ГДЗ Комарова 10 класс, страница 42–43
Страница посвящена официальному письму-заявке на летнюю работу: разбираем объявление, письмо кандидата и формальные фразы. Затем ученики пишут собственное письмо-заявку по плану и задают вежливые вопросы работодателю.
Writing: a formal email/letter of application
Письмо: официальное письмо-заявка о приёме на работу
Skills development
Развитие навыков
A What summer jobs for young people are shown in the photos?
A Какие летние работы для молодёжи показаны на фотографиях?
B Read the job advertisement and answer the questions.
B Прочитайте объявление о приёме на работу и ответьте на вопросы.
1 Do you have to write a formal email or an informal email? How do you know?
1 Нужно ли написать официальное или неофициальное письмо? Откуда вы это знаете?
2 What information about yourself do you have to give?
2 Какую информацию о себе нужно сообщить?
Summer job
Летняя работа
Looking for something to do over the summer holidays?
Ищете, чем заняться во время летних каникул?
Do you speak English?
Вы говорите по-английски?
Are you a hard-working person?
Вы трудолюбивы?
Do you have any experience of working in a cafe?
Есть ли у вас опыт работы в кафе?
On the Beach cafe is looking for someone to help out during the busy months of July and August.
Кафе «On the Beach» ищет помощника на напряжённые месяцы: июль и август.
Formal and informal register
Официальный и неофициальный стиль
C Read the email of application.
C Прочитайте электронное письмо-заявку.
Then choose the best answer to complete the gaps.
Затем выберите лучший вариант, чтобы заполнить пропуски.
I am 16 years old and in the sixth form of secondary school 3... I am a very hard-working person and I have excellent marks at school. I also speak English well and have just completed the intermediate class at school. This job will allow me to practice my English, which is something I would like to do.
Мне 16 лет, я учусь в шестом классе средней школы 3... Я очень трудолюбивый человек и отлично учусь. Я также хорошо говорю по-английски и недавно закончил курс среднего уровня в школе. Эта работа позволит мне практиковать английский, что я очень хочу делать.
«... i would also be grateful if you could tell me the days and times you would need me at the cafe.
«... я также был бы благодарен, если бы вы сообщили, в какие дни и часы я нужен в кафе.
Please do not hesitate to contact me if you would like any more information. I am available for an interview at any time.
Не стесняйтесь связаться со мной, если вам понадобится дополнительная информация. Я могу прийти на собеседование в любое время.
I look forward to hearing from you soon.
С нетерпением жду вашего ответа.
1 a Dear Ms Andreou.
1 a «Уважаемая миссис Андреу».
b Dear Olga.
b «Дорогая Ольга».
2 a Are you still looking for someone to work over the summer?
2 a Вы всё ещё ищете человека для работы летом?
I am writing to apply for the job in your cafe which was advertised in the Weekly Post on Friday 11th November.
b Пишу, чтобы подать заявку на работу в вашем кафе, объявление о которой было опубликовано в «Weekly Post» в пятницу 11 ноября.
3 a I have never worked in a cafe before, but I am willing to learn.
3 a Раньше я не работал в кафе, но готов учиться.
b I've never worked before, so you probably won't hire me.
b Я никогда не работал, поэтому вы, наверное, не возьмёте меня.
4 a I wonder if you would let me know whether
4 a Хотел бы узнать, не могли бы вы сообщить, является ли
the job is full-time or part-time,
работа полной или неполной занятостью,
b How much time will I have to work, and when?
b Сколько времени мне придётся работать и когда?
5 a Yours sincerely,
5 a С уважением,
b Yours.
b Искренне ваш.
D Does Matthew mention everything in the job advertisement?
D Упоминает ли Мэтью всё, что указано в объявлении о работе?
E A student used the following sentences in a formal letter. Rewrite them so that they sound more formal.
E Студент использовал в официальном письме следующие предложения. Перепишите их так, чтобы они звучали официальнее.
1 I can't wait to hear from you.
1 Не могу дождаться вашего ответа.
2 I'm extremely hard-working
2 Я чрезвычайно трудолюбив.
3 Yours.
3 Искренне ваш.
I want to apply for the job in your cafe.
4 Хочу подать заявку на работу в вашем кафе.
5 Feel free to contact me if you want any more information.
5 Не стесняйтесь связаться со мной, если вам понадобится дополнительная информация.
Planning and writing
Планирование и написание
F Imagine you would like to apply for the job below. Write sentences describing ...
F Представьте, что вы хотите подать заявку на работу ниже. Напишите предложения, в которых описываете:
1 why you enjoy working with nature.
1 почему вам нравится работать с природой.
2 why you are enthusiastic about working in a nature reserve.
2 почему вас привлекает работа в природном заповеднике.
3 why you are reliable.
3 почему вы надёжный человек.
