Media and communications
Средства массовой информации и коммуникации
A Find the odd word out. Can you explain your choice?
A. Найдите лишнее слово. Можете объяснить свой выбор?
1 documentary clip article
1 документальный фильм, клип, статья
2 audience viewers subscribers
2 аудитория, зрители, подписчики
3 watch browse surf
3 смотреть, просматривать, серфить
4 headlines titles articles
4 заголовки, названия, статьи
5 image text picture
5 изображение, текст, картинка
6 editor reporter correspondent
6 редактор, репортёр, корреспондент
В Now complete the sentences with words from A.
B. Теперь дополните предложения словами из задания A.
1 Did you see that fascinating documentary about the life of Einstein last night?
Ты видел вчера вечером тот увлекательный документальный фильм о жизни Эйнштейна?
2 I like to surf the net to find interesting new websites.
Я люблю серфить в сети, чтобы находить интересные новые сайты.
3 Your articles about judo for the local newspaper were excellent.
Твои статьи о дзюдо для местной газеты были отличными.
4 Images on a web page take longer to download than text.
Изображения на веб-странице загружаются дольше, чем текст.
5 Over 10.000 subscribers to our magazine receive it each week.
Более 10 000 подписчиков нашего журнала получают его каждую неделю.
6 The editor is responsible for choosing the stories to include each week.
Редактор отвечает за выбор материалов для каждого выпуска.
7 This morning's headlines are all about the forest fires.
Заголовки сегодняшнего утра все посвящены лесным пожарам.
8 This show has a huge audience each week.
У этого шоу огромная аудитория каждую неделю.
С 23 Listen to extracts 1-6. What kind of programme are they?
C. Послушайте отрывки 1–6. Что это за программы?
documentary
документальный фильм
Presenter: This film reveals to the world for the first time the mysteries of the Siberian tiger - one of the world’s most endangered animals.
Ведущий: этот фильм впервые открывает миру тайны сибирского тигра, одного из самых исчезающих животных планеты.
Game show host: And now we move on to our next round, in which each contestant has ten seconds to answer as many questions as possible, and we start with you Jane ... Jane, in which film did Sean ...
Ведущий игрового шоу: а теперь переходим к следующему раунду, в котором у каждого участника есть десять секунд, чтобы ответить на как можно больше вопросов. Начнём с тебя, Джейн... Джейн, в каком фильме Шон...
Tom: Alison, I... I have something dreadful to tell you.
Том: Элисон, мне... мне нужно сказать тебе кое-что ужасное.
Alison: What? What is it, Tom? Tell me.
Элисон: Что? Что случилось, Том? Расскажи.
Tom: Alison, I... I’ve been ... Oh, it’s so difficult to find the right words.
Том: Элисон, я... я был... Ох, так трудно подобрать нужные слова.
Presenter: It’s now day three, and tempers are beginning to get short in the celebrity house.
Ведущий: сейчас третий день, и в доме знаменитостей накаляются страсти.
In particular, Jason seems to have run out of patience with Angelina’s arrogant behaviour.
В частности, похоже, что Джейсон теряет терпение из-за высокомерного поведения Анджелины.
Woman: Why don’t you try turning it the other way?
Женщина: Почему бы не попробовать повернуть его в другую сторону?
Man: OK, hang on ... Oh, no! It’s come off!
Мужчина: Секунду... О нет! Оно отвалилось!
Chat show host: And my next guest tonight really needs no introduction. He’s been one of Hollywood’s top stars now for the last 15 years, winner of no less than three Academy Awards and star of the latest James Bond movie. Ladies and gentlemen, please welcome Mr Tom ...
Ведущий ток-шоу: мой следующий гость не нуждается в представлении. Он уже пятнадцать лет входит в число главных голливудских звёзд, трижды получал «Оскар» и снимался в последнем фильме о Джеймсе Бонде. Дамы и господа, встречайте мистера Тома...
D Work in pairs. Match the words to make jobs in the media. Then describe a job and ask your partner to guess.
