ГДЗ Forward 10 класс, страница 42–43
Страница учит определять тип и цель текстов: рекламы, рецепта, письма, литературного отрывка и стиль. Тексты о внешности и уходе за собой помогают выучить новые прилагательные.
Общий текст страницы: чтение и лексика (задания 1–7 с текстами A–E)
READING AND VOCABULARY
Чтение и лексика
1 Work in pairs. Look at the list of different kinds of texts and put them into categories 1-5 below. Some items can go in more than one category.
Работайте в парах. Посмотрите на список разных видов текстов и распределите их по категориям 1–5 ниже. Некоторые тексты могут относиться к нескольким категориям.
advert
реклама
biography
биография
catalogue
каталог
dictionary
словарь
diary
дневник
email to a friend
письмо другу по электронной почте
encyclopedia
энциклопедия
essay
эссе
friendly letter
дружеское письмо
greetings card
поздравительная открытка
guidebook
путеводитель
instructions
инструкции
invitation
приглашение
letter of application
письмо-заявление
newspaper article
газетная статья
note/message
записка/сообщение
novel
роман
poem
стихотворение
postcard
открытка
recipe
рецепт
rules
правила
Purpose of text
Цель текста
1 to give orders or instructions
1 — отдавать приказы или инструкции
2 to persuade the reader
2 — убедить читателя
3 to give (non-personal) information
3 — давать (безличную) информацию
4 personal, informal writing
4 — личное, неформальное письмо
5 literature
5 — литература
Type of text
Тип текста
signs and notices, ...
вывески и объявления, ...
newspaper editorial, ...
газетная редакционная статья, ...
website, ...
сайт, ...
blogs, ...
блоги, ...
plays, …
пьесы, …
2 Read text A and answer the questions. Don’t worry if you don’t understand all the words.
2 Прочитайте текст A и ответьте на вопросы. Не волнуйтесь, если не понимаете всех слов.
What is the purpose of the text? Choose from categories 1-5 in Exercise 1.
Какова цель текста? Выберите категорию из заданий 1–5 упражнения 1.
What type of text from the list above do you think it is?
Какой тип текста из списка выше, по-вашему, это?
Do you think it is a modem text? Why?/ Why not?
Как вы думаете, это современный текст? Почему да / почему нет?
3 Look at the information below. Then read text В and decide what type of style it has. Do you think the text is a piece of personal writing (e.g. a letter) or literature?
3 Посмотрите на информацию ниже. Затем прочитайте текст B и определите, к какому стилю он относится. Это личный текст (например, письмо) или литературное произведение?
Informal style
Неформальный стиль
contractions (I’d) and ellipsis (missing words)
сокращения (I’d) и эллипсис (пропущенные слова)
quite simple language/slang
довольно простой язык, сленг
usually quite short sentences
обычно довольно короткие предложения
exclamations and direct questions often used
часто используются восклицания и прямые вопросы
Literary/formal style
Литературный/формальный стиль
contractions and ellipsis not common
сокращения и эллипсис встречаются редко
sophisticated language
изысканный язык
long sentences and complex grammar
длинные предложения и сложная грамматика
exclamations and direct questions not used often
восклицания и прямые вопросы используются нечасто
A
A
Sore throats
Боль в горле
In the case of sore throats, the most effective remedy is bacon. Cut slices of fat, boneless bacon and season it well with black pepper. This should be tied around the patient’s throat using a cotton bandage and worn for several hours until the pain decreases.
При боли в горле самым эффективным средством считается бекон. Нарежьте ломтики жирного бескостного бекона и хорошо приправьте его чёрным перцем. Его нужно обвязать вокруг горла пациента хлопковым бинтом и носить несколько часов, пока боль не уменьшится.
Poor appetite
Плохой аппетит
There are several remedies which are suitable for patients with poor appetites. One can try rubbing the stomach with some chocolate or taking a bath in beef soup. Now that electricity is becoming more popular in the home, one can also put beautiful bright lamps in the dining room.
