, и там показывают только драматические постановки.
Говорящий E: Я бываю в театре минимум два раза в месяц, а если появляется постановка, которую мне очень хочется увидеть, то и чаще!
Говорящий F: Билеты на лучшие постановки трудно достать, и они дорогие. Но в нашем местном кинотеатре начали транслировать спектакли из лондонских театров, и мы можем смотреть замечательные постановки за небольшие деньги!
I enjoy most types of theatre performances. — B
Мне нравится большинство видов театральных постановок.
Technology helps more people see world-class theatre cheaply and conveniently. — F/Extra
Технологии позволяют большему числу людей недорого и удобно смотреть театр мирового уровня.
I don’t mind paying a lot to watch a performance. — C
Я не против потратить много денег, чтобы посмотреть спектакль.
The theatre isn’t really my cup of tea. — А
Театр мне не очень по вкусу.
I’m a frequent theatre-goer. — E
Я частый гость в театре.
I can’t see the kind of performances I like in my town. — D
В моём городе нет тех постановок, которые мне нравятся.
I find theatre tickets really expensive. — F/Extra
По-моему, билеты в театр очень дорогие.
Утверждения 2 и 7 оба могут подойти спикеру F, но лучше выбрать 2: оно полнее передаёт его мысль.
7B
Which of the statements 1-7 do you agree with?
Скажите, с какими из утверждений 1–7 вы согласны.
Подсказка. Выразите мнение фразой I agree with… и добавьте причину.
Варианты ответаВариант 1
I agree with statement 5. I go to the theatre often.
Я согласен с утверждением 5. Я часто хожу в театр.
Вариант 2
I agree with statement 7 because tickets are expensive in my city.
Я согласен с утверждением 7, потому что в моём городе билеты дорогие.
I also agree with statement 2, as cinema broadcasts are cheaper.
Ещё я согласен с утверждением 2: трансляции в кино дешевле.
8A
Choose the correct response. Listen and check.
Выберите подходящий ответ на реплику, затем прослушайте запись и проверьте себя.
Подсказка. Сначала определите, о чём вопрос: об оценке или о приглашении.
ОтветA: What did you think of the ballet?
А: Как тебе балет?
В: a) I didn’t like it at all.
Б: а) Он мне совсем не понравился.
b) No thanks, it’s not my kind of thing.
б) Нет, спасибо, это не моё.
A: How was the concert last night?
А: Как прошёл вчерашний концерт?
B: a) It was absolutely fantastic!
Б: а) Просто потрясающе!
b) That sounds good.
б) Звучит хорошо.
A: Did you enjoy the play?
А: Тебе понравился спектакль?
B: a) Well, it wasn’t bad!
Б: а) Ну, неплохо!
b) It would be lovely.
б) Это было бы чудесно.
8B
Ask and answer similar questions.
Задайте партнёру похожие вопросы и ответьте на его вопросы.
Подсказка. Спрашивайте о прошедшем событии и отвечайте в Past Simple.
Варианты ответаВариант 1
A: Did you enjoy the ballet?
А: Тебе понравился балет?
B: Yes, it was great!
Б: Да, он был отличный!
A: How was the play?
А: Как тебе пьеса?
B: It wasn’t bad.
Б: Неплохо.
Вариант 2
A: What did you think of the musical last night?
А: Что ты думаешь о вчерашнем мюзикле?
B: It was absolutely fantastic! The songs were wonderful.
Б: Он был просто потрясающий! Песни были чудесные.
A: How was the concert?
А: А как концерт?
B: I didn’t like it at all. It was too loud.
Б: Мне совсем не понравился. Было слишком громко.
Словарик страницы
| one-hit wonder | артист одного хита |
| daylight robbery | грабёж средь бела дня |
| hard of hearing | плохо слышащий |
| box office | театральная касса |
| Do you fancy coming along? | Не хочешь пойти с нами? |
| not my cup of tea | не в моём вкусе |
| worth every penny | стоит каждой потраченной копейки |
| keep someone company | составить кому-то компанию |
| live broadcast | прямая трансляция |
Модуль 7. Давайте веселиться: другие страницы
Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136Страница 137Страница 138
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.