8 The world of sport... and leisure
8 Мир спорта… и досуга
Listening to an interview for gist and specific information
Слушать интервью, понимая общий смысл и конкретные сведения
Interrupting another speaker and acknowledging interruptions
Перебивать собеседника и реагировать на то, когда перебивают
Reading short texts for gist and specific information
Читать короткие тексты, понимая общий смысл и конкретные сведения
Writing an article to practise improving content and developing and organizing ideas
Писать статью: улучшать содержание, развивать и организовывать идеи
A How much do you know about sport and leisure? Do this quiz and find out.
A Насколько вы знакомы со спортом и досугом? Пройдите этот тест и узнайте.
1 Name three team sports beginning with B.
1 Назовите три командных вида спорта, начинающихся на B.
2 Name two extreme sports.
2 Назовите два экстремальных вида спорта.
3 What sport ore these people famous for?
3 Чем известны эти люди?
a Tiger Woods
a Тайгер Вудс
b Serena Williams
b Серена Уильямс
c Elena Isinbaeva
c Елена Исинбаева
d Michael Phelps
d Майкл Фелпс
4 Which of the following is not a board game?
4 Что из перечисленного не является настольной игрой?
5 What would you be doing if you were skydiving?
5 Чем вы бы занимались, если бы прыгали с парашютом?
Check your drawers on page 193.
Проверьте свои ответы на странице 193.
B You are going to read about extreme sports. Skim the article and match paragraphs A-D with headings 1-5. There is one extra heading you don’t need to use.
B Вы прочитаете об экстремальных видах спорта. Просмотрите статью и сопоставьте абзацы A–D с заголовками 1–5. Один заголовок лишний.
1 Wave jumping
1 Прыжки на волнах
2 Wingsuit flying
2 Полёт в костюме-крыле
3 Ice climbing
3 Ледолазание
4 Extreme ironing
4 Экстремальный айронинг
5 Free running
5 Паркур (фриран)
What will they think of next?
Что они придумают дальше?
I’m not really an athletic person and I've never been into sports but I think if I took up a sport. I'd like to do something unusual. A few weeks ago I was watching a TV programme about unusual interests and sports and I saw something that looked strange enough for me to try. It's called extreme ironing. There people who do it claim it's more than just an extreme sport. They like to call it a performance art! Personally. I think it looks like a lot of fun. What happens is you take an ironing board to a remote place (for example, to tire top of a mountain, to a desert or even under the sea!) and iron a few items of clothing on it I must admit. I really like tire idea of combining the excitement of an extreme outdoor activity with the satisfaction of a well pressed shirt. Whacky!
Я не очень спортивный человек и никогда не увлекался спортом, но если бы занялся, хотел бы выбрать что-нибудь необычное. Несколько недель назад я смотрел телепередачу о странных увлечениях и видах спорта и увидел нечто достаточно необычное, чтобы попробовать. Это называется экстремальный айронинг. Те, кто этим занимается, утверждают, что это не просто экстремальный спорт, а вид перформанса. Лично мне кажется, что это очень весело. Суть в том, что вы берёте гладильную доску в отдалённое место (например, на вершину горы, в пустыню или даже под воду!) и гладите на ней несколько вещей. Должен признать, мне нравится идея сочетать азарт экстремального занятия на природе с удовольствием от идеально выглаженной рубашки. Необычно!
I've been doing free running for some time now and I really love it Some people call it an extreme sport but I like to think of it as an art you do with your body. In fact it's more similar to dance than to regular running. It's usually done in cities and it involves performing different movements to get over buildings and walls. Movements like running, jumping, acrobatics, dance - anything that will keep you moving. As you run, you focus on freedom and beauty, lire aim is to create a beautiful way of moving. We practise in gymnasiums and in any city areas that are full of obstacles like buildings, cars, walls, trees, etc It can be quite dangerous and injuries are very common. But if you train well and warm up before you run, it's not as unsafe.
Я уже некоторое время занимаюсь фрирановом (паркуром) и очень его люблю. Некоторые называют это экстремальным спортом, а я считаю, что это искусство, которое создаётся телом. На самом деле это ближе к танцу, чем к обычному бегу. Обычно это делают в городе: выполняют разные движения, чтобы перелезать через здания и стены. Бег, прыжки, акробатика, танец — всё, что держит вас в движении. Бегая, вы думаете о свободе и красоте; наша цель — создать красивый способ двигаться. Мы тренируемся в спортзалах и в городских местах, полных препятствий: зданий, машин, стен, деревьев и т. д. Это может быть довольно опасно, и травмы очень частые. Но если хорошо тренироваться и разминаться перед бегом, это не так уж небезопасно.
I've always loved the sea and have tried many different sea sports. I've been water skiing, windsurfing and of course swimming. But last summer, on a trip to Spain, I tried wave jumping. It was amazing! I saw people doing it during a storm off the coast of Cantabria. They were using their windsurf boards, but you can actually use anything that floats - a surfboard, a jet ski, or even an air mattress! Obviously, you can only do this sport if the weather conditions allow for it. There have to be fairly large waves. The higher the wave the higher you can jump and, of course, the harder you fall! This can be a dangerous sport as the sea and the waves are very unpredictable. But if you're careful, you'll be fine and if you start with small waves, you can slowly progress to bigger waves.
