ГДЗ Комарова 10 класс, страница 38
Страница посвящена волонтёрству: аудирование о работе волонтёра в Гане и разбор слов job и work. Здесь также задания на выбор правильного слова в контексте.
Словарная статья, объявление и тексты для аудирования, которые нужно прочитать и понять
Listening
Аудирование
A Read the dictionary entry for volunteer. When might someone become a volunteer?
А. Прочитайте словарную статью к слову volunteer. Когда кто-то может стать волонтёром?
a volunteer (noun) = a person who works for an organization without being paid
volunteer (существительное) — человек, который работает в организации без оплаты
(to) volunteer (verb) voluntary (adjective)
(to) volunteer (глагол) — волонтёрствовать; voluntary (прилагательное) — добровольный
volunteer work (compound noun)
volunteer work — волонтёрская работа (сложное существительное)
Be a volunteer!
Стань волонтёром!
Youth volunteer service abroad
Молодёжная волонтёрская служба за рубежом
Self-development and learning through international volunteer
Саморазвитие и обучение через международное волонтёрство
Youth volunteer service abroad is a one-year overseas programmer that provides an opportunity for young people to work in volunteer organizations in many developing countries around the world.
Молодёжная волонтёрская служба за рубежом — это годичная программа за границей, которая даёт молодым людям возможность работать в волонтёрских организациях во многих развивающихся странах мира.
Words you heard
Слова, которые вы слышали
job and work
job и work
These two sentences appeared in the listening text:
Эти два предложения встречались в тексте аудирования:
It was her Saturday morning job while she was at school.
Это была её субботняя утренняя работа, пока она училась в школе.
I suppose I don't need to ask you if she's enjoying the work.
Думаю, не нужно спрашивать, нравится ли ей эта работа.
В Read the advertisement. What do you think working with Be volunteer I would involve?
В. Прочитайте объявление. Как вы думаете, что предполагает работа с программой «Be volunteer»?
1 working in an organization in your own country
1 работа в организации в вашей стране
2 working overseas in any country other than your own
2 работа за границей в любой стране, кроме вашей
3 working in a developing country without being paid
3 работа в развивающейся стране без оплаты
C Listen to a radio interview about someone Who is a volunteer. Which option in exercise В best describes the work Jan did?
C. Послушайте радиоинтервью о волонтёре. Какой вариант из задания B лучше всего описывает работу Джен?
D Listen to the interview again. Choose the best option to complete each sentence (1-6).
D. Прослушайте интервью ещё раз и выберите наилучшее окончание каждого предложения (1–6).
1 Jan is spending
1 Джен проводит
a twelve months living and working in Ghana,
а) двенадцать месяцев, живя и работая в Гане,
b two months as a volunteer teacher,
б) два месяца в качестве учителя-волонтёра,
c 10 months as a volunteer in a primary school.
в) 10 месяцев волонтёром в начальной школе.
2 A gap year is
2 Gap year — это
a a year away from home,
а) год вдали от дома,
b a year spent volunteering for the VSO.
б) год волонтёрской работы в VSO,
c time off between school and university.
в) перерыв между школой и университетом.
3 Jan's Saturday morning job gave her
3 Субботняя утренняя работа Джен дала ей
a some work experience,
а) некоторый опыт работы,
b no work experience,
б) никакого опыта работы,
c some skills to teach.
в) некоторые навыки, чтобы учить.
4 Jan taught her own class
4 Джен вела свой класс
a as soon as she got there,
а) сразу же, как приехала,
b only two months after she got there,
б) только через два месяца после приезда,
c ten months after she got there.
в) через десять месяцев после приезда.
5 Jan taught her pupils
5 Джен учила своих учеников
a how to write stories,
а) писать рассказы,
b how to write songs,
б) писать песни,
c how to read and write in English.
в) читать и писать по-английски.
6 Betty says the VSO
6 Бетти говорит, что VSO
a paid Jan a small salary,
а) платила Джен небольшую зарплату,
b didn't cover any of Jan's expenses,
б) не покрывала никаких расходов Джен,
c paid only for Jan's accommodation and food.
в) оплачивала только жильё и питание Джен.
