ГДЗ Комарова 11 класс, страница 104–105
Страница учебника Комаровой (11 класс) учит писать статью для журнала о пользе командных видов спорта и хобби. Разобраны структура текста, приёмы, которые привлекают читателя, и фразы для выражения мнения.
Письменная работа: статья для журнала. Текст страницы и задания A–I
Writing: Article
Письменная работа: статья
A Read the following writing task. In pairs, make a list of all the benefits of playing team sports. Then compare your list with the class.
Прочитайте задание на письмо. В парах составьте список всех преимуществ занятий командными видами спорта, затем сравните его с классом.
You have seen the following announcement in an international teen magazine.
Вы увидели такое объявление в международном молодёжном журнале.
The benefits of team sports
Преимущества командных видов спорта
Tell us what you think the benefits of taking part in team sports are for children and young people. We will publish the most interesting articles next month.
Расскажите, какие, по вашему мнению, преимущества занятий командными видами спорта есть у детей и молодёжи. Мы опубликуем самые интересные статьи в следующем месяце.
The benefits of team sports:
Преимущества командных видов спорта:
B Read the article. Are any of your ideas mentioned?
B Прочитайте статью. Упоминаются ли какие-либо из ваших идей?
Team sports: why should we play?
Командные виды спорта: почему стоит играть?
There's no doubt that most people are aware of the physical benefits of taking part in team sports. But can playing team sports offer us any other benefits?
Никто не сомневается, что большинство людей знают о физической пользе командных видов спорта. Но могут ли они дать нам и какие-то другие преимущества?
The answer is, yes. To begin with, it's a fact that if you exercise, you have more energy and you feel better about yourself. As a member of a girls' basketball team. I've noticed that teenagers who play team sports are more active in general. What I mean is, they have more interests, they do more and they even study more!
Ответ — да. Во-первых, известно, что если заниматься спортом, то появляется больше энергии и лучше себя чувствуешь. Как участница баскетбольной команды девочек, я заметила, что подростки, которые играют в командные виды спорта, в целом активнее. Я имею в виду, что у них больше интересов, они больше делают и даже больше учатся!
I think another important benefit is that when you are in a team and work closely with other people, you learn to со-operate and you improve your social skills. Because you learn to work together with others rather than competing against them, as a member of a team, you tend to make more friends.
As far as I'm concerned, playing a team sport can definitely offer many benefits. But perhaps the best thing about it is the fact that it's a lot more fun than staying at home!
Что касается меня, занятия командным видом спорта определённо дают много преимуществ. Но, пожалуй, лучше всего то, что это гораздо веселее, чем сидеть дома!
Skills development
Развитие навыков
Making the article interesting
Как сделать статью интересной
HELPFUL HINTS
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
An article should interest and engage the reader.
Статья должна увлекать читателя и заинтересовывать его.
Use questions, have a personal angle, include a catchy title and get the reader’s attention from the very first paragraph.
Задавайте вопросы, пишите от первого лица, добавьте броский заголовок и привлекайте внимание читателя уже с первого абзаца.
It doesn't matter if it is informal or neutral in style as long as it is consistent.
Неважно, неформальный или нейтральный стиль, главное, чтобы он был последовательным.
С Which of the following features does the article in В have?
C Какими из перечисленных особенностей обладает статья из задания B?
A catchy title
Броский заголовок
The use of direct or indirect questions
Использование прямых или косвенных вопросов
The writers opinion
Мнение автора
A personal angle
Личный взгляд на тему
An example
Пример
D Is the article written in a neutral or informal style? How do you know?
D Написана ли статья в нейтральном или неформальном стиле? Как вы это определили?
Developing ideas
Развитие идей
E Find the explanations the writer uses in the article to develop these points.
E Найдите объяснения, которые автор использует, чтобы раскрыть эти мысли.
Being a member of a team ...
Быть членом команды ...
1 makes you more active.
1 делает вас более активными.
2 teaches you to co operate with others and to improve your social skills.
2 учит сотрудничать с другими и развивает социальные навыки.
