ГДЗ Forward 10 класс, страница 45
Страница посвящена причёскам футболистов: ученики изучают названия стрижек и окрашивания и слушают разговор о модных стилях разных десятилетий. Здесь задания на соотнесение слов с описаниями и обсуждение причёсок.
Весь текст страницы: аудирование, лексика и задания
LISTENING AND VOCABULARY
Аудирование и лексика
1 Work in pairs. Look at the pictures above and answer the questions.
1. Работайте в парах. Посмотрите на картинки выше и ответьте на вопросы.
What sport do you think these people play?
Какой вид спорта, по-вашему, играют эти люди?
In your opinion, which hairstyle looks the worst?
По-вашему, какая прическа выглядит хуже всего?
Have any of these styles been popular in Russia?
Были ли какие-либо из этих причёсок популярны в России?
2 Read descriptions 1-6 and match them with pictures A-D.
2. Прочитайте описания 1–6 и соотнесите их с картинками A–D.
1 a men’s hairstyle in which the hair on top and at the sides of the head is short but the hair at the back is long
1. мужская прическа, в которой волосы сверху и по бокам коротко подстрижены, а сзади длинные
2 a punk hairstyle in which the hair is shaved from the sides of the head but the part in the middle stands up
2. панковская прическа: волосы по бокам головы выбриты, а часть посередине стоит торчком
3 some hair which has been dyed a paler colour than the rest
3. пряди волос, окрашенные в более светлый цвет, чем остальные
4 hair that covers the forehead
4. волосы, которые закрывают лоб
5 a line of hair that some men grow above their mouths
5. полоска волос, которую некоторые мужчины отращивают над верхней губой
6 a hairstyle where chemicals are used to make the hair curly
6. прическа, в которой с помощью химии волосы делают кудрявыми
3 T034 Listen and match the words below with descriptions 1-6 in Exercise 2.
3. Послушайте запись (T034) и соотнесите слова ниже с описаниями 1–6 из упражнения 2.
a a fringe
a. чёлка
b a perm
b. перм (химическая завивка)
c a mullet (slang)
c. маллет (сленг)
d highlights
d. мелирование
e a moustache
e. усы
f a mohican
f. ирокез
Текст аудирования:
Presenter: OK, you remember last week’s competition on Talk Football... we asked our listeners to suggest the footballer with the worst hairstyle? Well, we’ve had literally hundreds of emails and letters ... so thank you all for writing in. But before I tell you who the winner is, perhaps I should ask the experts in the studio ... just why do footballers have such terrible hairstyles? Barry?
Ведущий: Помните прошлонедельный конкурс на Talk Football? Мы просили слушателей назвать футболиста с худшей причёской. Нам пришли буквально сотни писем, спасибо всем, кто написал. Но прежде чем назвать победителя, спросим экспертов в студии: почему у футболистов такие ужасные причёски? Барри?
Barry: Well ... you know, it wasn’t always like that. I mean if you look at footballers from the 1960s, well, they just looked liked everyone else ... you know, they looked like your dad, or your uncle.
Барри: Ну, так было не всегда. Футболисты 1960-х выглядели как все остальные, как ваш папа или дядя.
Cara: And in the early 70s too. I mean back then men didn’t really have any style at all. You remember those big fringes? Men just sort of brushed their hair over their forehead, and the fringe usually fell into the players’ eyes when they started running ...
Кара: И в начале 70-х тоже. Тогда у мужчин вообще не было стиля. Помните большие чёлки? Волосы зачёсывали на лоб, и чёлка падала игрокам на глаза, когда они начинали бежать.
Presenter: Who could forget ... OK, so you’re both saying that footballers used to look like the rest of us. So when did it change? And why?
Ведущий: Кто такое забудет! Итак, вы оба говорите, что футболисты выглядели как все. Когда это изменилось и почему?
Cara: I think it was probably in the late 1970s ...
Кара: Думаю, примерно в конце 1970-х.
Barry: Yes, I think you’re right. Of course you have to remember that this was the time that footballers’ salaries suddenly went up... You had the first millionaire players in the late 70s. So I suppose they started to be like rock stars ... money, big houses, looking, er, different...
