ГДЗ Комарова 11 класс, страница 22

Страница посвящена необычным зданиям Антонио Гауди в Барселоне: Дому Висенс и Каса-Батльо. Ученики описывают здания, слушают радиопередачу и проверяют утверждения по аудиотексту.

Вводный текст раздела: описание зданий, аудиотекст и задания для самопроверки.

Listening
Аудирование
A Look at these pictures of two buildings. What makes them unusual? Use these words and phrases to help you describe them.
Посмотрите на эти фотографии двух зданий. Что делает их необычными? Используйте эти слова и фразы, чтобы их описать.
Parts of a building
Части здания
the outside
экстерьер (снаружи)
the roof
крыша
the walls
стены
the ceiling
потолок
the staircase
лестница
a room
комната
Talking about a building
Описание здания
colourful
красочный
impressive design
впечатляющий дизайн
a lot of detail
множество деталей
rich design
богатый дизайн
decorative features
декоративные элементы
amazing
потрясающий
The walls of the first building have got a lot of detail.
Стены первого здания очень богато украшены деталями.
B 05 Listen to a radio programme about the two buildings. Which parts of the buildings are mentioned?
Послушайте радиопередачу о двух зданиях. Какие части зданий упоминаются?
Текст аудирования:
DJ: If you’re lucky enough to visit the beautiful city I of Barcelona, one of the things you cannot miss is its incredible architecture. It is a city fortunate enough to have some of the most famous buildings in the world. Yes. I’m talking about the buildings designed by Spanish architect. Antoni Gaudi (1). With us in the studio today to tell us about these extraordinary buildings we have Arthur Green, a many time visitor to Barcelona and member of The Architecture Appreciation Society.
Ведущая: Если вам повезёт посетить прекрасный город Барселону, обязательно обратите внимание на его невероятную архитектуру. В этом городе есть одни из самых известных зданий в мире. Да, речь о зданиях, спроектированных испанским архитектором Антонио Гауди. С нами в студии сегодня Артур Грин, который не раз бывал в Барселоне и является членом Общества ценителей архитектуры.
Arthur: Hello.
Артур: Здравствуйте.
DJ: Arthur, what exactly is it that makes these buildings so extraordinary?
Ведущая: Артур, что именно делает эти здания такими необычными?
Arthur: Well, for a start there are no others like them in the world. The rich design on every square inch of the buildings both inside and out is impressive (2).
Артур: Во-первых, таких зданий больше нигде нет. Богатый дизайн каждого квадратного дюйма, как внутри, так и снаружи, впечатляет.
DJ: Do you have a favourite?
Ведущая: У вас есть любимое здание?
Arthur: I have several. The Casa Vicens, which was the first building Gaudi designed and built, is still extraordinary to this day. Gaudi was only 24 when he designed this beautiful building (3).
Артур: Их несколько. Дом Висенс, первое здание, которое Гауди спроектировал и построил, и сегодня поражает. Гауди было всего 24 года, когда он создал это прекрасное здание.
Manuel Vicens commissioned the very young and totally inexperienced Gaudi to build a summer residence for his family in 1878. And Gaudi designed and built a brick building decorated with bright, colourful tiles. This was very appropriate as the owner, Manuel Vicens, was himself a brick and tile manufacturer.
Мануэль Висенс в 1878 году поручил очень молодому и совершенно неопытному Гауди построить летнюю резиденцию для своей семьи. Гауди спроектировал и построил кирпичный дом, украшенный яркой красочной плиткой. Это было уместно, ведь владелец, Мануэль Висенс, сам производил кирпич и плитку.
DJ: Yes, it looks impressive. What’s it like inside? 1 Arthur: It’s even more impressive than the outside. The ceilings are not your regular flat ceilings (4). They are very detailed and covered in carved, painted wood. You can imagine the work that went into building this house.
Ведущая: Да, выглядит впечатляюще. А что внутри? Артур: Внутри ещё впечатляюще, чем снаружи. Потолки не обычные плоские: они очень детализированы и покрыты резным и расписным деревом. Можно представить, сколько труда вложено в этот дом.
DJ: Yes! How long did it take to build?
Ведущая: Да! Сколько времени заняло строительство?
Arthur: Five years. (5) from 1883 to 1888.
Артур: Пять лет, с 1883 по 1888 год.
DJ: Amazing! And to think Gaudi was only 24 when he designed it...
Ведущая: Невероятно! А ведь Гауди было всего 24, когда он его спроектировал...