4 the work experience you have.
4 какой у вас опыт работы.
H Write your letter of application (100-140 words). Use the ideas from the exercises and language from the Language chunks box to help you.
H Напишите письмо-заявку (100–140 слов). Используйте идеи из упражнений и фразы из блока «Language chunks».
Quick
Быстрая
check!
проверка!
Be sure to...
Обязательно...
follow this plan:
следуйте этому плану:
A summer job
Летняя работа
Looking for something
Ищете, чем заняться
to do over the summer holidays?
на летних каникулах?
• Are you a sociable and reliable person?
• Вы общительный и надёжный человек?
• Have you worked in a nature reserve before?
• Работали ли вы раньше в природном заповеднике?
• Do you like nature?
• Любите ли вы природу?
G What would you like to know about the job? Write two polite questions.
G Что вы хотели бы узнать о работе? Напишите два вежливых вопроса.
use a greeting
начните с приветствия
say why you're writing
объясните, почему пишете
and where you saw
и где вы увидели
the job advertised
объявление о работе
(paragraph 1)
(абзац 1)
give information
дайте информацию
about all the items
обо всех пунктах
the advertisement mentions
которые упомянуты в объявлении
(paragraph 2)
(абзац 2)
use indirect questions to ask
используйте косвенные вопросы, чтобы спросить
for additional information
о дополнительной информации
(paragraph 3)
(абзац 3)
end the letter politely
вежливо завершите письмо
(paragraph 4)
(абзац 4)
sign off
подпишитесь
use formal language
используйте официальный стиль
write 100-140 words
напишите 100–140 слов
chunks
фразы (chunks)
Назовите летние работы, которые показаны на фотографиях.
Подсказка. Сопоставьте каждую фотографию с названием работы.
ОтветPhoto 1: barista
Фото 1: бариста
Photo 2: lifeguard
Фото 2: спасатель на пляже
Photo 3: shop assistant
Фото 3: продавец-консультант
Ответьте на вопросы по объявлению о приёме на работу.
Подсказка. Опирайтесь на текст объявления и выделяйте нужные пункты.
Ответ1 You have to write a formal letter because you are applying for a job and you do not know the person you are writing to.
1 Нужно написать официальное письмо, потому что вы подаёте заявку на работу и не знаете человека, которому пишете.
2 You have to provide the information in the bullet points. That is, if you speak English, if you are hard-working and if you have any experience of card work.
2 Нужно указать сведения из маркированного списка: владеете ли вы английским, трудолюбивы ли вы и есть ли у вас опыт работы в кафе.
3 You might ask questions regarding days, hours, and pay.
3 Можно задать вопросы о днях, часах работы и оплате.
Официальный и неофициальный стиль
Выберите лучший вариант, чтобы заполнить пропуски в письме.
Подсказка. Подумайте, какой вариант звучит уместно в официальном письме.
Ответ1 a
1 a
2 b
2 b
3 a
3 a
4 a
4 a
5 a
5 a
Упоминает ли Мэтью всё, что указано в объявлении?
Подсказка. Сравните письмо с пунктами объявления.
ОтветYes, he does.
Да, упоминает.
Перепишите предложения, чтобы они звучали более официально.
Подсказка. Замените разговорные фразы на официальные обороты.
Ответ1 I am looking forward to hearing from you.
1 Я с нетерпением жду вашего ответа.
2 I am very hard-working.
2 Я очень трудолюбив.
3 Yours sincerely
3 С уважением
4 I am writing to apply for the job in your cafe.
4 Я пишу, чтобы подать заявку на работу в вашем кафе.
5 Please do not hesitate to contact me if you would like more information.
5 Пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной, если вам понадобится дополнительная информация.
Планирование и написание
Напишите предложения, в которых объясните, почему вы подходите для работы в природном заповеднике: любовь к природе, энтузиазм, надёжность и опыт.
Подсказка. Используйте четыре пункта плана и связки because и I have.
Варианты ответаВариант 1
1 I enjoy working with nature because it makes me feel calm and happy.
1 Мне нравится работать с природой, потому что я чувствую себя спокойно и счастливо.
2 I am enthusiastic about working in a nature reserve because I love animals and plants.
2 Я с энтузиазмом отношусь к работе в заповеднике, потому что люблю животных и растения.
3 I am reliable because I always do my work on time.
3 Я надёжный человек, потому что всегда выполняю работу вовремя.
4 I have helped to clean our school garden and the park near my house.
4 Я помогал(а) убирать школьный сад и парк возле моего дома.
Вариант 2
1 I enjoy working with nature because I can spend time outdoors and learn something new about plants and animals every day.
1 Мне нравится работать с природой, потому что я могу проводить время на свежем воздухе и каждый день узнавать что-то новое о растениях и животных.
2 I am enthusiastic about working in a nature reserve because I would like to help protect the environment and meet people who share my interests.