Есть несколько средств для пациентов с плохим аппетитом. Можно натереть живот шоколадом или принять ванну с говяжьим бульоном. Поскольку электричество всё больше входит в быт, можно также повесить красивые яркие лампы в столовой.
B
B
The elderly passenger who was sitting on the north-window-side of that moving train was the one and only Professor Timofey Pnin. Ideally bald, sun-tanned and clean-shaven, he began rather impressively with that great brown dome of his, fashionable glasses (which hid his lack of eyebrows), ape-like upper lips, thick neck and muscular chest, but ended, rather disappointingly, in a pair of skinny legs and almost feminine feet.
Пожилой пассажир, сидевший у северного окна движущегося поезда, был единственным и неповторимым профессором Тимофеем Пниным. Идеально лысый, загорелый и гладко выбритый, он выглядел внушительно благодаря огромной коричневой голове, модным очкам (скрывавшим отсутствие бровей), обезьяноподобной верхней губе, толстой шее и мускулистой груди, но заканчивался он, довольно разочаровывающе, парой тощих ног и почти женственными ступнями.
C
C
Face mask
Маска для лица
This mask, based on roses, will make you feel refreshed and your skin shiny and young.
Эта маска на основе роз сделает кожу свежей, блестящей и молодой.
Ingredients:
Ингредиенты:
2 tablespoons rosewater
2 столовые ложки розовой воды
1 tablespoon natural yogurt,
1 столовая ложка натурального йогурта
room temperature (not low fat or non-fat)
комнатной температуры (не обезжиренного и не низкожирного)
1 tablespoon honey
1 столовая ложка мёда
Bottled water
бутилированная вода
Preparation:
Приготовление:
1 Soak rose petals, then crush them in a bowl.
1 Замочите лепестки роз, затем раздавите их в миске.
2 To get honey runny, warm it in a microwave for a few seconds.
2 Чтобы мёд стал жидким, подогрейте его в микроволновке несколько секунд.
Add the rosewater, yogurt and honey.
3 Добавьте розовую воду, йогурт и мёд.
4 Mix well and apply to the skin.
4 Тщательно перемешайте и нанесите на кожу.
5 Leave on for 10 minutes.
5 Оставьте на 10 минут.
6 Rinse with bottled water.
6 Смойте бутилированной водой.
7 Enjoy!
7 Наслаждайтесь!
D
D
FOR YEARS experts have been predicting the growth of men’s cosmetics. The market grew very slowly during the 1990s, but has grown rapidly since 2001. Manufacturers have spent a lot of time and money developing new products and packaging, and finally it looks like their investments were worth it.. Sales of men’s deodorants and razors continue to grow, but what is most exciting for the industry is that many products which used to be exclusively female are now being bought by men; skin cream, delicate shampoos, hair styling mousse and anti-ageing products. What isn't clear is whether men are becoming more vain or whether they simply have more money to spend on themselves.
Годами эксперты предсказывали рост мужской косметики. В 1990-е рынок рос очень медленно, но с 2001 года растёт быстро. Производители потратили много времени и денег на новые продукты и упаковку, и, похоже, их вложения окупились. Продажи мужских дезодорантов и бритв продолжают расти, но для отрасли самое интересное в том, что многие товары, которые раньше были исключительно женскими, теперь покупают мужчины: кремы для кожи, деликатные шампуни, мусс для укладки волос и средства против старения. Неясно, становятся ли мужчины тщеславнее или просто у них больше денег на себя.
E
E
From: Peterg@fmall.com
От: Peterg@fmall.com
To: emmag@supamail.com
Кому: emmag@supamail.com
Subject: Hi again!
Тема: Привет ещё раз!
