5 T049 Choose the correct phrases. Then listen and check.
5. Выберите правильные фразы. Затем послушайте и проверьте (трек T049).
1 Brazil are the winners of the World Cup.
1. Бразилия — победитель чемпионата мира.
2 Ricardinho scored start of the second half.
2. Рикардиньо забил в начале второго тайма.
3 It was Sid’s first goal.
3. Это был первый гол Сида.
4 I’m not going to read tomorrow’s papers.
4. Я не собираюсь читать завтрашние газеты.
5 We only had three days’ rest before the final.
5. У нас было всего три дня отдыха перед финалом.
1. The referee has blown his whistle. It’s all over and Brazil are the winners of the World Cup.
1. Судья свистнул. Всё кончено, и Бразилия стала победителем чемпионата мира.
2. Yes, and the plan was working. It was nil-nil at half time, but then Ricardinho scored at the start of the second half.
2. Да, и план работал. До перерыва был ноль-ноль, а потом Рикардиньо забил в начале второго тайма.
3. Yes, it was Sid’s first goal since the opening game agains Poland.
3. Да, это был первый гол Сида после первого матча с Польшей.
4. Well, I’m not going to read tomorrow's papers, that’s for sure.
4. Ну, завтрашние газеты я точно читать не буду.
5. We were exhausted after last Wednesday’s game. We only had three days' rest before the final. The Brazilians had one day more.
5. После игры в прошлую среду мы были совершенно измотаны. До финала у нас было всего три дня отдыха, а у бразильцев на день больше.
6 Find the correct sentences and correct the wrong ones.
6. Найдите правильные предложения и исправьте неправильные.
1 The ball hit the net’s back.
1. Мяч ударил в заднюю часть сетки.
2 England’s fans behaved well.
2. Болельщики Англии вели себя хорошо.
3 He’s got a lucky rabbit’s foot.
3. У него есть счастливая кроличья лапка.
4 They’re the football boots of Tommy.
4. Это футбольные бутсы Томми.
5 The rules of our club are out of date.
5. Правила нашего клуба устарели.
6 The game of last Saturday was cancelled.
6. Игра в прошлую субботу была отменена.
7 They lost a goal in the first half’s middle.
7. Они пропустили гол в середине первого тайма.
7 Read the prompts and write correct possessive phrases.
7. Прочитайте подсказки и напишите правильные фразы с притяжательным падежом.
1 champions/last year
1. чемпионы / прошлый год
last year’s champions
прошлогодние чемпионы
8 T050 Use phrases 1-8 from Exercise 7 to complete the story. Then listen and check. Who is speaking and what is the manager telling him?
8. Используйте фразы 1–8 из упражнения 7, чтобы дополнить историю. Затем прослушайте и проверьте. Кто рассказывает и что говорит ему менеджер?
I was in 1) The managers office There was a cat on his desk and he was stroking 2) the cat’s head, but he didn’t look happy. He said, 'This is 3) Europe's richest club. Right now we’re the best, but we’ve got to stay at the top. Our fans never want to be 4) last year’s champions. They want to win every game. Last year you were 5) the team’s star player. You scored 6) the goal of the tournament in the World Cup last summer. But in this sport you’re only as good as 7) yesterday's result and yesterday we lost and you missed a penalty.’ I defended myself. ‘But we’ve only lost one game. It’s not 8) the end of the world!’ He looked at me. His eyes were cold. ‘Isn’t it?'
Я был в кабинете менеджера. На его столе сидела кошка, и он гладил кошку по голове, но выглядел невесело. Он сказал: «Это самый богатый клуб Европы. Сейчас мы лучшие, но должны удержаться на вершине. Наши болельщики не хотят быть прошлогодними чемпионами. Они хотят выигрывать каждый матч. В прошлом году ты был звёздным игроком команды. Ты забил гол турнира на чемпионате мира прошлым летом. Но в этом спорте ты хорош ровно настолько, насколько хорош вчерашний результат, а вчера мы проиграли, и ты не забил пенальти». Я попытался оправдаться: «Но мы проиграли только один матч. Это не конец света!» Он посмотрел на меня. Его глаза были холодными. «Разве?»
