ГДЗ Комарова 11 класс, страница 94–95
На страницах 94–95 ученики разбирают рецензию на фильм «Золотой компас», учатся выбирать нужную информацию и подбирать прилагательные. В конце они пишут собственную рецензию по плану и языковым опорам.
Письменная часть: рецензия на фильм (задания A–J). Сначала выполните задания A–H, затем по плану напишите собственную рецензию (задание J).
Подсказка. Сначала составьте планировщик, затем пишите текст, используя прилагательные и языковые опоры.
Writing: Film review
Письмо: рецензия на фильм
A What makes a good film? Work in pairs. Put these things in order of importance.
А. Что делает фильм хорошим? Работайте в парах и расставьте эти пункты по важности.
a famous cast
известный актёрский состав
the special effects
спецэффекты
the acting
актёрская игра
the costumes
костюмы
the directing
режиссура
the plot
сюжет
the scenery
декорации
the musical score
музыкальное сопровождение
B Quickly read this review. Which of the things from A does it mention?
B. Быстро прочитайте рецензию. Какие пункты из задания A в ней упомянуты?
When I heard that the Golden Compass had been turned into a film, I was so excited. I went last Saturday night to see it with my friends at the local cinema. The film is based on my favourite book, Northern Lights. The book is the first in a series of three books called His Dark Materials. They’re great books, and I would recommend them. Unfortunately, the film was a great disappointment.
Когда я узнала, что «Золотой компас» экранизировали, я очень обрадовалась. В прошлую субботу вечером я пошла на фильм с друзьями в местный кинотеатр. Фильм снят по моей любимой книге «Северное сияние». Это первая книга из серии из трёх книг «Тёмные начала». Это отличные книги, и я бы их рекомендовала. К сожалению, фильм стал большим разочарованием.
The plot is all about Lyra, an orphan who lives in Oxford, lots of children start disappearing. When Lyra's best friend is kidnapped, she goes on a journey to rescue him and to solve the mystery. Along the way she meets lots of other characters, such as some people called the Gyptians and a talking bear.
Сюжет вертится вокруг Лиры, сироты из Оксфорда, где начинают пропадать дети. Когда лучший друг Лиры похищен, она отправляется в путешествие, чтобы спасти его и раскрыть тайну. По пути она встречает множество персонажей, например цыган и говорящего медведя.
It's an exhilarating story. However, I wasn't convinced by the actors. The film has a star-studded cast, and that's the problem. Nicole Kidman was too beautiful to be a villain. Every time I saw Daniel Craig I was reminded of James Bond! Actually, I think his performances in James Bond films are much better, especially in the latest one. There was some intelligent acting from Dakota Blue Richards, as Lyra, and gorgeous Eva Green, as Serafina Pekkala, but I'm afraid they couldn't save the film.
История захватывающая. Однако актёры меня не убедили. В фильме звёздный состав, и в этом и проблема. Николь Кидман была слишком красивой для злодейки. Каждый раз, когда я видела Дэниела Крейга, я вспоминала Джеймса Бонда! На самом деле, по-моему, его игра в фильмах о Бонде намного лучше, особенно в последнем. Неплохо сыграли Дакота Блю Ричардс в роли Лиры и красавица Ева Грин в роли Серафины Пекалы, но, боюсь, они не смогли спасти фильм.
My verdict? There were some astonishing special effects. The costumes were sumptuous and the music was lovely. However, if you enjoyed that fabulous book as much as I did, you're better off avoiding this film.
Мой вердикт? Спецэффекты поразительные. Костюмы роскошные, а музыка прекрасная. Однако если вы так же, как и я, любили эту замечательную книгу, лучше не ходите на этот фильм.
HELPFUL HINTS
Полезные советы
When your write a review, don't try to tell the whole story: that's not necessary or interesting. Make sure everything you write is relevant and don't forget that a review is about your opinions.
Когда вы пишете рецензию, не пытайтесь пересказать весь сюжет: это не нужно и неинтересно. Пишите только то, что относится к делу, и помните, что рецензия — это ваше мнение.
С Read the review again and cut out any irrelevant parts. Try to reach 180 words. Compare with a partner. Did you cut the same things?