2 Я с энтузиазмом отношусь к работе в заповеднике, потому что хочу помогать защищать природу и встречать людей с похожими интересами.
3 I am a reliable person because I never forget my duties, and my teachers and friends know they can always count on me.
3 Я надёжный человек, потому что никогда не забываю о своих обязанностях, и мои учителя и друзья знают, что всегда могут на меня рассчитывать.
4 Last summer I volunteered in a city park, where I planted trees, collected rubbish and helped visitors find their way.
4 Прошлым летом я был(а) волонтёром в городском парке: сажал(а) деревья, собирал(а) мусор и помогал(а) посетителям найти дорогу.
Напишите два вежливых вопроса о работе, которые хотели бы задать работодателю.
Подсказка. Используйте косвенные вопросы: Could you tell me..., I would like to know...
Варианты ответаВариант 1
1. Could you tell me how many hours a day I would work?
1. Не могли бы вы сказать мне, сколько часов в день я буду работать?
2. I wonder if I need to bring any special clothes.
2. Интересно, нужно ли мне привозить специальную одежду.
Вариант 2
1. I would be grateful if you could let me know whether the job in the nature reserve is full-time or part-time.
1. Я был бы признателен, если бы вы сообщили мне, полный или неполный рабочий день на этой работе в природном заповеднике.
2. Could you possibly tell me if the reserve provides any training before the summer season starts?
2. Не могли бы вы сказать, проводит ли заповедник какое-либо обучение до начала летнего сезона?
Напишите письмо-заявку (100–140 слов) по объявлению о летней работе в природном заповеднике.
Подсказка. Следуйте плану: приветствие, причина письма, информация о себе, вопросы, вежливое завершение и подпись.
Варианты ответаВариант 1
Dear Ms Ilyina,
Уважаемая г-жа Ильина,
I am writing to apply for the summer job in your nature reserve which was advertised on the Kivach website.
Я пишу, чтобы подать заявку на летнюю работу в вашем заповеднике, объявление о которой было на сайте Кивача.
I am 16 years old and I am a sociable and reliable person. I always do my homework on time and my teachers can trust me.
Мне 16 лет, я общительный и надёжный человек. Я всегда вовремя делаю домашнее задание, и учителя могут мне доверять.
I enjoy working with nature because it is quiet and interesting.
Мне нравится работать с природой, потому что это спокойно и интересно.
I have never worked in a nature reserve, but I am willing to learn. Last summer I helped in a school garden and looked after birds in the park.
Я никогда не работал в заповеднике, но готов учиться. Прошлым летом я помогал в школьном саду и наблюдал за птицами в парке.
I would be grateful if you could tell me whether the job is full-time or part-time. I also wonder if I need special clothes.
Я был бы признателен, если бы вы сообщили, полный или неполный рабочий день. Также интересно, нужна ли специальная одежда.
Please do not hesitate to contact me if you need more information.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если вам нужна дополнительная информация.
I look forward to hearing from you soon.
Буду рад скорому ответу.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
Dear Ms Ilyina,
Уважаемая г-жа Ильина,
I am writing to apply for the job at the Kivach nature reserve, which I saw advertised on your website.
Я пишу, чтобы подать заявку на работу в заповеднике Кивач, объявление о которой я увидел на вашем сайте.
I am a sociable and reliable sixteen-year-old student. I enjoy working with nature because it helps me relax, and I am enthusiastic about helping to count birds. I am reliable because I always finish what I start; for example, I have looked after our class garden for two years.
Я общительный и надёжный шестнадцатилетний ученик. Мне нравится работать с природой, она помогает расслабиться, и я с энтузиазмом хочу помогать считать птиц. Я надёжен, потому что всегда довожу дело до конца: например, два года ухаживаю за садом нашего класса.
Although I haven't worked in a nature reserve before, I have been a volunteer in a park and I am keen to gain experience.
Хотя раньше я не работал в заповеднике, я был волонтёром в парке и очень хочу получить опыт.
I wonder if you could let me know how many hours a day I would have to work. I would also like to know whether accommodation is provided.
Не могли бы вы сообщить, сколько часов в день мне придётся работать. Также хотелось бы узнать, предоставляется ли жильё.
Please do not hesitate to contact me if you require any further information. I am available for an interview at any time.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вам нужна дополнительная информация. Я могу прийти на собеседование в любое время.
I look forward to hearing from you.
С нетерпением жду вашего ответа.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Словарик страницы
| application | заявка, заявление |
| hard-working | трудолюбивый |
| reliable | надёжный |
| to hire | нанимать на работу |
| to apply for | подавать заявку на |
| grateful | благодарный |
| enthusiastic | полный энтузиазма |
| nature reserve | природный заповедник |
Unit 3 Как раз работа для вас!: другие страницы
Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.