ГДЗ Комарова 11 класс, страница 74

Страница посвящена премии Тернера, известной британской премии современного искусства, и спорным работам участников. Здесь есть аудирование радиоинтервью и задания на понимание услышанного.

Прослушайте радиоинтервью о премии Тернера и выполните задания A–D: обсудите картинки, ответьте на вопросы и выберите правильные ответы.

Listening
Аудирование
A Work in pairs. Look at the pictures. What could the connection be between them?
A. Работайте в парах. Посмотрите на картинки. Какая может быть связь между ними?
В 19 You are going to hear a radio interview about a famous art award called the Turner Prize. You will hear the speakers mention the following artists. Listen and match the names with the pictures from A.
B. Трек 19. Вы услышите радиоинтервью о знаменитой премии в области искусства – премии Тернера. Вы услышите, как говорящие упоминают следующих художников. Послушайте и сопоставьте имена с картинками из задания A.
Текст аудирования:
Dave: Now, what is a work of art? A painting of a portrait or a landscape would be, certainly, but what about the unmade bed that you got out of this morning? Is that art? Or, how about a dirty breakfast bowl? Is that a piece of art? Well, apparently it is. And it could even be worth 25,000 pounds if it wins the Turner Prize for modern art next month. To explain, I have with me in the studio Mike Combes, art critic of the Daily Bugle. So, Mike, just what is the Turner Prize, and is a dirty plate really art?
Дэйв: Итак, что такое произведение искусства? Портрет или пейзаж, конечно, да, но как насчёт неубранной кровати, из которой вы встали сегодня утром? Это искусство? Или грязная миска из-под завтрака? Оказывается, это произведение искусства. И она может стоить даже 25 000 фунтов, если выиграет премию Тернера за современное искусство в следующем месяце. Чтобы объяснить, со мной в студии Майк Комбс, арт-критик газеты «Дейли Бьюгл». Итак, Майк, что такое премия Тернера и правда ли, что грязная тарелка – искусство?
Mike Combes: Good afternoon, Dave. Well, the Turner Prize has been given every year since 1984 to British artists under the age of 50. It’s the most famous modern art prize in Britain, and certainly the one that people argue about the most.
Майк Комбс: Добрый день, Дэйв. Премию Тернера присуждают каждый год с 1984 года британским художникам младше 50 лет. Это самая известная премия современного искусства в Британии и, безусловно, та, из-за которой люди спорят больше всего.
Dave: Arguing about art! But why?
Дэйв: Спорят об искусстве! Но почему?
Mike Combes: Well, the pieces of art in the competition are usually very controversial. Dave. (1) In fact, many people don’t think that these pieces are art at all.
Майк Комбс: Ну, работы на конкурсе обычно очень спорные, Дэйв. (1) На самом деле многие считают, что эти работы вообще не искусство.
Dave: Like the empty breakfast bowl, for example.
Дэйв: Например, как пустая миска из-под завтрака.
Mike Combes: Exactly! And yes, it’s true that one year an entry for the prize included an unwashed breakfast bowl. It was part of a piece by a Scottish artist called Cathy Wilkes. The same piece also included a bit of salad, a supermarket checkout till and a toilet seat.
Майк Комбс: Именно! И действительно, однажды на премию была подана работа, в которую входила немытая миска из-под завтрака. Это была часть работы шотландской художницы Кэти Уилкс. Там также были кусочек салата, кассовый аппарат из супермаркета и сиденье от унитаза.
Dave: A toilet seat? And do all those things together make a piece of art. Mike? I mean, really ... come on! (2)
Дэйв: Сиденье от унитаза? И что, все эти вещи вместе образуют произведение искусства, Майк? Серьёзно... ну вы что! (2)
Mike Combes: Well, Cathy Wilkes thinks they do ..., but not everyone agrees! And that’s why people argue so much about the Turner Prize. You see, as you mentioned earlier, Dave, the prize is worth a lot of money and, well, many people think it’s just money for rubbish.
Майк Комбс: Ну, Кэти Уилкс так считает, но не все с этим согласны! Именно поэтому вокруг премии Тернера так много споров. Как ты уже говорил, Дэйв, премия стоит больших денег, и многие думают, что это просто деньги на ерунду.
Dave: I see. And can you give us any other examples of past entries for the prize? Entries that have caused trouble, I mean.