C. Перечитайте рецензию и вычеркните все лишние части. Постарайтесь уложиться примерно в 180 слов. Сравните с партнёром: вычеркнули ли вы одно и то же?
Quick chat
Быстрый разговор
Have you seen The Golden Compass?
Вы видели «Золотой компас»?
What did you think of it?
Что вы о нём думаете?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вам нравятся?
Skills development
Развитие навыков
Organization
Организация
D Here are two plans for a review. Which one matches the review on page 94?
D. Вот два плана рецензии. Какой из них подходит к рецензии на странице 94?
Plan A
План А
Introduction, with a surprising opening sentence Brief outline of the plot and characters Your opinion in more detail Summing up and recommendations
Вступление с неожиданного начала; краткое описание сюжета и персонажей; подробнее ваше мнение; итог и рекомендации.
Plan В
План Б
Introduction with a brief description of what the film is about
Вступление с кратким описанием того, о чём фильм
The good points
Хорошие стороны
The bad points
Плохие стороны
Sum up with your overall view
Итог с вашим общим мнением
Language
Язык
E Find adjectives in the review on page 94 to describe these things:
E. Найдите в рецензии на странице 94 прилагательные, которыми можно описать следующее:
1 the original book
1 оригинальная книга
2 the cast
2 актёрский состав
3 the plot
3 сюжет
4 the costumes
4 костюмы
5 the music
5 музыка
6 the acting
6 актёрская игра
F Can you think of more adjectives, positive and negative, for the things listed in E?
F. Придумайте ещё прилагательные, положительные и отрицательные, для предметов из задания E.
G Here are some useful expressions from the review on page 94. Match each expression (1-5) with its opposite (A-E).
G. Вот несколько полезных выражений из рецензии на странице 94. Сопоставьте каждое выражение (1–5) с его противоположностью (A–E).
Language chunks
Языковые опоры
1 I'd thoroughly recommend it; you're better off avoiding this film.
1 Я горячо рекомендую его; лучше не ходите на этот фильм.
2 I wasn't convinced by was totally believable..
2 Меня не убедили… было полностью правдоподобно.
3 little-known actors a star-studded cast.
3 малоизвестные актёры / звёздный состав
4 rescued the film couldn't save the film.
4 спас фильм / не смог спасти фильм
5 Pleasant surprise / a great disappointment
5 приятный сюрприз / большое разочарование
A… rescued the film.
А… спас фильм.
B I'd thoroughly recommend it.
Б. Я горячо рекомендую его.
C … Pleasant surprise.
В… приятный сюрприз.
D ... was totally believable.
Г… было полностью правдоподобно.
E ... little-known actors.
Д… малоизвестные актёры.
Planning and writing
Планирование и письмо
H You recently saw this notice in an English-language magazine:
H. Вы недавно увидели объявление в англоязычном журнале:
Reviews wanted!
Нужны рецензии!
Loved it or loathed it, we want to hear. If you've seen a film recently that you loved or hated, write a review for us and you could be published in next month’s edition of Movie Monthly.
Понравилось или нет, нам интересно ваше мнение. Если вы недавно видели фильм, который вам очень понравился или, наоборот, вызвал неприязнь, напишите о нём рецензию для нас, и её могут опубликовать в следующем номере журнала Movie Monthly.
Write your review.
Напишите свою рецензию.
Before you write, copy and complete the Planner so that you know what will be in each paragraph.
Прежде чем писать, скопируйте и заполните планировщик, чтобы знать, что будет в каждом абзаце.
Planner
Планировщик
Film title
Название фильма
Paragraph 1
Абзац 1
Paragraph 2
Абзац 2
Paragraph 3
Абзац 3
Paragraph 4
Абзац 4
Quick check!
Быстрая проверка!
Be sure to:
Обязательно:
choose a film that you have strong opinions about
выберите фильм, к которому у вас сильное мнение
start with a surprising statement
начните с неожиданного утверждения
plan before you write
планируйте текст, прежде чем писать
use plenty of adjectives
используйте много прилагательных
give your opinions throughout
выражайте своё мнение на протяжении всего текста
Do not:
Нельзя:
just tell the story
просто пересказывать историю
write irrelevant information
писать нерелевантную информацию
J Now write your review. Write between 120 and 180 words. Use the Planner and the Language chunks to help you.