Arthur: Let me tell you about one of my other favourite Gaudi buildings. This one’s called Casa Batllo. It’s a very strange building as it is easily also a sculpture. The decoration of the building both inside and out reminds us of various animals (6). The pillars on the outside look like the feet of giant
Артур: Расскажу о другом моём любимом здании Гауди. Оно называется Каса-Батльо. Это очень необычное здание, его легко назвать и скульптурой. Декор здания, как внутри, так и снаружи, напоминает о разных животных. Колонны снаружи похожи на ноги гигантских
elephants and the roof looks like a completely different animal...
слонов, а крыша выглядит как совсем другое животное...
DJ: ... the roof looks like the backbone of a gigantic dinosaur (7). Could that be right?
Ведущая: ...крыша похожа на позвоночник гигантского динозавра? Это правда?
Arthur: Yes, it is! And look at the staircase inside, I it’s also carved so that it looks like the backbone of
Артур: Да, так и есть! А посмотрите на лестницу внутри: её тоже вырезали так, что она напоминает позвоночник
a dinosaur.
динозавра.
DJ: Wow! it really is extraordinary.
Ведущая: Вот это да! Оно действительно необычное.
Arthur: I’m glad you think so.
Артур: Рад, что вы так считаете.
DJ: The Architecture Appreciation Society runs a one-day Gaudi walking tour of Barcelona, doesn’t it? What time does it start and how much does it cost?
Ведущая: Общество ценителей архитектуры проводит однодневную пешеходную экскурсию по Барселоне, посвящённую Гауди, верно? Во сколько она начинается и сколько стоит?
Arthur: It starts at 8.00 am every Friday (8). Everyone meets outside the Casa Mila, an apartment block also designed by Gaudi. And it’s free. So, it won’t cost you a thing to attend (9).
Артур: Она начинается в 8:00 утра каждую пятницу. Все встречаются у здания Каса-Мила, жилого дома, который тоже спроектировал Гауди. Участие бесплатное, так что на экскурсию можно попасть без единой траты.
DJ: That’s good to hear. So if you are ever in Barcelona, you won’t want to miss this tour. Well, thank you, Arthur, for being with us today ...
Ведущая: Хорошо знать. Так что, если окажетесь в Барселоне, эту экскурсию пропускать не стоит. Спасибо, Артур, что были с нами сегодня...
Arthur: Thank you.
Артур: Спасибо.
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
In Listening 2 the questions arc in the same order as you hear them in the recording.
В задании Аудирование 2 вопросы идут в том же порядке, в котором вы их слышите в записи.
C 05 Listen again. Decide if each statement are true, false or if the information is not stated.
Послушайте ещё раз. Решите, является ли каждое утверждение верным, неверным или информация не указана.
1 All Gaud's buildings can be found in Barcelona.
1. Все здания Гауди находятся в Барселоне.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
2 The rich design makes Gaud's buildings special.
2. Богатый дизайн делает здания Гауди особенными.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
3 Gaud’s was happy to design and built the Casa Vicens.
3. Гауди с радостью спроектировал и построил Дом Висенс.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
4 The ceilings in the Casa Vicens aren't flat like in most buildings.
4. Потолки в Доме Висенс не плоские, как в большинстве зданий.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
5 It took Gaud' five years to design the Casa Vicens.
5. Гауди потребовалось пять лет, чтобы спроектировать Дом Висенс.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
6 The Casa Batllo is Gaud's only building that reminds us of animals.
6. Каса-Батльо — единственное здание Гауди, которое напоминает о животных.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
7 The roof of the Casa Batllo looks like an elephant.
7. Крыша Каса-Батльо похожа на слона.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
8 A one-day Gaud’s walking tour starts at eight in the morning every Friday.
8. Однодневная пешеходная экскурсия по Гауди начинается в восемь утра каждую пятницу.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
9 Visiting the Casa Mila is free of charge.
9. Посещение Каса-Мила бесплатное.
A True
A. Верно
B False
B. Неверно
C Not stated
C. Не указано
Quick chat
Быстрый разговор
Do you like Gaudi’s buildings? Why / Why not? Do you know of an extraordinary building in your town or area? What makes it special?
Вам нравятся здания Гауди? Почему да или почему нет? Знаете ли вы необычное здание в своём городе или районе? Что делает его особенным?

Опишите два здания на фото: что делает их необычными, используя предложенные слова и фразы.

Подсказка. Опирайтесь на части здания (снаружи, крыша, стены, потолок, лестница) и прилагательные из списка.

