ГДЗ Комарова 11 класс, страница 26–27
На страницах 26–27 одиннадцатиклассники знакомятся с описанием известных зданий: Пизанской башни, Сиднейского оперного театра и других. Здесь есть задания на связующие слова и план статьи о любимом здании.
Прочитайте текст статьи и выполните задания по нему
Writing: Article
Письмо: статья
A Match the pictures with the descriptions. Which words helped you decide?
А. Сопоставьте картинки с описаниями. Какие слова помогли вам решить?
1 This building is known for its odd, pickle shape. Designed by Norman foster and completed in 2003, it is located in London's busy financial centre and has become an iconic symbol of the city.
1 Это здание известно своей необычной формой огурца. Его спроектировал Норман Фостер, завершили в 2003 году; оно расположено в оживлённом финансовом центре Лондона и стало культовым символом города.
2 This structure, located in central Italy, is famous for the curious way it stands. Completed in 1372, the building leans because the ground on one side is too soft to support it properly.
2 Это сооружение в центральной Италии знаменито своим необычным наклоном. Построено в 1372 году, оно наклоняется, потому что грунт с одной стороны слишком мягкий, чтобы его держать.
3 These tall, deep terra cotta red painted structures stand in front of the Neva River. The ship bows and anchors that decorate the structures represent Russia's influence on the seas.
3 Эти высокие, глубокого терракотово-красного цвета сооружения стоят у реки Нева. Носы кораблей и якоря, украшающие их, символизируют влияние России на море.
The Sydney Opera House
Сиднейский оперный театр
B Read this article about the Sydney Opera House. Why is it the writer's favourite building?
Б. Прочитайте статью о Сиднейском оперном театре. Почему это любимое здание автора?
A The Sydney Opera House is considered the most important landmark in Sydney. As soon as people see it they think of the city. It is on Bennelong Point on the harbour close to another important landmark, the Sydney Harbour bridge.
А. Сиднейский оперный театр считается самой важной достопримечательностью Сиднея. Как только люди его видят, они думают о городе. Он стоит на мысе Беннелонг у гавани, рядом с другой важной достопримечательностью, мостом через Сиднейскую гавань.
B It was designed to look like the sails of a boat which is appropriate (1) as of it is situated right on the water’s edge. It's covered in white, shiny tiles that glimmer in the sunlight.
Б. Его задумали похожим на паруса лодки, и это уместно, ведь он расположен прямо у кромки воды. Он покрыт белой блестящей плиткой, которая переливается на солнце.
(2) Whether you are looking at it close-up or from a distance, it's very impressive.
(2) Смотрите ли вы на него вблизи или издалека, он впечатляет.
(3) Since it was completed, in 1973, it has been used mainly as an opera house.
(3) С момента завершения в 1973 году его используют в основном как оперный театр.
(4) However, it’s also used for other shows, like theatre productions and concerts.
(4) Однако в нём проходят и другие мероприятия, например театральные постановки и концерты.
What I like most about the building is its original design and the fact that it can be seem from many parts of the city. (5) Moreover, its history is also fascinating. (6) Because of argument between the architect, Jorn Utzon, and the government, Utzon, who lived in Denmark, never saw it completed!
Больше всего мне нравятся в здании его оригинальный дизайн и то, что его видно из многих частей города. (5) Кроме того, его история тоже увлекательна. (6) Из-за спора между архитектором Йорном Утцоном и правительством Утцон, живший в Дании, так и не увидел здание законченным!
Quick chat
Быстрый разговор
Have you visited any of the places above? Which of the places would you like to visit? Why / Why not?
Вы бывали в каком-либо из перечисленных мест? Какие из них вы хотели бы посетить? Почему да или почему нет?
Skills development
Развитие навыков
Organization
Организация
C Each paragraph in the article focuses on one topic. Match the topics to the paragraphs.
В. Каждый абзац статьи посвящён одной теме. Сопоставьте темы с абзацами.
What it looks like
Как оно выглядит
Why it's my favourite
Почему это моё любимое место
Where it is
Где оно находится
What it is/was used for
Для чего оно использовалось или используется
Linking ideas
Связующие идеи
D Read the article again and choose the correct linking word or phrase.
Г. Перечитайте статью и выберите правильное связующее слово или фразу.
E Complete the sentences with a linking word or phrase from the box. Do not use a word or phrase more than once.