I promised to tell you about the Senior Prom (the formal ball we have to celebrate the end of High School). Our school had hired the ballroom at the Crown Plaza, a posh but pretty uncool hotel in town. Everyone had spent months getting ready for it - it's really important to have the most flattering hairstyle, the trendiest clothes and of course the right partner on the night! Luckily, I didn't have a problem - I’d always known my date was Toby ;). My parents bought me a really stunning lemon-coloured dress for the evening. Toby looked really smart in his tuxedo and bow-tie. And guess what? - Toby, Jon, Julie and I hired a limousine to drive us to the hotel! It was so romantic! Anyway, when we arrived at the hotel, all the girls suddenly looked ten years older than the boys. Isn’t that weird?
Обещаю рассказать о выпускном вечере (официальном балу в честь окончания школы). Наша школа арендовала бальный зал в отеле «Crown Plaza», шикарном, но не очень модном отеле в городе. Все несколько месяцев готовились: важно иметь самую эффектную причёску, самую модную одежду и, конечно, правильного партнёра на вечер! К счастью, проблем у меня не было: я всегда знал, что моя пара — Тоби ;). Родители купили мне потрясающее платье лимонного цвета. Тоби выглядел очень элегантно в смокинге и галстуке-бабочке. И угадай что? Тоби, Джон, Джули и я наняли лимузин, чтобы доехать до отеля! Это было так романтично! Впрочем, когда мы приехали, все девочки вдруг выглядели на десять лет старше мальчиков. Разве это не странно?
The Prom started with a big meal, which
Выпускной начался с большого обеда, который
4 Study Train Your Brain. Then read texts C-E and decide what type of text they are.
4 Изучите раздел «Train Your Brain». Затем прочитайте тексты C–E и определите, к какому типу они относятся.
TRAIN YOUR BRAIN Reading skills
TRAIN YOUR BRAIN. Навыки чтения
Identifying text type
Определение типа текста
As you read, think what the purpose of the text is - it can help you decide what type of text it is.
Читая, думайте о цели текста: это поможет определить его тип.
Look at the style - it can help you decide if the writing is personal or not.
Обратите внимание на стиль: он поможет понять, личный это текст или нет.
5 Match these statements with texts A-E.
5 Соотнесите эти утверждения с текстами A–E.
The text ...
Текст ...
1 mentions a way to make you feel less tired.
1 упоминает способ почувствовать себя менее уставшим.
2 mentions dietary problems.
2 упоминает проблемы с питанием.
3 describes somebody's appearance.
3 описывает чью-то внешность.
4 talks about changes in people’s behaviour.
4 рассказывает об изменениях в поведении людей.
5 mentions ways to stay young-looking.
5 упоминает способы выглядеть молодо.
6 mentions people who look older than they really are.
6 упоминает людей, которые выглядят старше своего возраста.
6 Find adjectives a-i in texts В, C, D and E, then match them with definitions 1-9.
6 Найдите прилагательные a–i в текстах B, C, D и E и сопоставьте их с определениями 1–9.
a skinny (text B)
a skinny (текст B): худой, тощий
b bald (text B)
b bald (текст B): лысый
c shiny (text C)
c shiny (текст C): блестящий
d vain (text D)
d vain (текст D): тщеславный
e trendy (text E)
e trendy (текст E): модный
f flattering (text E)
f flattering (текст E): делающий привлекательнее
g stunning (text E)
g stunning (текст E): потрясающий
h smart (text E)
h smart (текст E): опрятный, элегантный
i posh (text E)
i posh (текст E): шикарный, дорогой
1 making you look more attractive than usual
1 делающий вас привлекательнее, чем обычно
2 looking clean and tidy
2 выглядящий чистым и аккуратным
3 too interested in his/her own appearance
3 слишком заинтересованный в собственной внешности
4 too thin
4 слишком худой
5 expensive and used or owned by rich people
5 дорогой, используемый или принадлежащий богатым людям
6 fashionable
6 модный
7 bright because it reflects light
7 яркий, потому что отражает свет
8 with little or no hair
8 почти или совсем без волос
9 very beautiful
9 очень красивый
7 In pairs, prepare and give a short presentation on one of the topics below.
7 В парах подготовьте и проведите короткую презентацию на одну из тем ниже.