J. Теперь напишите рецензию объёмом от 120 до 180 слов. Используйте планировщик и языковые опоры.
Вариант 1
A. Order of importance: 1 the plot, 2 the acting, 3 the directing, 4 the special effects, 5 the scenery, 6 the musical score, 7 the costumes, 8 a famous cast.
A. Порядок важности: 1 сюжет, 2 игра актёров, 3 режиссура, 4 спецэффекты, 5 декорации, 6 музыка, 7 костюмы, 8 известный актёрский состав.
B. The review mentions the plot, the cast, the acting, the special effects, the costumes and the music.
B. В рецензии упоминаются сюжет, актёрский состав, игра актёров, спецэффекты, костюмы и музыка.
C. I cut: the sentence about the local cinema and my friends, and the details about the Gyptians and the talking bear.
C. Я убрал(а): предложение о местном кинотеатре и друзьях и подробности о гиптянах и говорящем медведе.
Quick chat: No, I haven't seen it. I like funny films and adventure films.
Quick chat: Нет, я его не видел(а). Я люблю смешные и приключенческие фильмы.
D. Plan B matches the review on page 94.
D. Рецензии на странице 94 соответствует план B.
E. 1 favourite / great; 2 star-studded; 3 exhilarating; 4 sumptuous; 5 lovely; 6 intelligent.
E. 1 любимая / замечательная; 2 звёздный; 3 захватывающий; 4 роскошные; 5 прекрасная; 6 умная.
Вариант 2
A. For me, the most important things are the plot and the acting. Then come the directing and the special effects. The scenery and the music are less important. A famous cast is the least important, because stars don't always make a film good.
A. Для меня самое важное — сюжет и игра актёров. Затем идут режиссура и спецэффекты. Декорации и музыка менее важны. Известный состав — самое неважное, потому что звёзды не всегда делают фильм хорошим.
B. The review mentions the plot, the cast, the acting, the special effects, the costumes and the music. It doesn't mention the directing or the scenery.
B. В рецензии упоминаются сюжет, актёры, игра, спецэффекты, костюмы и музыка. Режиссура и декорации не упоминаются.
C. I cut the first part about going to the cinema with friends, and the sentence about the books being a series of three. They are not about the film itself, so they are not relevant. We cut almost the same things.
C. Я убрал(а) начало о походе в кино с друзьями и предложение о трёх книгах серии. Они не о самом фильме, поэтому неважны. Мы с партнёром убрали почти одно и то же.
Quick chat: I haven't seen The Golden Compass, but I've read about it. I prefer adventure films and comedies because they make me laugh and I can relax.
Quick chat: Я не смотрел(а) «Золотой компас», но читал(а) о нём. Я предпочитаю приключения и комедии, потому что они смешат меня и помогают расслабиться.
D. Plan B matches the review: it describes the film first, then the good and bad points, and finally gives the writer's verdict.
D. Рецензии соответствует план B: сначала описание фильма, затем плюсы и минусы, в конце вывод автора.
E. 1 the original book: favourite, great, fabulous; 2 the cast: star-studded; 3 the plot: exhilarating; 4 the costumes: sumptuous; 5 the music: lovely; 6 the acting: intelligent.
E. 1 книга: любимая, замечательная, великолепная; 2 состав: звёздный; 3 сюжет: захватывающий; 4 костюмы: роскошные; 5 музыка: прекрасная; 6 игра: умная.
Расставьте в порядке важности, что делает фильм хорошим.
Подсказка. Сравните свой порядок с партнёром и объясните, почему выбрали именно так.
Ответthe plot
сюжет
the acting
актёрская игра
the directing
режиссура
the musical score
музыкальное сопровождение
a famous cast
известный актёрский состав
the scenery
декорации
the special effects
спецэффекты
the costumes
костюмы
Прочитайте рецензию и выберите, какие из перечисленных в задании A вещей в ней упоминаются.
Подсказка. Пробегите текст глазами и ищите ключевые слова.