Я всегда любила море и занималась многими морскими видами спорта. Я каталась на водных лыжах, занималась виндсёрфингом и, конечно, плавала. Но прошлым летом, во время поездки в Испанию, я попробовала прыжки на волнах. Это было потрясающе! Я видела, как люди занимались этим во время шторма у побережья Кантабрии. Они использовали доски для виндсёрфинга, но на самом деле можно использовать всё, что держится на воде: доску для серфинга, гидроцикл или даже надувной матрас! Конечно, этим видом спорта можно заниматься только при подходящей погоде. Нужны довольно большие волны. Чем выше волна, тем выше можно прыгнуть и, конечно, тем сильнее упасть! Это может быть опасно, потому что море и волны очень непредсказуемы. Но если вы осторожны, всё будет в порядке, а если начинать с маленьких волн, можно постепенно переходить к большим.
I suppose most people would call me crazy. You see I've always been fond of extreme, adrenaline raising activities. You name it. I've probably tried it! I've been bungee jumping, hang gliding, skydiving and rock climbing. What I'd like to try next though is ice climbing. I've been reading up on it and plan to try it this winter. It involves climbing up steep ice formations. Like rock climbing, you need to use ropes if you want to do it the safe way - and I don't plan to do it any other way. I'm going to try it on icy cliffs in the Canadian Rockies, but you can do it on frozen waterfalls, rock slabs covered in ice, or any vertical icy surface. Like mountain climbers, many ice climbers risk losing their toes and fingers to frostbite, but that's really only if you do it regularly. I'm not sure yet if I'll want to do it a second time. It will all depend on how the first time goes!
Наверное, большинство людей назвали бы меня сумасшедшим. Я всегда любил экстремальные занятия с адреналином. Чего только я не пробовал! Прыгал с тарзанки, летал на дельтаплане, прыгал с парашютом и занимался скалолазанием. Следующее, что хочу попробовать, — ледолазание. Я уже почитал об этом и планирую попробовать этой зимой. Это подъём по крутым ледяным образованиям. Как и скалолазание, это требует верёвок, если делать это безопасно, а я не собираюсь делать иначе. Я попробую на заледенелых скалах в Канадских Скалистых горах, но можно лазать и по замёрзшим водопадам, плитам, покрытым льдом, или любой вертикальной ледяной поверхности. Как и альпинисты, многие ледолазы рискуют обморозить пальцы рук и ног, но это бывает, только если заниматься регулярно. Пока не уверен, захочу ли я повторить. Всё будет зависеть от того, как пройдёт первый раз!
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
In Reading 10, accuracy and speed arc important. Don't waste time reading the whole text in detail.
В задании «Чтение 10» важны точность и скорость. Не тратьте время на подробное чтение всего текста.
Check that the heading you have chosen is the MAIN point of the paragraph, not a secondary point. Something might be mentioned, but it might not be the most important point.
Проверьте, что выбранный заголовок отражает главную мысль абзаца, а не второстепенную. Что-то может быть упомянуто, но не быть самым важным.
C Now look at the pictures and say what extreme sport each one shows.
C Теперь посмотрите на картинки и назовите экстремальный вид спорта, который показан на каждой.
D For questions 1-5. choose from the people (A-D).
D Для вопросов 1–5 выберите человека (A–D).
1 does not usually do a sport?
1 обычно не занимается спортом?
2 says their sport can be considered an art?
2 говорит, что его занятие можно считать искусством?
3 says their sport is pleasing to watch?
3 говорит, что за его занятием приятно наблюдать?
4 enjoys doing anything extreme?
4 любит всё экстремальное?
5 isn't planning to start a new sport?
5 не собирается начинать новый вид спорта?
E For questions 1-5. choose from the sports (A-D).
E Для вопросов 1–5 выберите вид спорта (A–D).
A Extreme ironing
A Экстремальный айронинг
C Wave jumping
C Прыжки на волнах
D Ice climbing
D Ледолазание
Which sport(s)...
Какой вид (или виды) спорта…
1 is usually done in any isolated place?
1 обычно выполняется в каком-нибудь уединённом месте?
2 can cause serious damage to parts of your body if not done with care?
2 может серьёзно повредить части тела, если выполнять его небрежно?
3 can you do with a variety of different equipment?
3 можно выполнять с разным снаряжением?
4 can you only do in certain weather?
4 можно заниматься только при определённой погоде?
5 requires special equipment to make it safe?
5 требует специального снаряжения для безопасности?
Words in context
Слова в контексте
F Match the words and expressions in bold in the text with a definition.
F Подберите к выделенным в тексте словам и выражениям определения.
3 straight up and down position
3 прямое, вертикальное положение
4 things that get in your way
4 то, что мешает
5 unexpected
5 неожиданный
6 far away and difficult to get to
6 далеко и трудно добраться
G Scan the article again and write down the names of all the sports.
G Перечитайте статью и выпишите названия всех видов спорта.
Quick chat
Быстрое обсуждение
Do you think these activities should be considered sports? Why / Why not?
Как вы думаете, следует ли считать эти занятия спортом? Почему да или почему нет?