Дэйв: Понятно. А можете привести другие примеры работ, которые участвовали в конкурсе? Я имею в виду работы, которые вызывали скандалы.
Mike Combes: Sure ... well, actually they all seem to cause trouble. One of the most famous was a piece you mentioned earlier, actually.
Майк Комбс: Конечно... Похоже, все они вызывают скандалы. Одна из самых известных – та работа, которую вы упоминали ранее.
Dave: Oh, the unmade bed?
Дэйв: Ой, неубранная кровать?
Mike Combes: That’s right. That was a piece called My Bed and it was by the English artist Tracey Emin. She entered that for the 1999 prize.
Майк Комбс: Верно. Работа называлась «Моя кровать», её создала английская художница Трейси Эмин. Она участвовала в конкурсе 1999 года.
Dave: And was that it? Just a bed with a few blankets?
Дэйв: И это всё? Просто кровать с парой одеял?
Mike Combes: Er. yes, more or less. But you’ll be pleased to hear that it didn’t win!
Майк Комбс: Ну да, примерно так. Но вас порадует, что она не выиграла!
Dave: Oh dear, what a shame! (3)
Дэйв: Ой, какая жалость! (3)
Mike Combes: But in 2001 something even better did win. This was a piece called The Lights Going On and Off by Martin Creed. It was simply a room with some lights which ... er... went on and off!
Майк Комбс: Но в 2001 году победило нечто ещё более интересное. Это была работа «Свет включается и выключается» Мартина Крида. Это была просто комната с лампами, которые... ну... включались и выключались!
Dave: Right... And that won the prize?
Дэйв: Понятно... И она получила премию?
Mike Combes: Absolutely. Creed won 20.000 pounds (4) and was given the award by pop superstar Madonna.
Майк Комбс: Конечно. Крид получил 20 000 фунтов (4), а награду ему вручила поп-звезда Мадонна.
Dave: Amazing!
Дэйв: Потрясающе!
Mike Combes: Yes, so you see the prize is quite an event. To be fair, though, some of the entries are quite remarkable. In 2011, the winning installation was a recreation of a park by artist Martin Boyce called Do words have voices.
Майк Комбс: Да, так что премия – довольно заметное событие. Справедливости ради, некоторые работы весьма замечательны. В 2011 году победившей инсталляцией стало воссоздание парка, созданное художником Мартином Бойсом; она называлась «Есть ли у слов голоса?».
Dave: Hmm, you mean he built a model of a park in the gallery?
Дэйв: Хм, вы имеете в виду, что он построил макет парка в галерее?
Mike Combes: Well, sort of. If you were to view it, you wouldn't necessarily think it were a park. The installation was spread across several rooms, and the artist tried to show the sad nature of a city park in autumn. There were metallic tree-shaped objects hanging from the ceiling in one room, and another room had plastic bags scattered about. There was graffiti on the walls as well.
Майк Комбс: Ну, примерно так. Если бы вы его увидели, вы бы не обязательно подумали, что это парк. Инсталляция занимала несколько комнат, и художник хотел показать грустный облик городского парка осенью. В одной комнате с потолка свисали металлические объекты в форме деревьев, в другой комнате были разбросаны пластиковые пакеты. Ещё на стенах было граффити.
Dave: I see. So it represented a park that's not very well taken care of?
Дэйв: Понятно. Значит, это был парк, за которым не очень хорошо ухаживают?
Mike Combes: In a way, yes, but there were some lovely aspects. There were fallen leaves on the floor in places, you could view scenes from different perspectives by looking through painted glass, and the entire installation was beautifully arranged. The centerpiece in one room was a rubbish bin - a rather stylish one. I should add. (5) But I think his intention was to show the true nature of an urban park.
Майк Комбс: В каком-то смысле да, но были и очень милые детали. Местами на полу лежали опавшие листья, через расписное стекло можно было смотреть на сцены с разных точек зрения, а вся инсталляция была красиво оформлена. Центром одной из комнат была урна – довольно стильная, должен добавить. (5) Но, думаю, его замысел был в том, чтобы показать настоящую природу городского парка.
Dave: Interesting! So, Mike, have you got a favourite Turner Prize winner?
Дэйв: Интересно! Итак, Майк, есть ли у вас любимый победитель премии Тернера?