Ответa famous cast
известный актёрский состав
the special effects
спецэффекты
the acting
игра актёров
the costumes
костюмы
the plot
сюжет
the musical score
музыкальное сопровождение
Полезные советы
Пишя рецензию, не пытайтесь пересказать всю историю: это не нужно и неинтересно. Пишите только важное по теме и помните, что рецензия выражает ваше мнение.
Перечитайте рецензию и выберите, какие части можно вычеркнуть, чтобы уложиться примерно в 180 слов.
Подсказка. Вычёркивайте то, что не относится к мнению автора о фильме.
ОтветThe following parts could be cut out:
Можно вычеркнуть следующие части:
I went last Saturday night to see it with my friends at the local cinema.
Я пошла в местный кинотеатр с друзьями в прошлую субботу вечером.
The book is the first in a series of three books called His Dark Materials. They’re great books, and I would recommend them.
Книга является первой в серии из трёх книг «Тёмные начала». Это отличные книги, и я бы их рекомендовала.
Along the way she meets lots of other characters, such as some people called the Gyptians and a talking bear.
По пути героиня встречает множество персонажей, например цыган и говорящего медведя.
Actually, I think his performances in James Bond films are much better, especially in the latest one.
На самом деле, по-моему, игра Дэниела Крейга в фильмах о Джеймсе Бонде намного лучше, особенно в последнем.
Вычеркнуть: поход в местный кинотеатр в прошлую субботу с друзьями.
Вычеркнуть: сведения о серии книг и их рекомендация.
Вычеркнуть: описание других персонажей, которых встречает героиня по пути.
Вычеркнуть: мнение о игре Крейга в фильмах о Бонде.
Быстрый разговор
Ответьте на вопросы: видели ли вы «Золотой компас», что думаете о нём и какие фильмы вам нравятся.
Подсказка. Ответьте на каждый вопрос хотя бы одним предложением и добавьте причину.
Варианты ответаВариант 1
Yes, I have seen The Golden Compass.
Да, я смотрел(а) «Золотой компас».
I saw it last year with my friends.
Я смотрел(а) его в прошлом году с друзьями.
I think it is a good film.
Я думаю, это хороший фильм.
The special effects are amazing.
Спецэффекты потрясающие.
The costumes are beautiful and the music is lovely.
Костюмы красивые, а музыка чудесная.
But the plot is a bit confusing.
Но сюжет немного запутанный.
I like adventure films and comedies.
Мне нравятся приключенческие фильмы и комедии.
I don't like horror films because they are scary.
Я не люблю фильмы ужасов, потому что они страшные.
Вариант 2
A: Have you seen The Golden Compass?
А: Ты смотрел(а) «Золотой компас»?
B: Yes, I have. I saw it on TV last month, and I enjoyed it.
Б: Да. Я смотрел(а) его по телевизору в прошлом месяце, и мне понравилось.
A: What did you think of it?
А: Что ты о нём думаешь?
B: I thought the story was exciting and the special effects were astonishing. The talking bear was my favourite character!
Б: Я думаю, история была захватывающей, а спецэффекты поразительными. Говорящий медведь был моим любимым персонажем!
However, I wasn't convinced by some of the actors. The cast was famous, but the acting wasn't always believable.
Однако некоторые актёры меня не убедили. Состав был известный, но игра не всегда была правдоподобной.
A: What kind of films do you like?
А: Какие фильмы тебе нравятся?
B: I love fantasy and science fiction films because they take me to imaginary worlds. I also like comedies when I want to relax with my family.
Б: Я люблю фэнтези и научную фантастику, потому что они переносят меня в воображаемые миры. Ещё мне нравятся комедии, когда я хочу отдохнуть с семьёй.
Выберите, какой из двух планов соответствует рецензии на странице 94.
Подсказка. Сравните порядок частей в плане с порядком в тексте рецензии.
ОтветPlan A
План А
Язык
Найдите в рецензии прилагательные, которыми описаны оригинальная книга, актёрский состав, сюжет, костюмы, музыка и актёрская игра.
Подсказка. Ищите слова, которые стоят перед существительными или после глагола to be.