Барри: Да, вы правы. Тогда резко выросли зарплаты футболистов, появились первые игроки-миллионеры. Думаю, поэтому они стали походить на рок-звёзд: деньги, большие дома, и внешность стала другой.
Cara: But wait a minute, Barry. You say they started looking like rock stars ... Well, the most popular hairstyle for footballers in the late 1970s was the perm ... big, very curly hair and moustaches. I don't really remember any rock stars that looked like that.
Кара: Подожди, ты говоришь, что они стали похожи на рок-звёзд. Самой популярной причёской футболистов в конце 1970-х был перм: большие кудрявые волосы и усы. Я не помню рок-звёзд с такой причёской.
Barry: Mmm, Cara, I think you misunderstood me. What I meant was they wanted to show they were different from you and me, ordinary people, the same
Барри: Кара, ты меня неправильно поняла. Я имел в виду, что футболисты хотели показать, что они отличаются от обычных людей, так же,
as rock stars try to look different or original. But of course, footballers didn’t look like rock stars - they invented their own style. I mean, football has always been a very macho game, so footballers usually choose hairstyles that make them look aggressive, a little bit frightening, you know?
как рок-звёзды стараются выглядеть необычно. Но футболисты не копировали рок-звёзд, а придумали свой стиль. Футбол всегда был очень мужской игрой, поэтому футболисты выбирали причёски, которые делают их агрессивными и немного пугающими.
Presenter: OK. What about the 1980s? Surely the worst decade for hair? Do you remember all those players with quite short hair on the top of their heads...
Ведущий: Хорошо. А 1980-е? Наверное, худшее десятилетие для причёсок? Помните игроков с короткими волосами на макушке...
Cara: And long hair at the back ... down to their shoulders.
Кара: И длинными волосами сзади, до плеч.
Barry: Aah the mullet! I had one myself back then!
Барри: Ах, маллет! У меня самого был такой тогда!
Presenter: And often they had bits of their hair dyed blond.
Ведущий: Часто у них были пряди, окрашенные в блонд.
Barry: Ah yes! Blond highlights! Nice ...
Барри: Да, блонд-мелирование! Красиво...
Cara: Well, that’s the other thing about football hairstyles. Obviously in football it’s really important to be loyal to your club ... and what you find is that certain clubs have players who all have the same absurd hairstyle. So for example, in the 1970s all the Liverpool players had perms ... and in the 1980s, the best examples of mullets were the London clubs, Tottenham and Arsenal.
Кара: Это ещё одна особенность футбольных причёсок. В футболе важно быть верным своему клубу, и в некоторых клубах все игроки носят одну и ту же нелепую причёску. Например, в 1970-х все игроки «Ливерпуля» делали перм, а в 1980-х лучшими примерами маллета были лондонские клубы «Тоттенхэм» и «Арсенал».
Presenter: Right! OK what about today?
Ведущий: Верно! А что сейчас?
Barry: Well, I think it’s a bit different now. Players are more, er, individualistic. They don’t want to copy each other’s styles. Look at David Beckham with his different haircuts.
Барри: Думаю, сейчас всё иначе. Игроки стали более индивидуалистичными, они не хотят копировать друг друга. Посмотрите на Дэвида Бекхэма с его разными стрижками.
Presenter: Remember when he had a shaved head and a mohican?
Ведущий: Помните, когда у него была бритая голова и ирокез?
Barry: Yes! I mean he does everything he can to look completely different from all the other players on the pitch. So if you look at one club, you’ll probably find now that each player has a different hairstyle. Eleven different hairstyles - all terrible!
Барри: Да! Он делает всё, чтобы отличаться от других игроков на поле. Поэтому в одном клубе, скорее всего, у каждого игрока будет своя причёска. Одиннадцать разных причёсок, и все ужасные!
4 T034 Listen again. Are the statements true or false?
4. Послушайте ещё раз (T034). Верны ли утверждения?
1 In the 1960s, footballers didn’t look much different from the rest of society.
1. В 1960-х футболисты мало чем отличались от остального общества.
2 In the late 1970s, it became more common for players to earn a lot of money.
2. В конце 1970-х игрокам стало обычным зарабатывать много денег.