1 Are men more vain than women? Why?/Why not?
1 Мужчины тщеславнее женщин? Почему да / почему нет?
2 Is it right that people have to dress formally in certain situations? (e.g. to a hall or an interview) Why?/Why not?
2 Справедливо ли, что в некоторых ситуациях люди должны одеваться официально (например, на бал или собеседование)? Почему да / почему нет?
3 What ‘folk remedies’ for common illnesses or improving your appearance do you know?
3 Какие «народные средства» от распространённых болезней или для улучшения внешности вы знаете?
Project ideas
Идеи для проекта
Prepare a presentation and/or make a poster ‘Beauty is only skin deep.’
Подготовьте презентацию и/или плакат «Красота — не только внешность» (‘Beauty is only skin deep’).
‘Do you know them?’ Prepare a quiz on popular Russian singers’/famous literary characters’/ Russian classical writers’ appearance.
«Вы их узнаёте?» Подготовьте викторину о внешности популярных российских певцов, известных литературных персонажей или русских классиков.
1
Распределите виды текстов по категориям 1–5
Подсказка. Подумайте, для чего пишут каждый текст, и помните, что некоторые тексты подходят к нескольким категориям.
advert
реклама
biography
биография
catalogue
каталог
dictionary
словарь
diary
дневник
email to a friend
письмо другу
encyclopedia
энциклопедия
essay
эссе
friendly letter
дружеское письмо
greetings card
поздравительная открытка
guidebook
путеводитель
instructions
инструкции
invitation
приглашение
letter of application
письмо-заявление
newspaper article
газетная статья
note/message
записка/сообщение
novel
роман
poem
стихотворение
postcard
открытка
recipe
рецепт
rules
правила
Распределите виды текстов по категориям типа текста
Подсказка. Один вид текста может попасть в несколько категорий.
Ответ1 — путеводитель (guidebook), инструкции (instructions), заметка/сообщение (note/message), рецепт (recipe), правила (rules)
2 — реклама (advert), каталог (catalogue), эссе (essay), путеводитель (guidebook), приглашение (invitation), письмо-заявление (letter of application), газетная статья (newspaper article), заметка/сообщение (note/message)
3 — реклама (advert), биография (biography), каталог (catalogue), словарь (dictionary), энциклопедия (encyclopaedia), эссе (essay), путеводитель (guidebook), инструкции (instructions), письмо-заявление (letter of application), газетная статья (newspaper article), заметка/сообщение (note/message), рецепт (recipe), правила (rules)
4 — дневник (diary), письмо другу (email to a friend), дружеское письмо (friendly letter), поздравительная открытка (greetings card), приглашение (invitation), заметка/сообщение (note/message), стихотворение (poem), открытка (postcard)
5 — биография (biography), роман (novel), стихотворение (poem)
2
Определите цель текста A и его тип
Подсказка. Обратите внимание на советы и упоминание электричества.
Ответ1. to give orders or instructions
1. отдавать приказы или давать инструкции (to give orders or instructions)
2. possibly a medical encyclopaedia or instructions
2. возможно, медицинская энциклопедия или инструкция (possibly a medical encyclopaedia or instructions)
3. No – the remedies are old-fashioned and the reference to electricity dates it at the end of the nineteenth/beginning of the twentieth century.
3. Нет: средства старомодны, а упоминание электричества указывает на конец XIX — начало XX века.
Определите стиль текстов A–E
Подсказка. Сравните текст с признаками стиля из задания 3.
A
A — Боль в горле
B
B — текст о профессоре Тимофее Пнине
C
C — маска для лица
D
D — мужская косметика
E
E — письмо о выпускном вечере
От: Peterg@fmall.com
Кому: emmag@supamail.com
Literary/formal style. Literature.