Ответ1 favourite
1 любимая (книга)
2 star-studded
2 звёздный (актёрский состав)
3 exhilarating
3 захватывающий (сюжет)
4 sumptuous
4 роскошные (костюмы)
5 lovely
5 прекрасная (музыка)
6 intelligent
6 интеллектуальная (игра)
Придумайте ещё прилагательные, положительные и отрицательные, для предметов из задания E.
Подсказка. Используйте словарь и подумайте, что вы чувствуете к фильму.
Варианты ответаВариант 1
1 the original book: great, interesting, exciting, boring, too long
1 оригинальная книга: замечательная, интересная, захватывающая, скучная, слишком длинная
2 the cast: famous, talented, popular, weak, unknown
2 актёрский состав: известный, талантливый, популярный, слабый, неизвестный
3 the plot: clear, funny, exciting, silly, confusing
3 сюжет: понятный, смешной, захватывающий, глупый, запутанный
4 the costumes: beautiful, colourful, perfect, ugly, old-fashioned
4 костюмы: красивые, яркие, идеальные, некрасивые, старомодные
5 the music: lovely, loud, nice, boring, too noisy
5 музыка: прекрасная, громкая, приятная, скучная, слишком шумная
6 the acting: good, natural, great, bad, unconvincing
6 игра актёров: хорошая, естественная, отличная, плохая, неубедительная
Вариант 2
1 the original book: gripping, imaginative, moving, dull, overrated
1 оригинальная книга: захватывающая, с богатым воображением, трогательная, нудная, переоценённая
2 the cast: star-studded, brilliant, well-chosen, disappointing, miscast
2 актёрский состав: звёздный, блестящий, удачно подобранный, разочаровывающий, неудачно подобранный
3 the plot: original, thrilling, fast-moving, predictable, hard to follow
3 сюжет: оригинальный, волнующий, динамичный, предсказуемый, трудный для понимания
4 the costumes: sumptuous, stylish, realistic, tasteless, unrealistic
4 костюмы: роскошные, стильные, реалистичные, безвкусные, нереалистичные
5 the music: haunting, atmospheric, catchy, forgettable, annoying
5 музыка: берущая за душу, атмосферная, запоминающаяся, незапоминающаяся, раздражающая
6 the acting: convincing, powerful, outstanding, wooden, over the top
6 игра актёров: убедительная, сильная, выдающаяся, деревянная, чрезмерная
Сопоставьте выражения (1–5) с их противоположностями (A–E) из рецензии.
Подсказка. Ищите пары с противоположным смыслом: похвала и критика.
Ответ1 B
1 B
2 D
2 D
3 E
3 E
4 A
4 A
5 C
5 C
Вы увидели объявление в англоязычном журнале. Напишите рецензию на фильм для журнала Movie Monthly: назовите фильм, расскажите, что вам понравилось, и дайте рекомендацию.
Подсказка. Сначала составьте план: вступление, три абзаца с аргументами (сюжет, съёмки, актёры) и заключение. В заключении порекомендуйте фильм.
Варианты ответаВариант 1
Title: Review of "Harry Potter and the Philosopher's Stone"
Название: Обзор фильма «Гарри Поттер и философский камень»
Paragraph 1. Have you ever wanted to go to a school of magic? I saw this film last weekend, and I loved it.
Абзац 1. Вы когда-нибудь хотели учиться в школе магии? Я посмотрел этот фильм на прошлых выходных, и он мне очень понравился.
Paragraph 2. It is about a boy who finds out that he is a wizard. He goes to a magic school and finds new friends.
Абзац 2. Фильм о мальчике, который узнаёт, что он волшебник. Он идёт в школу магии и находит новых друзей.
Paragraph 3. The special effects were amazing and the costumes were beautiful. The music was wonderful. The young actors were very good, and the plot was exciting. The only bad point is that the film is a bit long.
Абзац 3. Спецэффекты были потрясающими, а костюмы красивыми. Музыка была чудесной. Юные актёры играли очень хорошо, а сюжет был захватывающим. Единственный минус — фильм немного длинный.
Paragraph 4. In my opinion, it is a fantastic film for the whole family. I would thoroughly recommend it.