Mike Combes: Well, that’s a difficult question. Dave, because there have been so many good ones over the years. I don’t think I can choose a favourite. (6) But one I liked very, very much was the 2006 winner. That was a video called Sleeper and it was made by the artist Mark Wallinger and I liked it because it was so funny. (7)
Майк Комбс: Ну, это сложный вопрос, Дэйв, ведь за эти годы было так много хороших работ. Не думаю, что могу выбрать любимую. (6) Но мне очень-очень понравилась работа победителя 2006 года. Это было видео «Спящий», его создал художник Марк Уоллинджер, и мне понравилось, потому что оно было очень смешным. (7)
Dave: A video?
Дэйв: Видео?
Mike Combes: Yes, there are usually a few videos every year in the competition. Anyway, in Sleeper, the artist dresses up as a bear...
Майк Комбс: Да, на конкурсе каждый год обычно бывает несколько видеоработ. Так вот, в «Спящем» художник наряжается медведем...
Dave: A bear... you mean, the animal?
Дэйв: Медведем... Вы имеете в виду животное?
Mike Combes: That’s right. He just wears this bear costume and he simply wanders around an empty museum at night dressed up as a bear. Dave: But is that really art, Mike?
Майк Комбс: Именно. Он просто надевает костюм медведя и бродит по пустому музею ночью, одетый медведем. Дэйв: Но это правда искусство, Майк?
Mike Combes: Well, I don’t know, Dave, but it won one of the most famous art prizes in the world, so I guess some people think it is!
Майк Комбс: Не знаю, Дэйв, но эта работа выиграла одну из самых известных художественных премий в мире, так что, думаю, некоторые считают, что да!
Dave: Mike Combes, many thanks.
Дэйв: Майк Комбс, большое спасибо.
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
For multiple choice questions, first try to think of your own answer for each question.
В вопросах с множественным выбором сначала попробуйте придумать свой ответ на каждый вопрос.
Then, compare your own answer with the options you are given. Which option is closest to your own answer?
Затем сравните свой ответ с предложенными вариантами. Какой вариант ближе всего к вашему?
C Work in pairs. Read these questions about the interview and discuss possible answers.
C. Работайте в парах. Прочитайте эти вопросы об интервью и обсудите возможные ответы.
1 Why do people argue about the Turner Prize?
1. Почему люди спорят о премии Тернера?
2 What does Dave think about Cathy Wilkes' art?
2. Что Дэйв думает об искусстве Кэти Уилкс?
3 How does Dave feel about the fact that My Bed did not win the prize?
3. Что Дэйв чувствует по поводу того, что «Моя кровать» не выиграла премию?
4 How much money did Martin Creed win?
4. Сколько денег выиграл Мартин Крид?
5 What served as a focus in the 2011 winning entry?
5. Что было центром внимания в работе-победителе 2011 года?
6 Why hasn't Mike got a favourite winner?
6. Почему у Майка нет любимого победителя?
7 What was special about Mark Wallinger's winning entry for the 2006 prize?
7. Что было особенного в работе Марка Уоллинджера, победившей в 2006 году?
D 19 Now listen again and choose the best answer for each question.
D. Трек 19. Послушайте ещё раз и выберите лучший ответ на каждый вопрос.
1
1
A Because it costs so much money.
A. Потому что это очень дорого.
В Because the entries are controversial.
В. Потому что работы вызывают споры.
C Because the competition is unfair.
C. Потому что конкурс нечестный.
2
2
A He likes it.
A. Ему это нравится.
В He thinks it's boring.
B. Он считает, что это скучно.
C He thinks it isn't art.
C. Он считает, что это не искусство.
3
3
A He is surprised.
A. Он удивлён.
В He is disappointed.
B. Он разочарован.
C He is glad.
C. Он рад.
4
4
A 19.000 pounds
A. 19 000 фунтов
В 20.000 pounds
B. 20 000 фунтов
C 25.000 pounds
C. 25 000 фунтов
5
5
A a rubbish bin
A. урна для мусора
В a scene in nature
B. сцена из природы
C a type of tree
C. вид дерева
6
6
A He thinks they were all bad.
A. Он считает, что все они плохие.
В He thinks they were all good.
B. Он считает, что все они хорошие.
C He likes too many of them.
C. Ему нравятся слишком многие из них.
7
7
A Using video was a new idea.
A. Использовать видео было новой идеей.
В It was funny.
B. Было смешно.
C It used animals.
C. В ней использовались животные.
Quick chat!
Быстрый разговор!
What do you think about the Turner Prize?
Что вы думаете о премии Тернера?
Is it nonsense?
Это чепуха?
Do you like modern art or do you prefer more traditional art?
Вам нравится современное искусство или вы предпочитаете более традиционное?