9 Work in pairs. Tell each other about a sporting event. Use as many possessives as you can.
9. Работайте в парах. Расскажите друг другу о спортивном событии. Используйте как можно больше притяжательных конструкций.
My sister’s volleyball team was playing in a match to celebrate the end of the school year and ...
Волейбольная команда моей сестры играла в матче в честь окончания учебного года, и ...
1 Work in pairs. Look at the list of games and pastimes and answer the questions. Use a dictionary to help you.
1. Работайте в парах. Посмотрите на список игр и занятий и ответьте на вопросы. При необходимости используйте словарь.
Cards, Chess, Cluedo, Crosswords, Draughts, Jigsaws, Monopoly, Risk, Scrabble, Solitaire, Sudoku, Trivial Pursuit
Карты, шахматы, Cluedo (детективная игра), кроссворды, шашки, пазлы, монополия, Risk (стратегическая игра), Scrabble (составление слов), пасьянс, судоку, Trivial Pursuit (викторина).
Which games and pastimes ...
Какие игры и занятия ...
1 can you see in the photos?
1. можно увидеть на фотографиях?
2 have you played before?
2. вы уже играли?
3 are you good at?
3. вам удаются лучше всего?
4 are/aren’t popular in Russia?
4. популярны или не популярны в России?
5 do you prefer?
5. вы предпочитаете?
2 T051 Listen and find the games and pastimes from Exercise 1 that you hear. Then answer the questions.
2. T051 Прослушайте и найдите игры и занятия из упражнения 1, о которых идёт речь. Затем ответьте на вопросы.
1 What is the name of the programme?
1. Как называется передача?
2 What kind of programme is it?
2. Что это за передача?
3 Who is the guest?
3. Кто гость?
4 What has she done?
4. Что она сделала?
Tim: And welcome to Book World, the show that tells you the books to buy and the things to read. I’m Timothy Garner, and our guest in the studio this week is the youngest author we’ve ever had on the show, Emily Darling. She’s only 17 years old, and she’s written a wonderful book called The Games We Play! Hi, Emily.
Тим: Добро пожаловать в «Книжный мир», передачу о книгах, которые стоит купить, и о том, что стоит почитать. Меня зовут Тимоти Гарнер, а наш гость в студии на этой неделе — самая молодая писательница, которая когда-либо была в нашей передаче, Эмили Дарлинг. Ей всего 17 лет, и она написала замечательную книгу «Игры, в которые мы играем»! Привет, Эмили.
Emily: Hello.
Эмили: Здравствуйте.
Tim: Why don’t you tell us something about your book?
Тим: Расскажешь что-нибудь о своей книге?
Emily: Well, it’s a kind of a history of games and pastimes around the world.
Эмили: Ну, это своего рода история игр и занятий по всему миру.
Tim: And what gave you the idea of writing the book?
Тим: Что подтолкнуло тебя к идее написать эту книгу?
Emily: Well, I've always loved playing games and doing puzzles. But often I wanted to know more about the game I was playing, so I thought it would be a good idea to have one book which tells you all about the games we play, and why we play them.
Эмили: Я всегда любила играть в игры и разгадывать головоломки. Но часто мне хотелось узнать больше об игре, в которую я играла, и я подумала, что было бы неплохо иметь одну книгу, которая расскажет обо всех играх, в которые мы играем, и о том, почему мы в них играем.
Tim: What’s your favourite game, Emily?
Тим: Какая твоя любимая игра, Эмили?
Emily: It’s difficult to say. But probably Monopoly. Tim: Yes, Monopoly must be the most popular board game ever.