Литературный/формальный стиль. Литературное произведение.
4
Прочитайте тексты C–E и определите, к какому типу относится каждый из них.
Подсказка. Обратите внимание на стиль, структуру текста и на то, как автор обращается к читателю.
ОтветC: instructions – almost exactly the same as a recipe but about beauty rather than food
C: инструкция, почти то же, что рецепт, только о красоте, а не о еде
D: newspaper article (perhaps an introduction to a cosmetics catalogue)
D: газетная статья (возможно, вступление к каталогу косметики)
E: email to a friend – informal style (exclamation marks, direct questions, short sentences, simple language)
E: письмо другу в неформальном стиле (восклицательные знаки, прямые вопросы, короткие предложения, простая лексика)
5
Соотнесите утверждения 1–6 с текстами A–E.
Подсказка. Найдите в каждом тексте информацию, которая подтверждает утверждение.
Ответ1. C
1 – C
2. A
2 – A
4. D
4 – D
5. C, D
5 – C, D
6. E
6 – E
6
Найдите в текстах B–E прилагательные a–i и подберите к каждому из них определение 1–9.
Подсказка. Найдите слово в тексте и подумайте, какое определение подходит к нему по смыслу.
Ответa. 4
a – 4
b. 8
b – 8
c. 7
c – 7
d. 3
d – 3
e. 6
e – 6
f. 1
f – 1
g. 9
g – 9
h. 2
h – 2
i. 5
i – 5
7
В парах подготовьте и проведите короткую презентацию на одну из предложенных тем, например «Являются ли мужчины тщеславнее женщин?».
Подсказка. Сначала выпишите два-три аргумента и один пример из жизни, а потом составьте короткий текст.
Варианты ответаВариант 1
Topic: Are men becoming more vain?
Тема: Становятся ли мужчины более тщеславными?
A: Hello! Today we want to talk about men and beauty.
А: Здравствуйте! Сегодня мы хотим поговорить о мужчинах и красоте.
B: Nowadays men buy a lot of cosmetics, for example, skin cream and shampoo.
Б: Сегодня мужчины покупают много косметики, например, крем для кожи и шампунь.
A: Some people think men are more vain now.
А: Некоторые люди думают, что мужчины теперь более тщеславны.
B: I think they just want to look good and feel healthy.
Б: Я думаю, они просто хотят хорошо выглядеть и чувствовать себя здоровыми.
A: Also, they have more money to spend on themselves.
А: Кроме того, у них больше денег, чтобы тратить на себя.
B: In my opinion, it is normal to care about your appearance.
Б: По-моему, нормально заботиться о своей внешности.
A: Thank you for listening!
А: Спасибо за внимание!
Вариант 2
Topic: Are men becoming more vain?
Тема: Становятся ли мужчины более тщеславными?
A: Good morning, everybody! Our presentation is about men's cosmetics and the question: are men becoming more vain?
А: Всем доброе утро! Наша презентация о мужской косметике и о вопросе: становятся ли мужчины более тщеславными?
B: First, let's look at the facts. The market for men's cosmetics grew slowly in the 1990s, but it has grown rapidly since 2001.
Б: Сначала посмотрим на факты. Рынок мужской косметики медленно рос в 1990-х, но с 2001 года он растёт быстро.
A: Men now buy things that used to be only for women, such as skin cream, gentle shampoo and anti-ageing products.
А: Теперь мужчины покупают то, что раньше было только для женщин: крем для кожи, мягкие шампуни и средства от старения.
B: Some people say it means men are vainer than before. But I think it is not so simple.
Б: Некоторые говорят, что это значит, что мужчины стали тщеславнее. Но я думаю, что всё не так просто.
A: Nowadays, a neat appearance is important for work and for meeting people, so men want to look their best.
А: Сегодня аккуратный внешний вид важен для работы и общения, поэтому мужчины хотят выглядеть наилучшим образом.