Поработайте в парах. Посмотрите на картинки и подумайте, какая может быть связь между ними.

Подсказка. Опишите, что изображено на каждой картинке, и подумайте, что у них общего.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Look at the pictures. What is the connection between them?
A: Посмотри на картинки. Какая между ними связь?
B: I think they are all about art.
B: Я думаю, они все про искусство.
A: Yes. There is an unmade bed and a dirty bowl.
A: Да. Тут есть незаправленная кровать и грязная миска.
B: Is it really art? I don't think so.
B: Это правда искусство? Я так не думаю.
A: Maybe it is modern art. Maybe it is a competition or a prize.
A: Может быть, это современное искусство. Может быть, это конкурс или премия.
B: You are right. It could be a prize for strange art.
B: Ты прав. Это может быть премия за необычное искусство.

Вариант 2

A: Let's look at the pictures. What could the connection be?
A: Давай посмотрим на картинки. Какая может быть связь?
B: They look very different, but I think they may all be pieces of modern art.
B: Они выглядят совсем по-разному, но, думаю, это могут быть произведения современного искусства.
A: Do you really think an unmade bed or a dirty bowl can be art?
A: Ты правда думаешь, что незаправленная кровать или грязная миска могут быть искусством?
B: Some artists say yes. They want people to think about everyday things in a new way.
B: Некоторые художники говорят, что да. Они хотят, чтобы люди по-новому думали о повседневных вещах.
A: Perhaps these pieces were in an art competition, because people often argue about them.
A: Возможно, эти работы были на конкурсе искусства, ведь люди часто о них спорят.
B: That's possible. It might be a famous prize, and the winner could get a lot of money.
B: Возможно. Это может быть известная премия, и победитель мог бы получить много денег.

Прослушайте интервью и сопоставьте имена художников с картинками из задания A.

Подсказка. Пока слушаете, отмечайте, о какой работе говорят, и сверяйте с картинками.

Ответ

Cathy Wilkes В
Кэти Уилкс — В
Tracey Emin E
Трейси Эмин — E
Martin Creed A, F
Мартин Крид — A, F
Martin Boyce D
Мартин Бойс — D
Mark Wallinger C
Марк Уоллинджер — C
Заголовок: Единый государственный экзамен
Раздел «Шаги к успеху»: советы по выполнению заданий.
Для вопросов с выбором ответа сначала придумайте свой ответ на каждый вопрос.
Затем сравните свой ответ с предложенными вариантами и выберите самый близкий.

Поработайте в парах: прочитайте вопросы об интервью и обсудите возможные ответы.

Подсказка. Опирайтесь на текст интервью и сравнивайте свои ответы с тем, что сказано в тексте.