Organization
Организация
F How is the article organized? What does the writer include in each paragraph? Make notes.
F Как устроена статья? Что автор помещает в каждый абзац? Сделайте заметки.
Paragraph 1 Introduction with question
Абзац 1: введение с вопросом
Paragraph 2
Абзац 2
Paragraph 3
Абзац 3
Paragraph 4
Абзац 4
Language chunks
Языковые блоки
Giving your opinion
Выражение мнения
To begin with ...
Начнём с ...
I think another important benefit...
Я думаю, ещё одно важное преимущество ...
As far as I'm concerned...
Что касается меня ...
What I mean is …
Я имею в виду ...
Planning and writing
Планирование и написание
G Read this writing task and. in pairs, make a list of all the benefits you can think of associated with having a hobby. When you have finished, compare your list with the rest of the class.
G Прочитайте задание и в парах составьте список всех преимуществ хобби, которые вы можете придумать. Затем сравните его со всем классом.
You have seen the following announcement in an international teen magazine.
Вы увидели такое объявление в международном молодёжном журнале.
The benefits of having a hobby
Преимущества хобби
Tell us what you think the benefits of having a hobby are for young people. Write an article of between 120 and 180 words.
Расскажите, какие, по вашему мнению, преимущества хобби есть у молодых людей. Напишите статью объёмом от 120 до 180 слов.
We will publish the most interesting articles next month.
Мы опубликуем самые интересные статьи в следующем месяце.
H Copy and complete the Planner.
H Срисуйте и заполните план.
Planner
План
Title
Заголовок
Paragraph 1
Абзац 1
Paragraph 2
Абзац 2
Paragraph 3
Абзац 3
Paragraph 4
Абзац 4
I Now write your article. Use the Language chunks and the Planner to help you.
I Теперь напишите свою статью. Используйте языковые блоки и план.
Quick check
Быстрая проверка
Be sure to:
Не забудьте:
write four paragraphs
написать четыре абзаца
talk about one topic only in each paragraph
в каждом абзаце говорить только об одной теме
develop your ideas with explanations or examples
развивать идеи с помощью объяснений или примеров
use linking words/phrases to link your ideas and paragraphs
использовать слова-связки, чтобы связать идеи и абзацы
be consistent in style (eg informal or neutral)
придерживаться одного стиля (например, неформального или нейтрального)
make it interesting by asking questions, giving your opinion, using a personal angle and/or giving examples
сделать текст интересным: задавать вопросы, высказывать мнение, писать от первого лица и/или приводить примеры
give it a catching title
придумать броский заголовок
В парах перечислите преимущества командных видов спорта и сравните свой список с классом
Подсказка. Вспомните, что дают спорт и командная игра: здоровье, общение, эмоции, навыки.
Варианты ответаВариант 1
Why do you need a hobby?
Зачем нужно хобби?
Do you have a hobby? I think every teenager needs one.
У тебя есть хобби? Я думаю, оно нужно каждому подростку.
To begin with, a hobby helps you relax. After a hard day at school, I play the guitar and I feel calm and happy. What I mean is, a hobby is a great way to forget about stress.
Во-первых, хобби помогает расслабиться. После трудного дня в школе я играю на гитаре и чувствую себя спокойно и счастливо. Я имею в виду, что хобби — отличный способ забыть о стрессе.
I think another important benefit is that you can make new friends. For example, I joined a music club and met many people with the same interests. We often play together and have a lot of fun.
Я думаю, ещё одно важное преимущество в том, что можно найти новых друзей. Например, я вступил в музыкальный клуб и познакомился со многими людьми с такими же интересами. Мы часто играем вместе и отлично проводим время.
Also, a hobby teaches you new skills. When you practise every day, you learn to be patient and you get better and better.
Кроме того, хобби учит новым навыкам. Когда ты занимаешься каждый день, ты учишься терпению и становишься всё лучше и лучше.
As far as I'm concerned, a hobby makes life more interesting. So find something you love and try it today!
Что касается меня, хобби делает жизнь интереснее. Так найди что-то, что тебе нравится, и попробуй сегодня!
