ГДЗ Комарова 10 класс, страница 44–45

Страница посвящена преступлениям: короткие истории о неудачливых грабителях и рассказ «Кража со взломом в семье». Задания проверяют понимание текста и лексику по теме.

Читайте текст и выполняйте задания A–E

4 The wrong side of the law
4 По ту сторону закона
Reading
Чтение
A How do you think these stories of unsuccessful criminals and crimes continue?
A. Как, по-вашему, продолжаются эти истории о неудачливых преступниках и их преступлениях?
1 A young robber with a gun walked into a shop and told the cashier to give him all the money in the register.
1. Молодой грабитель с пистолетом зашёл в магазин и велел кассиру отдать ему все деньги из кассы.
After the cashier had given it to him, he asked for a bottle of wine. The cashier said she couldn't give him the wine because she didn't believe he was 18. So he gave her his ID, which proved he was actually 19.
После того как кассир отдала ему деньги, он попросил бутылку вина. Кассир ответила, что не может продать ему вино, потому что не поверила, что ему 18. Тогда он показал ей своё удостоверение личности, которое доказало, что ему на самом деле 19.
2 When they were paying for some petrol, two bank robbers accidentally dropped a list of things they.
2. Расплачиваясь за бензин, двое грабителей банка случайно обронили список того, что они ...
В You are going to read a story called Burglary in the family. Here are some extracts from the story. What do you think happens?
B. Вы прочитаете рассказ под названием «Кража со взломом в семье». Вот несколько отрывков из него. Как вы думаете, что происходит?
C Quickly read the story to find out if you were right.
C. Быстро прочитайте рассказ, чтобы выяснить, были ли вы правы.
I was usually the first to come home in the afternoon. One day, I came home to find the gate open, but didn't think much of it. I just thought my father had finished work early. It's unusual, but it does happen occasionally.
Обычно я первой приходила домой днём. Однажды я увидела, что калитка открыта, но не придала этому большого значения. Я просто подумала, что отец закончил работу рано. Это необычно, но иногда такое случается.
But then I pushed the door and it just opened, that's when I knew that something was wrong, although I still didn't think we had been burgled. We had been living in the same neighborhood since I was born, and there had been no burglaries anywhere near us in all those years.
Но потом я толкнула дверь, и она просто открылась — вот тогда я поняла, что что-то не так, хотя всё ещё не думала, что нас ограбили. Мы жили в этом районе с самого моего рождения, и за все эти годы поблизости от нас не случалось ни одной кражи.
D Now read the story again and choose the best answer.
D. Теперь перечитайте рассказ и выберите правильный ответ.
1 Why did the writer find it difficult to believe there had been a burglary?
1. Почему рассказчице было трудно поверить, что произошла кража со взломом?
a Their house had never been broken into before,
a. Их дом никогда раньше не взламывали.
b There was no sign of a burglary,
b. Никаких следов кражи со взломом не было.
c It had always been a quiet, safe area,
c. Район всегда был тихим и безопасным.
d The last burglary in the neighborhood was before she was born.
d. Последняя кража в районе случилась до её рождения.
2 When she realized there had been a burglary, she
2. Когда она поняла, что произошла кража, она...
a watched a crime series on TV.
a. смотрела детективный сериал по телевизору.
b made some phone calls,
b. сделала несколько телефонных звонков.
c panicked and stayed where she was.
c. запаниковала и осталась на месте.
d checked to see if the burglars were still upstairs.
d. проверила, не остались ли грабители наверху.
3 The family thought that the burglars
3. Семья думала, что грабители...
a had been looking for something.
a. что-то искали.
b were only interested in cash and computers.
b. интересовались только деньгами и компьютерами.
c were only interested in the writer's things,
c. интересовались только вещами рассказчицы.
d had left fingerprints.
d. оставили отпечатки пальцев.
My parents were there within a few minutes. My mother ran upstairs to their bedroom to check, while my father stayed with me and waited for the police. Even though the mess was terrible, it didn't look like anything was missing, which was strange, as some of the things we had in the living room were quite expensive, like the plasma TV set we had just bought the week before.