D. Поработайте в парах. Соедините слова, чтобы получились профессии в СМИ. Затем опишите профессию, а партнёр пусть угадает.
1 chat show
1 chat show (ток-шоу)
2 disc
2 disc (диск, для disc jockey)
4 make-up
4 make-up (макияж)
a artist
a artist (художник)
b critic
b critic (критик)
c designer
c designer (дизайнер)
d engineer
d engineer (инженер)
This person works on television and presents a programme where celebrities are interviewed.
Этот человек работает на телевидении и ведёт передачу, в которой берут интервью у знаменитостей.
It’s a chat show host.
Это ведущий ток-шоу.
E Can you explain the difference between ...
E. Можете объяснить разницу между...
1 keeping in touch and losing touch
1 keeping in touch и losing touch (поддерживать связь и терять связь)
2 making a call and taking a call
2 making a call и taking a call (звонить и отвечать на звонок)
3 downloading files and uploading files
3 downloading files и uploading files (скачивание файлов и загрузка файлов)
4 surfing the net and searching the net
4 surfing the net и searching the net (просматривать сеть и искать в сети)
5 a search engine and a social networking site
5 a search engine и a social networking site (поисковая система и сайт социальной сети)
6 glancing at the headlines and hitting the headlines
6 glancing at the headlines и hitting the headlines (мельком просмотреть заголовки и попасть в заголовки)
F Find and correct the mistakes in these sentences. One sentence does not have a mistake. Which one?
F. Найдите и исправьте ошибки в предложениях. Одно предложение правильное. Какое?
1 I think email is a fantastic way to lose touch with friends.
1 Я думаю, что электронная почта – отличный способ потерять связь с друзьями.
2 I'm trying to upload a music file from this website, but it's taking a long time.
2 Я пытаюсь загрузить музыкальный файл с этого сайта, но это занимает много времени.
3 Could I borrow your phone for a moment to take a call?
3 Можно мне одолжить твой телефон на минутку, чтобы позвонить?
4 You've been ages on that computer. Are you searching for something in particular?
4 Ты сидишь за компьютером целую вечность. Ты ищешь что-то конкретное?
5 All my friends have created their own pages on search engines like Facebook or MySpace.
5 Все мои друзья создали свои страницы на поисковых системах вроде Facebook или MySpace.
6 It didn't take long for such a shocking story to glance at the headlines.
6 Такой шокирующей истории не понадобилось много времени, чтобы попасть в заголовки.
see, watch, hole, listen, hear
see, watch, glance (в тексте hole), listen, hear: видеть, смотреть, взглянуть, слушать, слышать
G Choose the correct option.
G. Выберите правильный вариант.
1 Could you turn the radio up a little? I can't hear it very well.
1 Не могли бы вы сделать радио громче? Я плохо его слышу.
2 Look at this amazing photo in this morning's paper!
2 Посмотрите на эту потрясающую фотографию в утренней газете!
3 Have you ever seen at a Shakespeare play?
3 Ты когда-нибудь видел шекспировскую пьесу?
4 Did you see that funny photo of the president in all the papers yesterday?
4 Ты видел то смешное фото президента во всех вчерашних газетах?
5 My mum always listens to the radio in the car.
5 Моя мама всегда слушает радио в машине.
6 I was watching a great film last night when you rang.
6 Я смотрел отличный фильм прошлой ночью, когда ты позвонил.
7 Have you ever seen the film Titanic?
7 Ты когда-нибудь смотрел фильм «Титаник»?
Give a 2-minute talk on television.
Подготовьте двухминутное выступление о телевидении.
Remember to say:
Не забудьте рассказать:
what your favourite TV programmes are
какие ваши любимые телепередачи
what programmes you avoid watching
какие передачи вы стараетесь не смотреть
how often you watch TV
как часто вы смотрите телевизор
if you watch TV with or without your family or friends
смотрите ли вы телевизор с семьёй или друзьями или один