Ответ

1 People argue about the Turner Prize because the artworks selected for the competition are often controversial and unconventional. Many individuals don’t consider these pieces to be art at all, leading to debates about the nature of art and the value of the prize.
Люди спорят о премии Тернера, потому что отобранные на конкурс работы часто спорны и нетрадиционны. Многие не считают эти произведения искусством вообще, из-за чего возникают споры о природе искусства и ценности премии.
2 Dave seems skeptical about Cathy Wilkes’ art, particularly her piece that included an unwashed breakfast bowl, a bit of salad, a supermarket checkout till, and a toilet seat. He questions whether such objects together can be considered art.
Дэйв, похоже, скептически относится к творчеству Кэти Уилкс, особенно к её работе, в которую входили немытая миска из-под завтрака, немного салата, касса супермаркета и сиденье унитаза. Он сомневается, можно ли считать искусством такое сочетание предметов.
3 Dave expresses disappointment that ‘My Bed’ by Tracey Emin did not win the Turner Prize. He responds with ‘Oh dear, what a shame!’ when informed that it didn’t win.
Дэйв расстроен тем, что «Моя кровать» Трейси Эмин не получила премию Тернера. Когда ему сообщают, что она не выиграла, он говорит: «Ох, как жаль!»
4 Martin Creed won 20,000 pounds for his winning entry ‘The Lights Going On and Off’ in the Turner Prize.
Мартин Крид получил 20 000 фунтов за свою победившую работу ‘The Lights Going On and Off’ на премии Тернера.
5 The winning entry in 2011, ‘Do words have voices’ by Martin Boyce, focused on recreating the atmosphere of an urban park in autumn. It included metallic tree-shaped objects, scattered plastic bags, graffiti on the walls, fallen leaves, and other elements to convey the essence of an urban park.
Победителем 2011 года стала работа Мартина Бойса «Есть ли у слов голоса?», посвящённая воссозданию атмосферы городского парка осенью. В ней были металлические предметы в форме деревьев, разбросанные пластиковые пакеты, граффити на стенах, опавшие листья и другие элементы, передающие суть городского парка.
6 Mike Combes mentions that he finds it difficult to choose a favorite Turner Prize winner because there have been many good entries over the years. He appreciates the diversity and quality of the artworks selected for the prize.
Майк Комбс говорит, что ему трудно выбрать любимого лауреата премии Тернера, потому что за эти годы было много хороших работ. Он ценит разнообразие и качество произведений, отобранных для премии.
7 Mark Wallinger's winning entry for the 2006 prize, titled "Sleeper," was a video in which the artist dressed up as a bear and wandered around an empty museum at night. Mike Combes liked it because he found it funny, although he acknowledges that some may question whether it qualifies as art.
Победившая работа Марка Уоллингера на премию 2006 года «Спящий» — видео, в котором художник нарядился медведем и ночью бродил по пустому музею. Майку Комбсу она понравилась, потому что показалась забавной, хотя он признаёт, что некоторые могут сомневаться, можно ли считать это искусством.

Послушайте запись ещё раз и выберите лучший ответ на каждый вопрос.

Подсказка. Слушайте внимательно и выбирайте вариант, который точнее всего отвечает на вопрос.

Ответ

B
— B
C
— C
— A
C
— C
B
— B

Что вы думаете о премии Тернера? Это глупость? Нравится ли вам современное искусство или вы предпочитаете традиционное?

Подсказка. Выскажите своё мнение, приведите одну-две причины и сравните современное и традиционное искусство.

Варианты ответа

Вариант 1

I think the Turner Prize is not nonsense, but I don't understand it very well.
Я думаю, что премия Тернера — не глупость, но я не очень хорошо её понимаю.
An unmade bed or a dirty bowl is not art for me.
Незастеленная кровать или грязная миска для меня не искусство.
I prefer traditional art, for example, portraits and landscapes.
Я предпочитаю традиционное искусство, например портреты и пейзажи.
They are beautiful and I can understand them.
Они красивые, и я могу их понять.
But I like some modern art too. It can be interesting.
Но мне нравится и часть современного искусства. Оно может быть интересным.

Вариант 2

In my opinion, the Turner Prize is not complete nonsense, but it often makes people argue.
По-моему, премия Тернера — не полная глупость, но она часто вызывает споры.
Some pieces, like Tracey Emin's My Bed, seem strange to me. I don't think a bed with a few blankets is real art.
Некоторые работы, например «Моя кровать» Трейси Эмин, кажутся мне странными. Я не думаю, что кровать с несколькими одеялами — настоящее искусство.
However, I like the idea of the prize, because it shows new ideas and young artists.
Однако мне нравится сама идея премии, потому что она показывает новые идеи и молодых художников.
For example, Martin Boyce's park installation sounds really interesting and beautiful.
Например, инсталляция Мартина Бойса с парком звучит очень интересно и красиво.
Personally, I prefer traditional art because I enjoy paintings that I can understand.
Лично я предпочитаю традиционное искусство, потому что мне нравятся картины, которые я могу понять.
Still, everyone has their own taste, and modern art can make us think in a new way.
Тем не менее, у каждого свой вкус, а современное искусство может заставить нас думать по-новому.

Словарик страницы

controversial	спорный, вызывающий споры
entry	работа, заявка на конкурс
installation	инсталляция (объёмная художественная работа)
award	награда, премия
rubbish	мусор; здесь: ерунда
remarkable	замечательный, выдающийся
scattered	разбросанный
intention	намерение, замысел

Unit 6 Серьезные развлечения: другие страницы

Страница 70–71 Страница 72 Страница 73 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78–79 Страница 80–81 Страница 82–83 Страница 84–85

Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.