Абзац 4. На мой взгляд, это фантастический фильм для всей семьи. Я очень рекомендую его.
Вариант 2
Title: Review of "Inception"
Название: Обзор фильма «Начало»
Paragraph 1. What if you could enter someone's dream and steal their secrets? That is the amazing idea behind "Inception", a film I watched last Saturday with my friends at the local cinema.
Абзац 1. Что, если бы вы могли войти в чужой сон и украсть его тайны? Таков потрясающий замысел фильма «Начало», который я посмотрел в прошлую субботу с друзьями в местном кинотеатре.
Paragraph 2. The film is about a team of thieves who have to plant an idea in a man's mind. The plot is complicated, but it is also thrilling and original. I was never bored.
Абзац 2. Фильм рассказывает о команде воров, которым нужно внедрить идею в сознание одного человека. Сюжет сложный, но при этом захватывающий и оригинальный. Мне ни разу не было скучно.
Paragraph 3. The special effects were astonishing, especially the scene when the city folds over. Leonardo DiCaprio's acting was convincing, and the musical score was powerful. However, the story was sometimes confusing, so I had to concentrate all the time.
Абзац 3. Спецэффекты были поразительными, особенно сцена, где город складывается. Игра Леонардо Ди Каприо была убедительной, а музыка мощной. Однако история порой запутанна, поэтому мне приходилось всё время сосредотачиваться.
Paragraph 4. To sum up, "Inception" is a brilliant film with a star-studded cast and a clever plot. If you like films that make you think, I'd thoroughly recommend it.
Абзац 4. Подводя итог, «Начало» — блестящий фильм со звёздным составом и умным сюжетом. Если вам нравятся фильмы, заставляющие думать, я очень рекомендую его.
Скопируйте план и заполните его, чтобы понимать, что будет в каждом абзаце рецензии.
Подсказка. Запишите название фильма и по одному пункту на каждый абзац: вступление, сюжет и персонажи, оценка, рекомендация.
Варианты ответаВариант 1
Film title: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Название фильма: «Гарри Поттер и философский камень»
Paragraph 1: Surprising opening. I watched this film ten times! Short idea of the film: a boy finds out he is a wizard.
Абзац 1: Неожиданное начало. Я смотрел этот фильм десять раз! Краткая идея фильма: мальчик узнаёт, что он волшебник.
Paragraph 2: Plot and characters. Harry, Ron and Hermione, a magic school, a stone to find.
Абзац 2: Сюжет и герои. Гарри, Рон и Гермиона, волшебная школа, камень, который нужно найти.
Paragraph 3: My opinion. Good: exciting plot, amazing special effects, lovely music. Bad: a little long.
Абзац 3: Моё мнение. Хорошее: захватывающий сюжет, потрясающие спецэффекты, красивая музыка. Плохое: немного длинный.
Paragraph 4: Summing up. I would thoroughly recommend it.
Абзац 4: Итог. Я бы однозначно рекомендовал этот фильм.
Вариант 2
Film title: Titanic
Название фильма: «Титаник»
Paragraph 1: Introduction with a surprising statement: I cried three times, and I'm not the kind of person who cries at films! Say that it is a love story on a famous ship, and that I saw it at home with my family last weekend.
Абзац 1: Введение с неожиданным утверждением: я плакал три раза, а я не из тех, кто плачет на фильмах! Сказать, что это история любви на знаменитом корабле и что я смотрел его дома с семьёй на прошлых выходных.
Paragraph 2: Brief outline of plot and characters: Jack, a poor artist, and Rose, a rich girl, fall in love on the ship, but the ship hits an iceberg. Don't tell the ending.
Абзац 2: Краткое описание сюжета и героев: Джек, бедный художник, и Роза, богатая девушка, влюбляются на корабле, но он сталкивается с айсбергом. Концовку не рассказывать.
Paragraph 3: Opinion in detail. Positive: the acting was brilliant, the costumes were gorgeous, the scenery and the special effects were breathtaking, the music was unforgettable. Negative: the film was a bit too long and some dialogues were rather boring.
Абзац 3: Подробное мнение. Положительное: игра актёров была блестящей, костюмы великолепными, декорации и спецэффекты захватывающими, музыка незабываемой. Отрицательное: фильм немного длинноват, а некоторые диалоги скучноваты.