Эмили: Трудно сказать. Но, наверное, монополия. Тим: Да, монополия, должно быть, самая популярная настольная игра за всю историю.
Emily: Yes, that’s right. It’s sold in 80 countries and produced in 26 languages. It was invented in 1935 by Charles Darrow, and since then more than two hundred million games have been sold and more than five hundred million people have played it.
Эмили: Да, верно. Её продают в 80 странах и выпускают на 26 языках. Её изобрёл в 1935 году Чарльз Дэрроу, и с тех пор продано более двухсот миллионов игр, а в неё сыграли более пятисот миллионов человек.
Tim: Do you think that’s because we all want to play at being millionaires?
Тим: Думаешь, это потому, что всем нам хочется побыть миллионерами?
Emily: Yeah, probably.
Эмили: Да, наверное.
Tim: What’s the oldest game in the world?
Тим: Какая самая древняя игра в мире?
Emily: It could be chess. Nobody’s really sure, but some people say that chess started in India about fifteen hundred years ago. Others say it started in China even earlier. And it’s more popular today than it’s ever been. There are more than six hundred million chess players in the world.
Эмили: Это могут быть шахматы. Точно никто не знает, но некоторые говорят, что шахматы появились в Индии около полутора тысяч лет назад. Другие считают, что они возникли в Китае ещё раньше. Сегодня они популярнее, чем когда-либо. В мире более шестисот миллионов шахматистов.
Tim: How has chess managed to remain so popular for so long?
Тим: Как шахматам удалось оставаться такими популярными так долго?
Emily: I think it’s because there are still a lot of people out there who like using their brains.
Эмили: Думаю, потому что до сих пор много людей, которым нравится напрягать мозги.
Tim: Do you think that's why people like Sudoku too?
Тим: Думаешь, поэтому судоку тоже нравится людям?
Emily: Yes, definitely.
Эмили: Да, безусловно.
Tim: It’s incredible how popular Sudoku has become in such a short time!
Тим: Невероятно, как быстро судоку стало популярным!
Emily: Well, yes and no. The original idea came from an eighteenth century Swiss mathematician! And then in the 1970s a magazine in the USA started publishing Sudoku puzzles.
Эмили: Ну, да и нет. Первоначальная идея принадлежит швейцарскому математику восемнадцатого века! А в 1970-х годах один журнал в США начал публиковать головоломки судоку.
Emily: Yes, but it never became popular until the Japanese started doing it in 1986.
Эмили: Да, но она не становилась популярной, пока японцы не начали её разгадывать в 1986 году.
Tim: What does sudoku mean?
Тим: Что означает слово «судоку»?
Emily: Su means number in Japanese, and doku refers to the only place on the board where you can put each number.
Эмили: Су по-японски означает «число», а доку — это единственное место на доске, куда можно поставить каждое число.
Tim: How popular is it?
Тим: Насколько она популярна?
Emily: It’s hard to tell, because it’s still growing. But it’s very popular. There must be hundreds or perhaps thousands of newspapers and magazines around the world with Sudoku puzzles. And then there are all the puzzle books and...
Эмили: Трудно сказать, ведь она всё ещё набирает популярность. Но она очень популярна. Наверняка во всём мире сотни, а может быть, и тысячи газет и журналов печатают головоломки судоку. И есть ещё все книги с головоломками и...
3 T051 Listen again and complete the table with information about the games and pastimes.
3. Прослушайте ещё раз и заполните таблицу информацией об играх и занятиях.
4 Prepare a presentation about a game or pastime.
4. Подготовьте презентацию об игре или занятии.
Follow the advice in Speak Out on page 12.
Следуйте советам из раздела Speak Out на странице 12.
Find out when and where it originated, how popular it is, the rules.
Выясните, когда и где это появилось, насколько это популярно и каковы правила.
Say why you think people enjoy it.
Объясните, почему, по-вашему, людям это нравится.