Родители приехали через несколько минут. Мама побежала наверх, в их спальню, чтобы проверить, а папа остался со мной и ждал полицию. Хотя беспорядок был ужасный, казалось, что ничего не пропало, и это было странно: некоторые вещи в гостиной были довольно дорогими, например плазменный телевизор, который мы купили буквально за неделю до этого.
The police asked us a lot of questions, dusted for fingerprints, but couldn't find any clues to how, when or why the burglars had broken into our house. They asked my father to sign a form and said they would investigate and tell us when (and if) they had arrested anyone!
Полицейские задали нам много вопросов, проверили дом на отпечатки пальцев, но не нашли никаких следов того, как, когда и почему грабители проникли в наш дом. Они попросили отца подписать бумагу и сказали, что будут расследовать дело и сообщат нам, когда (и если) кого-нибудь арестуют!
My younger brother came home shortly after the police had left. Strangely, he didn't seem at all curious about the obvious mess that the house was in. "What's up?” he asked, as if everything was normal. It was then that I became suspicious: there had been no burglary, this was all my brother's doing!
Младший брат вернулся домой вскоре после ухода полиции. Странно, но он совсем не удивился очевидному беспорядку в доме. «Что случилось?» — спросил он так, будто всё было в порядке. Тогда я насторожилась: никакой кражи не было, всё это сделал мой брат!
'Do you have any idea where my laptop is?' I asked (I didn't want to accuse him of anything). That did the trick. He immediately lost his cool, broke into tears and owned up to what he had done: he had accidentally dropped my laptop before going to school that morning and had broken the screen. Rather than face the consequences, he chose to get rid of the broken laptop, and stage a burglary!
«Ты не знаешь, где мой ноутбук?» — спросила я (мне не хотелось его ни в чём обвинять). Этого оказалось достаточно. Он тут же сорвался, расплакался и признался во всём: утром, перед школой, он случайно уронил мой ноутбук и разбил экран. Вместо того чтобы отвечать за последствия, он решил избавиться от сломанного ноутбука и инсценировать кражу со взломом!
My parents forgave him. As for me, I'm not sure I've completely forgiven him yet!
Родители простили его. Что касается меня, то я пока не уверена, что полностью его простила!
4 The writer first suspected her brother when he asked about the mess that the living room was in.
4. Рассказчица впервые заподозрила брата, когда он спросил о беспорядке в гостиной.
b came home late from school,
b. вернулся домой поздно из школы.
c appeared immediately after the police had left.
c. появился сразу после ухода полиции.
d didn't ask any questions about the mess.
d. не задавал никаких вопросов о беспорядке.
5 Why did the writer's brother stage the burglary?
5. Зачем брат рассказчицы инсценировал кражу со взломом?
a He wanted to steal the writer's laptop,
a. Он хотел украсть ноутбук рассказчицы.
b He was afraid to admit he had broken the laptop.
b. Он боялся признаться, что сломал ноутбук.
c He had taken the writer's laptop to school.
c. Он взял ноутбук рассказчицы с собой в школу.
d He was jealous because he didn't have a laptop himself.
d. Он завидовал, потому что у него самого не было ноутбука.
Words in context
Лексика в контексте
E Complete each sentence with a word or phrase in bold from the text in the correct form.
E. Завершите каждое предложение словом или фразой, выделенными жирным шрифтом в тексте, в правильной форме.
1 The police him and him of the crime.
1. Полиция ___ его и ___ в преступлении.
2 Many houses in New York are every week.
2. Многие дома в Нью-Йорке ___ каждую неделю.
3 I thought someone had my wallet, but then I found it!
3. Я думал, что кто-то украл мой кошелёк, но потом нашёл его!
4 The thief finally what she had done.
4. Вор наконец ___ в том, что сделал.
5 The police had his on file, so it was easy to identify him.
5. У полиции были его ___ в картотеке, поэтому его было легко опознать.
6 Two detectives have been asked to the robbery.
6. Двум детективам поручили ___ ограбление.
7 I wasn't at all of him until he lied to me.
7. Я совсем не ___ его, пока он не солгал мне.