Д. Завершите предложения связующим словом или фразой из рамки. Не используйте одно и то же слово или фразу больше одного раза.
as
as: так как, поскольку
because
because: потому что
because of
because of: из-за
however
however: однако
moreover
moreover: кроме того
since
since: с тех пор как, поскольку
whether
whether: независимо от того, ли
1 Whether you like modem buildings or not you will find this one impressive.
1 Независимо от того, нравятся ли вам современные здания, это вы найдёте впечатляющим.
2 I like this building because of the fact that it's so old.
2 Мне нравится это здание из-за того, что оно такое старое.
3 Because it is so unusual, most people know about the Sydney Opera House.
3 Поскольку оно такое необычное, большинство людей знают о Сиднейском оперном театре.
4 The Parthenon has been standing since the fifth century BC.
4 Парфенон стоит с V века до нашей эры.
5 I find it impressive as it is one of the tallest buildings in the world.
5 Мне оно кажется впечатляющим, так как это одно из самых высоких зданий в мире.
6 It is not considered to be a beautiful building. However most people find it interesting to look at.
6 Его не считают красивым зданием. Однако большинству людей интересно на него смотреть.
7 The Winter Palace is probably the most famous palace in the world. Moreover, it is one of the biggest palaces ever built.
7 Зимний дворец, вероятно, самый известный дворец в мире. Более того, это один из самых больших дворцов, когда-либо построенных.
Language chunks
Языковые блоки
Talking about a building
Говоря о здании
It is situated in...
Оно расположено в...
It was built by...
Оно было построено...
It was completed in...
Оно было завершено в...
It was designed by...
Оно было спроектировано...
Planning and writing
Планирование и письмо
F Read this writing task. Choose a building from A or one that you know something about and complete the planner.
Ж. Прочитайте это письменное задание. Выберите здание из статьи А или то, о котором вы что-то знаете, и заполните план.
Do you have a favourite building either in your country or anywhere else in the world? We want to hear about it!
Есть ли у вас любимое здание в своей стране или где-либо ещё в мире? Мы хотим о нём услышать!
Write an article of between 120 and 180 words.
Напишите статью объёмом от 120 до 180 слов.
Planner
План
Title
Заголовок
Paragraph 1: Where is it?
Абзац 1: Где оно находится?
Paragraph 2: What does it look like?
Абзац 2: Как оно выглядит?
Paragraph 3: What is/was it used for?
Абзац 3: Для чего оно используется или использовалось?
Paragraph 4: Why is it your favourite building?
Абзац 4: Почему оно ваше любимое здание?
G Write your article. Use the Language chunks and the Planner to help organize your article.
З. Напишите статью. Используйте языковые блоки и план, чтобы организовать текст.
HELPFUL HINTS
Полезные советы
To make your piece of writing look more like an article, give it a title.
Чтобы текст больше походил на статью, дайте ему заголовок.
Quick check!
Быстрая проверка!
Be sure to:
Обязательно:
write four paragraphs
напишите четыре абзаца
talk about one topic only in each paragraph
в каждом абзаце говорите только об одной теме
use linking words or phrases to link your ideas
используйте связующие слова или фразы, чтобы связать идеи
use an informal or neutral style
используйте неформальный или нейтральный стиль
make it interesting
сделайте текст интересным
give your article a title
дайте статье название
Сопоставьте фотографии с описаниями и объясните, какие слова помогли вам решить
Подсказка. Ищите в описании слова, которые указывают на форму, место или детали здания.
Ответ1 — В (форма огурца и т.д.)
2 — А (наклоняется, Италия и т.д.)
3 — С (нос корабля, якоря и т.д.)
Прочитайте статью о Сиднейском оперном театре и выясните, почему это любимое здание автора. Вставьте пропущенные связующие слова
Подсказка. Смотрите, какой смысл несёт предложение: причина, уступка, добавление или время.
Ответ1 as
1 — as (поскольку, так как)
2 Whether
2 — Whether (независимо от того)
3 Since
3 — Since (с тех пор как)
4 However
4 — However (однако)
5 Moreover
5 — Moreover (кроме того)
6 Because of
6 — Because of (из-за)
Быстрый ответ
Расскажите, посещали ли вы какое-либо из перечисленных мест, какое место хотели бы посетить и почему
Подсказка. Ответьте на каждый вопрос отдельно: был ли там, хотели бы поехать и почему.
Варианты ответаВариант 1
I haven't visited any of these places.
Я не был(а) ни в одном из этих мест.
I would like to visit the Leaning Tower in Italy.
Я хотел(а) бы посетить Падающую башню в Италии.
It is very unusual and famous.
Она очень необычная и знаменитая.
I want to take a funny photo near it.
Я хочу сделать забавное фото рядом с ней.
I would also like to see the Gherkin in London.