Paragraph 4: Summing up and recommendation: it is a moving and beautiful film, and I'd thoroughly recommend it to anyone who loves romantic stories.
Абзац 4: Итог и рекомендация: это трогательный и красивый фильм, и я бы однозначно рекомендовал его всем, кто любит романтические истории.
Напишите свою рецензию на фильм объёмом 120–180 слов, используя план из задания 10 и языковые блоки.
Подсказка. Пишите по плану: по одному абзацу на каждый пункт. Используйте связки Firstly, However, In conclusion и проверьте объём текста.
Варианты ответаВариант 1
Disappointing, but beautiful!
Разочаровывает, но красиво!
Last weekend I saw the film "Mowgli: Legend of the Jungle" at the cinema with my friends. It is based on my favourite book, and I was very excited.
В прошлые выходные я посмотрел(а) в кино фильм «Маугли» с друзьями. Он снят по моей любимой книге, и я был(а) очень взволнован(а).
The film is about a boy who lives in the jungle with wolves. When a tiger wants to kill him, he must leave and find his place in the world.
Фильм о мальчике, который живёт в джунглях с волками. Когда тигр хочет его убить, он должен уйти и найти своё место в мире.
The scenery was stunning and the special effects were amazing. The animals looked real. The music was lovely, too.
Пейзажи были потрясающими, а спецэффекты — удивительными. Животные выглядели как настоящие. Музыка тоже была прекрасной.
However, I wasn't convinced by the plot. It was too dark and sad for a children's story. The acting was good, but the boy was not very natural.
Однако сюжет меня не убедил. Он был слишком мрачным и грустным для детской истории. Актёрская игра была хорошей, но мальчик играл не совсем естественно.
My verdict? If you love the original book, you're better off avoiding this film. But if you like great special effects, it is worth seeing once.
Мой вердикт? Если вы любите оригинальную книгу, лучше не смотреть этот фильм. Но если вам нравятся отличные спецэффекты, его стоит посмотреть один раз.
Вариант 2
A pleasant surprise!
Приятный сюрприз!
I didn't expect to enjoy "Paddington 2", but it turned out to be one of the funniest films I have seen this year. I went to see it last Sunday with my younger brother and we both loved it.
Я не ожидал(а), что мне понравится «Приключения Паддингтона 2», но это оказался один из самых смешных фильмов, что я видел(а) в этом году. Я ходил(а) на него в прошлое воскресенье с младшим братом, и нам обоим он очень понравился.
The film is about a polite little bear who lives in London. When someone steals a precious book, Paddington is sent to prison by mistake, and he has to prove that he is innocent.
Фильм о вежливом медвежонке, который живёт в Лондоне. Когда кто-то крадёт ценную книгу, Паддингтона по ошибке отправляют в тюрьму, и ему приходится доказывать свою невиновность.
The plot is clever and the characters are charming. I was particularly impressed by Hugh Grant, who played the villain. His acting was hilarious and totally believable. The special effects were fantastic, and the bear looked absolutely real.
Сюжет умный, а персонажи очаровательны. Особенно меня впечатлил Хью Грант, сыгравший злодея. Его игра была уморительной и совершенно правдоподобной. Спецэффекты были фантастическими, а медведь выглядел абсолютно как настоящий.
The only thing I wasn't convinced by was the ending, which was a bit too sweet. However, the wonderful cast and the touching story rescued the film.
Единственное, что меня не убедило, — это концовка, которая была слишком сладкой. Однако замечательные актёры и трогательная история спасли фильм.
My verdict? I'd thoroughly recommend it to everyone, young or old. It will make you laugh and smile from beginning to end.
Мой вердикт? Я искренне рекомендую его всем, от мала до велика. Он заставит вас смеяться и улыбаться от начала до конца.
Словарик страницы
| review | рецензия |
| plot | сюжет |
| cast | актёрский состав |
| special effects | спецэффекты |
| costumes | костюмы |
| disappointment | разочарование |
| star-studded | звёздный |
| verdict | вердикт |
Unit 7 Включите, настройте: другие страницы
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.