1 Work in pairs. Describe the photo on page 61 and answer the questions.
1. Работайте в парах. Опишите фото на странице 61 и ответьте на вопросы.
1 Where do you think this place is?
1. Как вы думаете, где находится это место?
2 Would you like to go to a place like this? Why?/Why not?
2. Хотели бы вы побывать в таком месте? Почему да или почему нет?
2 T047 Listen and read the article and find out where the place in the photo is. Then choose the best summary of the article.
2. Прослушайте и прочитайте статью, узнайте, где находится место с фото. Затем выберите лучшее краткое изложение статьи.
1 A guide to unusual sports facilities around the world.
а) Путеводитель по необычным спортивным сооружениям мира.
2 A look at why we play games and how they may affect the future.
б) Взгляд на то, почему мы играем и как игры могут повлиять на будущее.
3 A historical guide to the development of sports and games.
в) Исторический обзор развития спорта и игр.
Sports Crazy
«Спортивное безумие»
Look carefully at this photograph. What can you say about it? There are some people waiting to get on a ski lift, others skiing down the hill, and the sky looks kind of funny.
Внимательно посмотрите на фотографию. Что можно о ней сказать? Люди ждут подъёмника, другие спускаются с горы, а небо выглядит как-то странно.
In fact, it’s one of the world's largest indoor ski slopes. It covers an area of 22,500 m2, which is about the same size as three football pitches, and the temperature is a constant -1° to -2°C. However, the strangest thing about this place is that it's in the middle of the desert! It’s called Ski Dubai, and the outside temperatures can rise to more than 40°C!
На самом деле это один из крупнейших в мире крытых горнолыжных склонов. Его площадь 22 500 м², примерно как три футбольных поля, а температура постоянно держится от −1 до −2 °C. Но самое странное — он находится посреди пустыни! Он называется Ski Dubai, а температура снаружи может подниматься выше 40 °C.
It sounds crazy, but it just shows how serious people are about having fun. We spend huge sums on sports facilities. We pay our sports stars ridiculous amounts of money. And we spend hour after hour playing games although we know there are millions of people in the world with no water to drink and no food to eat!
Звучит безумно, но это показывает, насколько серьёзно люди относятся к развлечениям. Мы тратим огромные суммы на спортивные объекты, платим спортсменам баснословные деньги и часами играем, хотя знаем, что миллионы людей в мире не имеют ни воды, ни еды.
It makes me wonder if all the sports-lovers and game-players in the world aren’t a little bit obsessed. I know I am. I suffer from a very common obsession called football. It made me crash my car. I was driving past a football pitch where some kids were playing. I turned to watch and smashed right into the car in front of me. I can’t help it. I see someone playing football, and I’ve just got to stop and stare. I know it's stupid, but I can’t do anything about it. I’m addicted. As someone once said, ‘Football isn’t a matter of life and death. It’s much more important than that!’
Невольно задумываешься, не одержимы ли все любители спорта и игр. Я точно одержим. Я страдаю очень распространённой одержимостью — футболом. Из-за него я разбил машину: проезжал мимо футбольного поля, где играли дети, повернулся посмотреть и врезался в машину впереди. Я ничего не могу с собой поделать: вижу, как кто-то играет в футбол, и должен остановиться и смотреть. Знаю, что это глупо, но ничего не могу изменить. Я подсел. Как кто-то однажды сказал: «Футбол — это не вопрос жизни и смерти. Он гораздо важнее!»
Of course, it isn't that important really. No game is. But the problem is that games are addictive. From the boxing ring to the skating rink, and from the tennis court to the golf course, you'll find participants and spectators who can’t live without the drug of their choice. It could be a good thing. After all, despite being addictive, it’s true that sports and games help us to relax. Maybe if it wasn’t for sport, our societies would be more violent. Perhaps sport is a substitute for war? It’s hard to think of a quieter, more peaceful game than chess, and yet what's the objective? Capturing your opponent's king. And surely, it’s better to have wars in athletics stadiums rather than on battlefields? Even if we do have to put up with football hooligans.
Конечно, на самом деле это не так важно. Ни одна игра не важна. Но проблема в том, что игры вызывают привыкание. От ринга до катка, от теннисного корта до поля для гольфа — есть участники и зрители, которые не могут жить без своего «наркотика». Это может быть и хорошо. Ведь, несмотря на привыкание, спорт и игры помогают расслабиться. Возможно, без спорта наши общества были бы более жестокими. Может быть, спорт — это замена войне? Трудно представить игру спокойнее и мирнее, чем шахматы, и всё же какая в них цель? Взять в плен короля соперника. И разве не лучше устраивать «войны» на стадионах, а не на полях сражений? Даже если приходится мириться с футбольными хулиганами.