Ещё я хотел(а) бы увидеть «Огурец» в Лондоне.
I like modern buildings.
Мне нравятся современные здания.
I don't want to visit the Neva structures now, because I live near them.
Сейчас я не хочу ехать к красным колоннам на Неве, потому что живу рядом с ними.
Вариант 2
I have visited the Rostral Columns in Saint Petersburg, but I haven't been to the other places.
Я был(а) у Ростральных колонн в Санкт-Петербурге, но не был(а) в других местах.
I went there with my family two years ago and we walked along the Neva River.
Два года назад я ездил(а) туда с семьёй, и мы гуляли по набережной Невы.
The columns looked tall and impressive, and I liked their ship decorations.
Колонны выглядели высокими и впечатляющими, и мне понравились их украшения в виде кораблей.
Of all the places, I would most like to visit the Leaning Tower of Pisa.
Из всех мест я больше всего хотел(а) бы посетить Пизанскую башню.
It is amazing that a building from 1372 still stands, although it leans.
Удивительно, что здание 1372 года всё ещё стоит, хотя и наклонено.
Moreover, Italy is famous for its food and history, so the trip would be great.
Кроме того, Италия славится кухней и историей, так что поездка была бы замечательной.
I am less interested in the Gherkin, because I prefer old buildings to modern ones.
Меня меньше интересует «Огурец», потому что старые здания мне нравятся больше современных.
Сопоставьте каждый абзац статьи с его темой
Подсказка. Определите главную мысль каждого абзаца и найдите подходящую тему.
Ответ1 — В
2 D
2 — D; 3 — А
4 — С
Связующие идеи
Прочитайте статью ещё раз и выберите правильное связующее слово или фразу
Подсказка. Подставьте слово в предложение и проверьте, логична ли связь между идеями.
Ответ1 as
1 — as (поскольку)
2 Whether
2 — Whether (независимо от того)
3 Since
3 — Since (с тех пор как)
4 However
4 — However (однако)
5 Moreover
5 — Moreover (кроме того)
6 Because of
6 — Because of (из-за)
Завершите предложения связующим словом или фразой из рамки, не повторяя их
Подсказка. Каждое слово используется только один раз, поэтому сначала выберите однозначные варианты.
Ответ1 Whether
1 — Whether (независимо от того, ...)
2 because of
2 — because of (из-за того, что)
3 Because
3 — Because (поскольку)
4 since
4 — since (с тех пор как)
5 as
5 — as (так как)
6 However
6 — However (однако)
7 Moreover
7 — Moreover (более того)
Языковые блоки
Говоря о здании
Оно расположено в...
Оно было построено...
Оно было завершено в...
Оно было спроектировано...
Планирование и письмо
Выберите здание и заполните план статьи о нём: где оно находится, как выглядит, для чего используется и почему оно ваше любимое
Подсказка. Сначала заполните план по абзацам, потом напишите статью 120–180 слов с заголовком и связующими словами.
Варианты ответаВариант 1
Title: The Gherkin in London
Заголовок: «Огурец» в Лондоне
Paragraph 1: Where is it?
Абзац 1: Где оно находится?
The Gherkin is situated in London, in the busy financial centre of the city.
«Огурец» расположен в Лондоне, в оживлённом финансовом центре города.
Paragraph 2: What does it look like?
Абзац 2: Как оно выглядит?
It is a tall glass building with an odd shape. It looks like a big pickle. It was designed by Norman Foster.
Это высокое стеклянное здание необычной формы. Оно похоже на большой огурец. Его спроектировал Норман Фостер.
Paragraph 3: What is it used for?
Абзац 3: Для чего оно используется?
It was completed in 2003. It is used as an office building. Many people work there.
Оно было завершено в 2003 году. Его используют как офисное здание. Там работает много людей.
Paragraph 4: Why is it your favourite building?
Абзац 4: Почему это ваше любимое здание?
It is my favourite building because it is so unusual. Moreover, it is a symbol of London.
Это моё любимое здание, потому что оно очень необычное. Кроме того, оно является символом Лондона.
Вариант 2
Title: The Gherkin – A Modern Symbol of London
Заголовок: «Огурец» — современный символ Лондона
Paragraph 1: Where is it?
Абзац 1: Где оно находится?
The Gherkin is one of the most famous buildings in London. It is situated in the busy financial centre of the city, so thousands of people pass it every day.
«Огурец» — одно из самых известных зданий Лондона. Он расположен в оживлённом финансовом центре города, поэтому тысячи людей проходят мимо него каждый день.
Paragraph 2: What does it look like?