E Choose the correct answer.
E. Выберите правильный вариант.
1 I've got a new job / work, which I’m very excited about.
1 Мне досталась новая работа, и меня это очень волнует.
2 She's a great artist: her jobs / works are amazing!
2 Она прекрасная художница: её работы потрясающие!
3 What time do you start job / work in the morning?
3 Во сколько ты начинаешь работу утром?
4 Your story was excellent. Good job works!
4 Твой рассказ был отличным. Отличная работа!
5 She works all day because she has two jobs / works.
5 Она работает весь день, потому что у неё две работы.
6 The Black Square is Casimir Malevich's most famous job / work.
6 «Чёрный квадрат» — самое известное произведение Казимира Малевича.
Прочитайте словарную статью. Когда кто-то может стать волонтёром?
Young people can become volunteers.
Молодые люди могут стать волонтёрами.
Прочитайте объявление. Что, по-вашему, предполагает работа с программой «Be volunteer»?
Подсказка. Выберите один или несколько вариантов из задания B и объясните, почему вы так думаете.
Варианты ответаВариант 1
I think working with Be Volunteer means working abroad.
Я думаю, что работа с Be Volunteer означает работу за границей.
It is a one-year programme for young people.
Это годичная программа для молодых людей.
Volunteers go to developing countries.
Волонтёры едут в развивающиеся страны.
They work in volunteer organizations and they are not paid.
Они работают в волонтёрских организациях, и им не платят.
So I choose number 3.
Поэтому я выбираю вариант 3.
Вариант 2
I think the best answer is number 3, but number 2 is also partly true.
Я думаю, что лучший ответ — номер 3, но номер 2 тоже отчасти верен.
The advertisement says that young people can work in volunteer organizations in many developing countries around the world.
В объявлении говорится, что молодые люди могут работать в волонтёрских организациях во многих развивающихся странах мира.
A volunteer is a person who works without being paid.
Волонтёр — это человек, который работает без оплаты.
I think volunteers help people, learn new skills and meet new friends.
Я думаю, что волонтёры помогают людям, учатся новым навыкам и находят новых друзей.
It must be a difficult but very interesting experience.
Это, должно быть, трудный, но очень интересный опыт.
Послушайте радиоинтервью о волонтёре. Какой вариант из задания B лучше всего описывает работу Джен?
3
Прослушайте интервью ещё раз и выберите наилучшее окончание каждого предложения (1–6).
Подсказка. Опирайтесь на то, что вы услышали в интервью, и сверяйте каждое предложение с текстом.
Ответ1 a
1 а
2 c
2 в
3 a
3 а
4 b
4 б
5 c
5 в
6 c
6 в
job и work
job и work (слова, которые вы слышали в аудировании)
Это была её субботняя подработка в утренние часы, пока она училась в школе.
Полагаю, можно не спрашивать, нравится ли ей эта работа.
Job — исчисляемое существительное: можно сказать «a job» и «two jobs».
Например, «I have two jobs» означает «У меня две работы».
Work — неисчисляемое существительное в значении труда: без множественного числа и без артикля.
Нельзя сказать «У меня двое работ»: с work числительные и формы множественного числа здесь не используются.
В некоторых случаях можно употребить и то, и другое слово.
Например, «My job involves a lot of travel» — моя работа связана с частыми поездками.
Но когда work означает результат труда, то есть созданное произведение, это слово может быть исчисляемым.
Например, картины на этой стене — работы Левитана.
Выберите правильное слово: job или work (в нужной форме).
Подсказка. Вспомните, какое слово исчисляемое, а какое нет.
Ответ1 job
1 job — работа
2 works
2 works — работы
3 work
3 work — работать
4 job
4 job — работа
5 jobs
5 jobs — работы
6 work
6 work — работа
Словарик страницы
| volunteer | волонтёр |
| voluntary | добровольный |
| overseas | за границей |
| developing country | развивающаяся страна |
| gap year | год перерыва между школой и вузом |
| expenses | расходы |
| accommodation | жильё |
| advertisement | объявление |
Unit 3 Как раз работа для вас!: другие страницы
Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.