What’s more, playing is natural. Kittens chase balls of wool, and puppies pretend to fight. Games help us perfect our skills and prepare us for the serious contest of survival. They are a rehearsal for real life.
Кроме того, игра — это естественно. Котята гоняются за клубками шерсти, а щенки притворно дерутся. Игры помогают оттачивать навыки и готовят нас к серьёзной борьбе за выживание. Они — репетиция настоящей жизни.
But do all games help us relax and make us less violent? What about computer games? A recent article in New Scientist suggests that playing violent video games (and most of them are extremely violent) makes people more aggressive, more likely to commit violent crimes and less likely to help others.
Но все ли игры помогают расслабиться и делают нас менее агрессивными? А компьютерные игры? Недавняя статья в New Scientist утверждает, что игры с насилием (а большинство из них крайне жестоки) делают людей агрессивнее, повышают вероятность насильственных преступлений и снижают желание помогать другим.
Are these games a rehearsal for life or a substitute for life? Do we play instead of facing up to our real problems? Are games nothing more than an escape from boredom? And if that’s so, then what will become of us in the future? Will games become so realistic that we won’t be able to distinguish reality from virtual reality? Will they become so attractive that we will want to spend most of our time inside an artificial world? A Matrix?
Эти игры — репетиция жизни или её замена? Играем ли мы вместо того, чтобы решать реальные проблемы? Не являются ли игры просто бегством от скуки? И если так, что же ждёт нас в будущем? Станут ли игры настолько реалистичными, что мы не сможем отличить реальность от виртуальной? Станут ли они настолько привлекательными, что мы захотим проводить большую часть времени в искусственном мире? Матрица?
I don’t know. But what I do know is that I need a break. Something to help me relax. Skiing would be nice. I wonder how much it costs to get to Dubai?
Не знаю. Но я точно знаю, что мне нужен перерыв, что-то, что поможет расслабиться. Катание на лыжах было бы неплохо. Интересно, сколько стоит добраться до Дубая?
3 Read the text again and choose the correct answers.
3. Прочитайте текст ещё раз и выберите правильные ответы.
1 The writer finds it very surprising that Ski Dubai is in the middle of a desert.
1. Автор находит очень удивительным, что Ski Dubai расположен посреди пустыни.
a is so large.
а) он очень большой.
b is in the middle of a desert.
б) он находится посреди пустыни.
c is not hotter.
в) там не жарче.
d has a ski lift.
г) там есть подъёмник.
2 The writer thinks we take games more seriously than real problems.
2. Автор считает, что мы относимся к играм серьёзнее, чем к реальным проблемам.
a we should spend more on sports facilities.
а) нам следует тратить больше на спортивные объекты.
b our sports stars deserve the money they earn.
б) спортсмены заслуживают денег, которые зарабатывают.
c we don’t spend enough time playing games.
в) мы недостаточно времени проводим за играми.
d we take games more seriously than real problems.
г) мы относимся к играм серьёзнее, чем к реальным проблемам.
3 The writer is addicted to football.
3. Автор увлечён футболом.
a is sure that all sports-lovers are obsessed.
а) уверен, что все любители спорта одержимы.
b crashed his car after a football match.
б) разбил машину после футбольного матча.
c is addicted to football.
в) подсел на футбол.
d agrees that football is more important than life or death.
г) согласен, что футбол важнее жизни и смерти.
4 The article mentions the idea that humans play sports instead of fighting.
4. В статье упоминается идея, что люди занимаются спортом вместо того, чтобы воевать.
a sports fans take drugs.
а) болельщики принимают наркотики.
b humans play sports instead of fighting.
б) люди занимаются спортом вместо драки.
c chess is the most peaceful game in the world.
в) шахматы — самая мирная игра в мире.
d armies should fight in stadiums.
г) армии должны сражаться на стадионах.
5 A recent scientific study suggests that some computer games may make people more violent.
5. Недавнее научное исследование показывает, что некоторые компьютерные игры могут сделать людей более агрессивными.
a help people to relax.
а) помогают людям расслабиться.
b may make people more violent.
б) могут сделать людей более агрессивными.
c may make people less aggressive.
в) могут сделать людей менее агрессивными.
d encourage people to work together.