Вариант 2
A hobby: your secret to a happier life
Хобби: секрет более счастливой жизни
What do you do when you have free time? Scrolling through your phone? There's no doubt that a hobby is a much better choice, and here is why.
Что ты делаешь в свободное время? Листаешь ленту в телефоне? Без сомнения, хобби — гораздо лучший выбор, и вот почему.
To begin with, a hobby helps you to relax and reduces stress. As a person who loves drawing, I've noticed that I feel calmer after an hour with my pencils. What I mean is, I forget about my homework and exams for a while.
Во-первых, хобби помогает расслабиться и снижает стресс. Как человек, который любит рисовать, я заметил, что после часа с карандашами я чувствую себя спокойнее. Я имею в виду, что на время забываю о домашних заданиях и экзаменах.
I think another important benefit is that a hobby helps you develop new skills and meet new people. Because I joined an art club, I've learnt a lot from other members and made several close friends. Besides, hobbies can even help you choose a future career.
Я думаю, ещё одно важное преимущество в том, что хобби помогает развивать новые навыки и знакомиться с людьми. Поскольку я вступил в художественный клуб, я многому научился у других участников и обрёл нескольких близких друзей. Кроме того, хобби может даже помочь выбрать будущую профессию.
As far as I'm concerned, having a hobby is one of the best things a young person can do. It makes you more confident, creative and happy. So why not try something new this week?
Что касается меня, хобби — одно из лучших занятий для молодого человека. Оно делает тебя увереннее, творчески богаче и счастливее. Так почему бы не попробовать что-нибудь новое на этой неделе?
Прочитайте статью и скажите, упоминаются ли в ней какие-либо ваши идеи
Подсказка. Сравните свои идеи из списка с тем, что пишет автор статьи.
Варианты ответаВариант 1
Yes, some of my ideas are mentioned in the article.
Да, некоторые из моих идей упомянуты в статье.
I wrote that team sports give you more energy.
Я написал(а), что командные виды спорта дают больше энергии.
The article says this too.
В статье тоже об этом говорится.
I also wrote that you can make new friends.
Я также написал(а), что можно завести новых друзей.
The article mentions it as well.
В статье это тоже упоминается.
I wrote that sport is good for your health.
Я написал(а), что спорт полезен для здоровья.
The article says that people know about the physical benefits.
В статье сказано, что люди знают о пользе для тела.
I also think team sports are fun.
Я тоже думаю, что командный спорт — это весело.
The writer says the same at the end.
Автор говорит то же самое в конце.
Вариант 2
Yes, several of my ideas are mentioned in the article.
Да, несколько моих идей упомянуты в статье.
First, I wrote that team sports keep us healthy and give us more energy. The writer talks about this in the second paragraph.
Во-первых, я написал(а), что командный спорт keeps нас здоровыми и даёт больше энергии. Автор говорит об этом во втором абзаце.
Second, I noted that you learn to work with other people. The article says that team players co-operate and improve their social skills.
Во-вторых, я отметил(а), что учишься работать с другими людьми. В статье сказано, что игроки команды сотрудничают и развивают социальные навыки.
I also wrote that you make more friends, and the writer agrees with me.
Я также написал(а), что появляется больше друзей, и автор со мной согласен.
However, I didn't think about the idea that sporty teenagers study more. That was a surprise for me.
Однако я не подумал(а) о том, что подростки-спортсмены больше учатся. Для меня это стало сюрпризом.
In the end, the writer says that sport is more fun than staying at home, and I completely agree.
В конце автор говорит, что спорт веселее, чем сидеть дома, и я полностью согласен(на).
Определите, какие из перечисленных особенностей есть в статье из задания B
Подсказка. Ищите в тексте заголовок, вопросы, мнение автора и личный пример.
ОтветIt has all these features.
Все эти особенности в статье есть.
A catchy title: Team sports: why should we play?
Броский заголовок: «Командные виды спорта: почему стоит играть?»
The use of direct or indirect questions: But can playing team sports offer us any other benefits?