Варианты ответа

Вариант 1

The first building is Casa Vicens.
Первое здание — это Casa Vicens.
The outside is very colourful.
Снаружи оно очень яркое.
The walls have a lot of detail.
На стенах очень много деталей.
The design is impressive.
Дизайн впечатляющий.
The second building is Casa Batllo.
Второе здание — это Casa Batllo.
The roof looks unusual.
Крыша выглядит необычно.
The staircase has decorative features.
У лестницы есть декоративные элементы.
Both buildings look amazing.
Оба здания выглядят потрясающе.

Вариант 2

Both buildings are unusual because they are not like ordinary houses.
Оба здания необычны, потому что они не похожи на обычные дома.
The outside of the first building is colourful, and its walls have a lot of detail.
Первое здание снаружи разноцветное, а на его стенах очень много деталей.
I think the design is rich and impressive.
Мне кажется, дизайн богатый и впечатляющий.
The second building has a very strange roof. It looks like an animal's back.
У второго здания очень странная крыша. Она похожа на спину животного.
The staircase inside also has amazing decorative features.
Лестница внутри тоже имеет потрясающие декоративные элементы.
I would like to visit these buildings one day.
Я хотел бы когда-нибудь посетить эти здания.

Прослушайте радиопередачу о двух зданиях и отметьте, какие части зданий в ней упоминаются.

Подсказка. Обращайте внимание на названия частей здания, которые звучат в записи.

Ответ

The following are mentioned:
Упоминаются следующие части:
the outside
экстерьер (снаружи)
the ceilings
потолки
the roof
крыша
the staircase
лестница
Единый государственный экзамен
Шаги к успеху
В задании Аудирование 2 вопросы идут в том же порядке, в котором вы их слышите в записи.

Послушайте запись ещё раз и решите, верно утверждение, неверно или об этом не сказано.

Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с тем, что прозвучало в записи.

Ответ

C (Not stated)
— C: не указано
A (True)
— A: верно
C (Not stated)
— C: не указано
A (True)
— A: верно
A (True)
— A: верно
C (Not stated)
— C: не указано
B (False)
— B: неверно
A (True)
— A: верно
A (True)
— A: верно

Ответьте на вопросы: нравятся ли вам здания Гауди и почему; есть ли в вашем городе необычное здание и что делает его особенным.

Подсказка. Назовите 2–3 причины и приведите конкретный пример.

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I like Gaudi's buildings.
Да, мне нравятся здания Гауди.
They are colourful and very unusual.
Они яркие и очень необычные.
The Casa Batllo looks like a sculpture.
Каса Батльо похожа на скульптуру.
I like the roof. It looks like a dinosaur's backbone!
Мне нравится крыша. Она похожа на хребет динозавра!
In my town there is an unusual building. It is an old theatre.
В моём городе есть необычное здание. Это старый театр.
It has got a rich design and a lot of detail.
У него богатое оформление и много деталей.
It is special because it is very old and beautiful.
Оно особенное, потому что очень старое и красивое.

Вариант 2

Yes, I do. I think Gaudi's buildings are amazing because there are no others like them in the world.
Да. Я считаю, что здания Гауди потрясающие, потому что больше нет таких в мире.
I especially like the Casa Batllo. The pillars look like elephants' feet, and the staircase looks like the backbone of a dinosaur.
Особенно мне нравится Каса Батльо. Колонны похожи на слоновьи ноги, а лестница похожа на хребет динозавра.
The Casa Vicens is impressive too, with its bright tiles and detailed ceilings.
Каса Висенс тоже впечатляет яркой плиткой и детально проработанными потолками.
There is an unusual building in my city: the old railway station.
В моём городе есть необычное здание: старый железнодорожный вокзал.
It has got a high roof, decorative features and colourful windows.
У него высокая крыша, декоративные элементы и разноцветные окна.
What makes it special is its history. It was built more than a hundred years ago, and many people still visit it.
Особенным его делает история. Его построили больше ста лет назад, и многие люди до сих пор приходят туда.

Словарик страницы

rich design	богатый дизайн
decorative features	декоративные элементы
impressive	впечатляющий
carved	резной
tiles	плитка
ceiling	потолок
pillars	колонны
backbone	позвоночник

Unit 2 Место, которое можно назвать домом: другие страницы

Страница 18–19 Страница 20 Страница 21 Страница 23 Страница 24 Страница 25 Страница 26–27 Страница 28–29 Страница 30–31 Страница 32–33

Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.