г) побуждают людей работать вместе.
6 Which of these points does the writer mention?
6. Какой из этих пунктов упоминает автор?
a It is a natural instinct to want to play.
а) Желание играть — естественный инстинкт.
b Games can help people and animals adapt to life.
б) Игры могут помочь людям и животным приспособиться к жизни.
c Games may become too realistic.
в) Игры могут стать слишком реалистичными.
d All of the above.
г) Всё вышеперечисленное.
4 Match venues a-g with sports 1-7. Read the text again to check your answers.
4. Соотнесите места a–g и виды спорта 1–7. Прочитайте текст ещё раз, чтобы проверить ответы.
e course
e — course (поле для гольфа)
g stadium
g — stadium (стадион)
1 athletics
1 — athletics (лёгкая атлетика)
2 boxing
2 — boxing (бокс)
3 football
3 — football (футбол)
5 skating
5 — skating (катание на коньках)
7 tennis
7 — tennis (теннис)
5 Find these linking words and phrases in the text and use them to complete these sentences.
5. Найдите в тексте эти связки и фразы и используйте их, чтобы дополнить предложения.
however, although, despite, what’s more, instead of
however (однако), although (хотя), despite (несмотря на), what’s more (более того), instead of (вместо)
1 I can’t do anything about it although I know it’s stupid.
1. Я ничего не могу с этим поделать, хотя знаю, что это глупо.
2 Some computer games are very popular despite being violent.
2. Некоторые компьютерные игры очень популярны, несмотря на насилие в них.
3 The ski slopes were too crowded, so instead of skiing we went for a camel ride.
3. Склоны были слишком переполнены, поэтому вместо катания на лыжах мы поехали кататься на верблюде.
4 It sounds crazy. However, it just shows how serious people are about having fun.
4. Это звучит безумно. Однако это показывает, насколько серьёзно люди относятся к развлечениям.
5 Games help us perfect our skills. What's more, they prepare us for survival.
5. Игры помогают оттачивать навыки. Более того, они готовят нас к выживанию.
6 Work in groups of three. Choose one role each and discuss the statement below. Use the language in Speak Out on pages 53 and 55.
6. Работайте в группах по трое. Каждый выбирает роль и обсуждает утверждение ниже. Используйте языковой материал из Speak Out на стр. 53 и 55.
‘Too many people spend too much time playing games and sports.’
«Слишком многие люди проводят слишком много времени за играми и спортом».
Student A You love sports. You run marathons, do aerobics and play in a volleyball team. You are very competitive and you always try to win. You believe that it is essential to have a healthy body and a healthy mind. You don’t like watching sports or playing computer games.
Ученик А. Вы любите спорт. Вы бегаете марафоны, занимаетесь аэробикой и играете в волейбольной команде. Вы очень соревновательны и всегда стараетесь выиграть. Вы считаете, что здоровое тело и здоровый ум — это обязательно. Вы не любите смотреть спорт или играть в компьютерные игры.
Student B You love computer games. You believe they teach you a lot about the world and improve your hand-to-eye co-ordination and your computer skills. You don’t like playing sports very much, but you enjoy watching football and tennis on the TV.
Ученик B. Вы любите компьютерные игры. Вы считаете, что они многому учат о мире и развивают координацию «глаз — рука» и навыки работы с компьютером. Вы не очень любите заниматься спортом, но с удовольствием смотрите футбол и теннис по телевизору.
Student C You think young people should take part in sports, but should not be obsessed with winning. You also think most, young people spend too much time watching sport on the TV. And you are worried that violent computer games make people aggressive.
Ученик C. Вы считаете, что молодые люди должны заниматься спортом, но не быть одержимыми победой. Вы также думаете, что большинство молодых людей слишком много времени смотрят спорт по телевизору. И вы беспокоитесь, что жестокие компьютерные игры делают людей агрессивными.
7 Write an opinion essay on the statement in Exercise 6. Use the ideas from your discussion, the linking words in Exercise 5 and Check it out on page 122.
7. Напишите эссе-мнение на утверждение из задания 6. Используйте идеи из обсуждения, связки из задания 5 и раздел Check it out на стр. 122.
’Project ideas
Идеи для проектов
Choose a topic to prepare a presentation:
Выберите тему для презентации:
‘Fitness is the first priority in the modern world’
«Фитнес — главный приоритет в современном мире»
‘My favourite games and pastimes’
«Мои любимые игры и увлечения»