Использование вопросов: «Но могут ли командные виды спорта дать нам какие-либо другие преимущества?»
The writer’s opinion: I’ve noticed …; I think another important benefit...; As far as I’m concerned...
Мнение автора: «Я заметила…», «Я думаю, ещё одно важное преимущество…», «Что касается меня…»
A personal angle: The writer has written what they personally think about the topic throughout and the personal example in paragraph 2 adds to this.
Личный взгляд: автор на протяжении текста пишет, что он лично думает по теме, а личный пример в абзаце 2 это подчёркивает.
An example: paragraph 2
Пример: абзац 2
Запоминающееся название статьи: «Командные виды спорта: почему стоит играть?»
Вопросы в тексте: «Но могут ли занятия командными видами спорта принести нам какие-либо другие преимущества?»
Мнение автора выражено фразами «Я заметила…», «Я думаю, ещё одно важное преимущество…», «Что касается меня…»
Личный аспект: автор пишет о том, что лично думает по теме, и личный пример во втором абзаце это дополняет.
Пример: абзац 2
Определите, написана ли статья в нейтральном или неформальном стиле, и объясните, как вы это поняли
Подсказка. Обратите внимание на сокращения, восклицания и личные высказывания.
ОтветIt is written in an informal way. Examples of an informal approach are: the use of shortened forms like I'm, There’s, etc, the personal angle and the exclamation marks
Статья написана в неформальном стиле. На это указывают сокращённые формы (I'm, There's и т.п.), личный взгляд автора и восклицательные знаки.
Развитие идей
Найдите в статье объяснения, которые автор использует, чтобы развить эти мысли
Подсказка. Ищите предложения, где автор объясняет каждую из двух идей.
Ответ1 What I mean is, they have more interests, they do more and they even study more!
Объяснение: «Я имею в виду, что у них больше интересов, они больше делают и даже больше учатся!»
2 Because you learn to work together with others rather than competing against them, as a member of a team, you tend to make more friends.
Объяснение: работая вместе, а не соревнуясь, члены команды, как правило, заводят больше друзей.
Организация
Определите, как организована статья, и сделайте краткие заметки о содержании каждого абзаца
Подсказка. Для каждого абзаца запишите его главную мысль в одной фразе.
ОтветParagraph 2 - Main idea 1: Exercise gives you energy and makes you more active.
Абзац 2 — основная идея 1: спорт даёт энергию и делает нас активнее.
Paragraph 3 - Main idea 2: Team sports improve your social skills.
Абзац 3 — основная идея 2: командный спорт развивает социальные навыки.
Paragraph 4 - Recapping and concluding
Абзац 4 — подведение итогов и вывод
Языковые блоки
Выражение мнения
Начнём с ...
Я думаю, ещё одно важное преимущество ...
Что касается меня ...
Я имею в виду ...
Планирование и написание
В парах составьте список преимуществ хобби и сравните его с классом
Подсказка. Подумайте о новых знакомствах, навыках, энергии и интересах.
Варианты ответаВариант 1
Benefits of having a hobby:
Преимущества хобби:
1. A hobby helps you relax after school.
1. Хобби помогает расслабиться после школы.
2. You can make new friends.
2. Можно завести новых друзей.
3. You learn new skills.
3. Ты осваиваешь новые навыки.
4. You have more fun and feel happier.
4. Тебе веселее, и ты чувствуешь себя счастливее.
5. You don't waste time on your phone.
5. Ты не тратишь время впустую в телефоне.
6. A hobby can become a future job.
6. Хобби может стать будущей профессией.
Вариант 2
Our list of the benefits of having a hobby:
Наш список преимуществ хобби:
1. It reduces stress, so you feel calmer before exams.
1. Оно снижает стресс, поэтому ты спокойнее перед экзаменами.
2. You meet people with similar interests and make friends.
2. Ты знакомишься с людьми с похожими интересами и находишь друзей.
3. You develop useful skills, such as patience, creativity and self-discipline.
3. Ты развиваешь полезные качества: терпение, креативность и самодисциплину.