B: Besides, men may simply have more money to spend on themselves than in the past.
Б: Кроме того, у мужчин, возможно, просто больше денег, чтобы тратить на себя, чем раньше.
A: To sum up, we don't think that taking care of your skin is vanity. It is a part of a healthy lifestyle.
А: Подводя итог, мы не считаем, что уход за кожей — это тщеславие. Это часть здорового образа жизни.
B: Thank you for your attention. Do you have any questions?
Б: Спасибо за внимание. У вас есть вопросы?
Подготовьте презентацию или плакат «Красота обманчива» либо викторину о внешности известных людей.
Подсказка. Выберите одну идею и подкрепите её примером из фильма, книги или реальной жизни.
Варианты ответаВариант 1
Do you know them? A quiz about Russian classic writers
Знаете ли вы их? Викторина о русских писателях-классиках
1 Who had a beard and wore glasses?
1 Кто носил бороду и очки?
a Anton Chekhov
a Антон Чехов
b Alexander Pushkin
b Александр Пушкин
c Leo Tolstoy
c Лев Толстой
2 Who had curly dark hair and sideburns?
2 У кого были тёмные кудрявые волосы и бакенбарды?
a Alexander Pushkin
a Александр Пушкин
b Ivan Turgenev
b Иван Тургенев
c Nikolai Gogol
c Николай Гоголь
3 Who had a long nose and long straight hair?
3 У кого был длинный нос и длинные прямые волосы?
a Nikolai Gogol
a Николай Гоголь
b Fyodor Dostoevsky
b Фёдор Достоевский
c Mikhail Lermontov
c Михаил Лермонтов
4 Who had a long grey beard and a kind face?
4 У кого была длинная седая борода и доброе лицо?
a Leo Tolstoy
a Лев Толстой
b Anton Chekhov
b Антон Чехов
c Ivan Bunin
c Иван Бунин
Keys: 1a, 2a, 3a, 4a
Ответы: 1a, 2a, 3a, 4a
Beauty can be deceptive. Don't judge a book by its cover!
Красота обманчива. Не суди о книге по обложке!
Вариант 2
Beauty Is Deceptive. Do You Know Them? A quiz about famous book characters
Красота обманчива. Знаете ли вы их? Викторина о известных литературных героях
1 Who has got long golden hair and lives in a tower?
1 У кого длинные золотые волосы и кто живёт в башне?
a Rapunzel
a Рапунцель
b Cinderella
b Золушка
c Snow White
c Белоснежка
2 Who has got skin as white as snow and black hair?
2 У кого кожа белая как снег и чёрные волосы?
a Sleeping Beauty
a Спящая красавица
b Snow White
b Белоснежка
c Little Red Riding Hood
c Красная Шапочка
3 Who is tall and thin, with a wooden body and a very long nose?
3 Кто высокий и худой, с деревянным телом и очень длинным носом?
a Karabas Barabas
a Карабас-Барабас
b Pinocchio
b Пиноккио
c Malvina
c Мальвина
4 Who is a short, ugly green monster but has a kind heart?
4 Кто маленький некрасивый зелёный монстр, но с добрым сердцем?
a Shrek
a Шрек
b Baba Yaga
b Баба-яга
c Koschei
c Кощей
Keys: 1a, 2b, 3b, 4a
Ответы: 1a, 2b, 3b, 4a
Conclusion: some characters look scary, but they are kind inside. Others are beautiful, but not nice. We should not judge people by their appearance.
Вывод: некоторые герои выглядят страшно, но добры внутри. Другие красивы, но неприятны. Не следует судить о людях по внешности.
Словарик страницы
| bald | лысый |
| skinny | худой, тощий |
| vain | тщеславный |
| posh | шикарный, роскошный |
| flattering | делающий привлекательнее |
| stunning | потрясающий |
| remedy | средство, лекарство |
| runny | жидкий, текучий |
Unit 5 Красивое тело: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.