Как, по-вашему, продолжаются эти истории о неудачливых преступниках и их преступлениях?

Подсказка. Опишите, что могло случиться дальше: кого поймала полиция и чем всё закончилось.

Варианты ответа

Вариант 1

1. The robber left the shop with the money and the wine.
1. Грабитель вышел из магазина с деньгами и вином.
The cashier pressed the alarm button.
Кассирша нажала кнопку тревоги.
The police came and arrested him at his home.
Полиция приехала и арестовала его дома.
He had left his ID at the shop, so it was easy to find him.
Он оставил в магазине своё удостоверение, поэтому найти его было легко.
2. The bank robbers drove away, but the petrol station worker found the list.
2. Грабители уехали, но работник заправки нашёл список.
He called the police and gave them the list.
Он позвонил в полицию и отдал им список.
The police read it and understood the plan.
Полицейские прочитали его и поняли план.
They caught the robbers before they went into the bank.
Они поймали грабителей до того, как те вошли в банк.

Вариант 2

1. I think the young robber was very happy when he left the shop with the money and the wine.
1. Думаю, молодой грабитель был очень рад, когда вышел из магазина с деньгами и вином.
But the cashier had pressed the alarm button while he was showing her his ID.
Но кассирша нажала кнопку тревоги, пока он показывал ей удостоверение.
The police arrived in five minutes, and the robber was arrested before he could open the bottle.
Полиция приехала через пять минут, и грабителя арестовали, прежде чем он успел открыть бутылку.
Besides, the shop's camera had recorded his face and his name from the ID.
К тому же камера магазина записала его лицо, а имя было в удостоверении.
2. After the robbers had dropped the list, a man at the petrol station picked it up.
2. После того как грабители уронили список, мужчина на заправке поднял его.
The list said, for example, 'masks, gloves, bags, car'. He understood it was a plan for a robbery and called the police.
В списке было, например: «маски, перчатки, сумки, машина». Он понял, что это план ограбления, и позвонил в полицию.
The police found the robbers near the bank. They had been waiting for the right time, but they had forgotten to buy the masks!
Полиция нашла грабителей возле банка. Они ждали подходящего момента, но забыли купить маски!

Послушайте рассказ полицейских о краже со взломом. Что забрали грабители? Как вы думаете, что произошло?

Подсказка. Обратите внимание на фразу, в которой говорится о том, что именно ничего не пропало.

Ответ

It appears the burglars have not taken anything.

Похоже, грабители ничего не взяли.

Вы прочитаете рассказ «Кража со взломом в семье». Прочитайте выдержки и предположите, что происходит.

Подсказка. Опирайтесь на отрывки текста и на свои догадки о том, что произошло в доме.

Варианты ответа

Вариант 1

I think someone broke into the family's house.
Я думаю, кто-то проник в дом семьи.
The girl comes home and sees that the door is open.
Девочка приходит домой и видит, что дверь открыта.
There is a mess in the rooms.
В комнатах беспорядок.
She calls her parents and the police.
Она звонит родителям и в полицию.
The police look for clues, but they can't find anything.
Полиция ищет улики, но ничего не находит.

Вариант 2

I think the story is about a girl who comes home and finds that her house has been burgled.
Я думаю, что история о девочке, которая приходит домой и обнаруживает, что в её дом проникли воры.
The gate and the door are open, and there is a terrible mess inside.
Калитка и дверь открыты, а внутри ужасный беспорядок.
She is scared, so she phones her parents and the police.
Ей страшно, поэтому она звонит родителям и в полицию.
The police ask a lot of questions, but nothing seems to be missing.
Полиция задаёт много вопросов, но, похоже, ничего не пропало.
Maybe in the end it turns out that someone in the family made the mess on purpose.
Возможно, в конце выясняется, что кто-то из семьи устроил этот беспорядок нарочно.

Быстро прочитайте историю и проверьте, были ли ваши предположения верными.

Подсказка. Сравните свои догадки с тем, что написано в рассказе, и коротко объясните разницу.

Варианты ответа

Вариант 1

I was partly right.
Я был отчасти прав.
I thought there was a real burglary in the house.
Я думал, что в дом действительно залезли грабители.
But there was no burglary.
Но никакой кражи не было.
The writer's younger brother broke her laptop.
Младший брат автора сломал её ноутбук.
He was afraid and made a fake burglary.
Он испугался и устроил фальшивое ограбление.
I did not expect this ending.
Я не ожидал такой концовки.

Вариант 2

I guessed that the police would not find the burglars, and I was right about that.
Я предположил, что полиция не найдёт грабителей, и в этом я был прав.
However, I was wrong about the main thing.
Однако в главном я ошибся.
I thought that someone had broken into the house and was looking for something.
Я думал, что кто-то проник в дом и что-то искал.
In fact, the writer's brother had dropped her laptop and broken the screen.
На самом деле брат автора уронил её ноутбук и разбил экран.
He was so afraid of the consequences that he got rid of the laptop and pretended there had been a burglary.
Он так боялся последствий, что избавился от ноутбука и сделал вид, что была кража.
The ending was very surprising and a bit funny.
Концовка была очень неожиданной и немного смешной.

Перечитайте рассказ и выберите правильный вариант ответа.

Подсказка. Найдите в тексте абзац, где описано каждое событие, и сверьте с вариантами.

Ответ

c
— c
b
— b
a
— a
d
— d
b
— b
Лексика в контексте

Завершите каждое предложение словом или фразой из текста в правильной форме.

Подсказка. Определите, нужна ли здесь пассивная конструкция, и поставьте слово в нужную форму.

Правило: Страдательный залог (Passive Voice)

Ответ

— arrested (арестовала); accused (обвинила)
broken into
— broken into (взламывают)
stolen
— stolen (украл)
owned up to
— owned up to (призналась в содеянном)
fingerprints
— fingerprints (отпечатки пальцев)
investigate
— investigate (расследовать)
suspicious
— suspicious (подозрительным)

Словарик страницы

robber	грабитель
burglary	кража со взломом
burglar	грабитель-взломщик, вор, проникший в дом
cashier	кассир
suspicious	подозрительный
fingerprints	отпечатки пальцев
to own up to	признаться в чём-либо
to investigate	расследовать

Unit 4 По ту сторону закона: другие страницы

Страница 46 Страница 47 Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 51 Страница 52–53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58–59

Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.