4. It makes you more confident because you are good at something.
4. Ты становишься увереннее, потому что что-то хорошо умеешь.
5. It helps you organise your time better.
5. Это помогает лучше планировать время.
6. It can help you choose a career in the future.
6. Это может помочь выбрать профессию в будущем.
7. It makes you a more interesting person to talk to.
7. Ты становишься интереснее как собеседник.
Напишите свою статью о пользе хобби, опираясь на языковые блоки и план
Подсказка. Сделайте план: вступление, несколько аргументов с примерами и вывод. Используйте фразы из языковых блоков.
Варианты ответаВариант 1
Why should we have a hobby?
Почему нам стоит иметь хобби?
Do you have a hobby? Most teenagers do, but do they know how useful it is?
У вас есть хобби? У большинства подростков оно есть, но знают ли они, как оно полезно?
To begin with, a hobby helps you relax. After a long day at school, I play the guitar and I forget about my problems.
Во-первых, хобби помогает расслабиться. После долгого дня в школе я играю на гитаре и забываю о своих проблемах.
What I mean is, you feel calm and happy when you do something you like.
Я имею в виду, что вы чувствуете спокойствие и счастье, когда делаете то, что вам нравится.
I think another important benefit is that a hobby helps you make friends. When you go to a club, you meet people with the same interests.
Я думаю, что ещё одно важное преимущество в том, что хобби помогает заводить друзей. Когда вы ходите в кружок, вы встречаете людей с такими же интересами.
For example, I met my best friend at a guitar club.
Например, я познакомился со своим лучшим другом в гитарном кружке.
Also, a hobby teaches you new skills. You learn to be patient and to work hard.
Кроме того, хобби учит новым навыкам. Вы учитесь быть терпеливыми и усердно трудиться.
As far as I'm concerned, every young person needs a hobby. It makes life more interesting!
Что касается меня, каждому молодому человеку нужно хобби. Оно делает жизнь интереснее!
Вариант 2
A hobby: just fun or something more?
Хобби: просто развлечение или что-то большее?
What do you do in your free time? Many teenagers spend hours online, but there is a much better way to enjoy your free time – having a hobby.
Что вы делаете в свободное время? Многие подростки часами сидят в интернете, но есть гораздо лучший способ провести время – завести хобби.
To begin with, a hobby helps you reduce stress. Since I started painting, I have felt much calmer before exams.
Во-первых, хобби помогает снизить стресс. С тех пор как я начал рисовать, я чувствую себя намного спокойнее перед экзаменами.
What I mean is, when you concentrate on something you love, you stop worrying about school problems.
Я имею в виду, что, когда вы сосредоточены на любимом деле, вы перестаёте переживать из-за школьных проблем.
I think another important benefit is that a hobby develops useful skills. For instance, photography teaches you to be creative and patient, and these qualities will help you in your future career.
Я думаю, что ещё одно важное преимущество в том, что хобби развивает полезные навыки. Например, фотография учит быть творческим и терпеливым, а эти качества помогут вам в будущей карьере.
Besides, a hobby is a great way to meet new people. When you join a club, you share your ideas with others who love the same thing, so you often make real friends.
Кроме того, хобби – отличный способ знакомиться с новыми людьми. Когда вы вступаете в клуб, вы делитесь идеями с теми, кто любит то же самое, поэтому часто находите настоящих друзей.
As far as I'm concerned, a hobby can definitely change your life for the better. So why not try something new today?
Что касается меня, хобби определённо может изменить вашу жизнь к лучшему. Так почему бы не попробовать что-то новое уже сегодня?
Словарик страницы
| benefit | польза, преимущество |
| team sport | командный вид спорта |
| to engage the reader | увлекать и заинтересовывать читателя |
| catchy title | броский заголовок |
| to compete | соревноваться |
| to socialize | общаться, поддерживать контакты |
| hobby | хобби, увлечение |
| to recap | подводить итоги |
Unit 8 Мир спорта... и досуга: другие страницы
Страница 96–97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 106–107Страница 108–109Страница 110–111
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.