Абзац 2: Как оно выглядит?
It was designed by Norman Foster and has a very odd shape. Whether you look at it from close up or from far away, it looks like a giant pickle made of glass and steel.
Его спроектировал Норман Фостер, и у него очень необычная форма. Смотрите ли вы на него вблизи или издалека, он похож на гигантский огурец из стекла и стали.
Paragraph 3: What is it used for?
Абзац 3: Для чего оно используется?
It was completed in 2003. Since then, it has been used mainly as an office building. However, there is also a restaurant and a bar at the top, where people can enjoy views of the city.
Оно было завершено в 2003 году. С тех пор его используют в основном как офисное здание. Однако наверху есть ресторан и бар, где люди могут любоваться видами города.
Paragraph 4: Why is it your favourite building?
Абзац 4: Почему это ваше любимое здание?
The Gherkin is my favourite building because of its original design. It is modern, but it fits the old city well. Moreover, it has become an iconic symbol of London. I would love to visit it one day!
«Огурец» — моё любимое здание из-за его оригинального дизайна. Оно современное, но хорошо вписывается в старый город. Кроме того, оно стало культовым символом Лондона. Я бы очень хотел(а) побывать там однажды!
Напишите свою статью о любимом здании, используя языковые блоки и план.
Подсказка. Опирайтесь на план: введение, описание здания, его история и причина, почему оно вам нравится, заключение.
Варианты ответаВариант 1
My Favourite Building: The Winter Palace
Моё любимое здание: Зимний дворец
The Winter Palace is situated in St Petersburg, Russia. It stands on the bank of the Neva River, close to Palace Square.
Зимний дворец расположен в Санкт-Петербурге, в России. Он стоит на берегу Невы, рядом с Дворцовой площадью.
It is a very big building. It is painted in green and white and has many tall windows and beautiful statues on the roof. Whether you see it from the river or from the square, it looks great.
Это очень большое здание. Оно покрашено в зелёный и белый цвета, у него много высоких окон и красивых статуй на крыше. Смотришь ли ты на него с реки или с площади, оно выглядит великолепно.
It was designed by Rastrelli and was completed in 1762. Since 1917, it has been a museum. Today it is part of the Hermitage, and people can see famous paintings there.
Его спроектировал Растрелли, и оно было завершено в 1762 году. С 1917 года это музей. Сегодня оно входит в состав Эрмитажа, и там можно увидеть знаменитые картины.
It is my favourite building because it is beautiful and has a long history. Moreover, I love visiting it with my family.
Это моё любимое здание, потому что оно красивое и имеет долгую историю. Кроме того, я люблю ходить туда с семьёй.
Вариант 2
A Palace Like a Fairy Tale
Дворец как из сказки
Do you have a favourite building? Mine is the Hermitage's Winter Palace. It is situated in the centre of St Petersburg, right on the Neva River, so it is easy to find.
Есть ли у вас любимое здание? Моё — Зимний дворец Эрмитажа. Он расположен в центре Санкт-Петербурга, прямо на Неве, поэтому его легко найти.
The palace is huge and looks very elegant. It is painted in light green and white, and it is decorated with columns and statues. As it is so large, you can see it from far away. Whether it is sunny or cloudy, it always looks magnificent.
Дворец огромный и выглядит очень элегантно. Он выкрашен в светло-зелёный и белый цвета и украшен колоннами и статуями. Поскольку он такой большой, его видно издалека. Солнечно или пасмурно, он всегда выглядит великолепно.
It was designed by Rastrelli and was completed in 1762. At first, it was the home of Russian emperors. However, since 1917 it has been a museum, and millions of tourists visit it every year.
Его спроектировал Растрелли, и он был завершён в 1762 году. Сначала это был дом российских императоров. Однако с 1917 года это музей, и миллионы туристов посещают его каждый год.
I like it most because of its amazing beauty and its rich history. Moreover, inside there are wonderful works of art. I think everyone should see it at least once!
Он нравится мне больше всего из-за своей удивительной красоты и богатой истории. Кроме того, внутри есть чудесные произведения искусства. Думаю, каждый должен увидеть его хотя бы раз!
Словарик страницы
| landmark | достопримечательность |
| harbour | гавань |
| iconic | культовый, известный как символ |
| impressive | впечатляющий |
| architect | архитектор |
| lean | наклоняться |
| tilt | наклон |
| linking word | связующее слово |
Unit 2 Место, которое можно назвать домом: другие страницы
Страница 18–19Страница 20Страница 21Страница 22Страница 23Страница 24Страница 25Страница 28–29Страница 30–31Страница 32–33
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.