3 Footballers in the 1970s looked like rock stars.
3. Футболисты в 1970-х выглядели как рок-звёзды.
4 Footballers probably choose their hairstyle to try and look more masculine.
4. Футболисты, вероятно, выбирают причёску, чтобы выглядеть мужественнее.
5 Players in the same club have always tried to have different hairstyles from each other.
5. Игроки одного клуба всегда старались иметь причёски, отличные друг от друга.
5 For each word or phrase, choose the number of the hairstyle 1-4 which it is describing. Use a dictionary if you need to.
5. Для каждого слова или фразы выберите номер прически 1–4, которую оно описывает. При необходимости используйте словарь.
a bleached
a. обесцвеченный
b a pony tail
b. хвост (конский хвост)
c shoulder-length
c. до плеч
d straight
d. прямой
e dreadlocks
e. дреды
f spiky
f. торчащий, колючий
g wavy
g. волнистый
6 Work in pairs and answer the questions. Use the vocabulary in Exercises 3 and 5 to help you.
6. Работайте в парах и ответьте на вопросы, используя лексику из упражнений 3 и 5.
Which hairstyles are typical for footballers or other sports stars in Russia?
Какие прически характерны для футболистов или других спортсменов в России?
Which hairstyles are most popular for people of your age at the moment?
Какие прически сейчас самые популярные у людей нашего возраста?
1
Посмотрите на картинки и ответьте в парах: какой спорт играют эти люди, какая прическа хуже всего и были ли такие причёски популярны в России
Подсказка. Опишите картинку и объясните свой выбор: почему причёска кажется некрасивой, старомодной или слишком броской.
Варианты ответаВариант 1
A: What sport do you think these people play?
A: Как ты думаешь, каким спортом занимаются эти люди?
B: I think they play football. Footballers often have unusual hair.
B: Я думаю, они играют в футбол. У футболистов часто необычные причёски.
A: In your opinion, which hairstyle looks the worst?
A: По-твоему, какая причёска выглядит хуже всех?
B: I think the mullet looks the worst. It is short on top and long at the back.
B: Я думаю, хуже всех выглядит маллет. Он короткий сверху и длинный сзади.
A: I agree. And I don't like the perm. It looks funny.
A: Согласен. И мне не нравится химическая завивка. Она выглядит смешно.
B: Have any of these styles been popular in Russia?
B: Были ли какие-нибудь из этих причёсок популярны в России?
A: Yes, the mullet was popular in Russia in the 1980s and 1990s.
A: Да, маллет был популярен в России в 1980-х и 1990-х годах.
B: The mohican was popular too, but only among young people.
B: Ирокез тоже был популярен, но только среди молодёжи.
Вариант 2
A: Look at the pictures. What sport do you think these people play?
A: Посмотри на фотографии. Как ты думаешь, каким спортом занимаются эти люди?
B: They are probably footballers. Many famous players have strange haircuts to look different from other people.
B: Наверное, это футболисты. У многих известных игроков странные стрижки, чтобы отличаться от других.
A: In your opinion, which hairstyle looks the worst?
A: По-твоему, какая причёска выглядит хуже всех?
B: To my mind, the mullet is the worst one. It looks old-fashioned, and I don't understand why anyone wants long hair only at the back. What about you?
B: На мой взгляд, хуже всего маллет. Он выглядит старомодно, и я не понимаю, зачем кому-то длинные волосы только сзади. А ты что думаешь?
A: I think the mohican looks worse. It is too extravagant for me, although it can look aggressive and brave.
A: Я думаю, ирокез выглядит хуже. Он слишком экстравагантный для меня, хотя может выглядеть агрессивно и смело.
B: Have any of these styles been popular in Russia?
B: Были ли какие-нибудь из этих причёсок популярны в России?
A: Yes, they have. My parents say that the mullet was very fashionable in the 1980s, and the mohican became popular among teenagers and punks later.
A: Да, были. Мои родители говорят, что маллет был очень модным в 1980-х, а ирокез позже стал популярен среди подростков и панков.
B: Nowadays footballers choose different styles, so fashion changes all the time.
B: Сейчас футболисты выбирают разные стили, так что мода всё время меняется.
2
Прочитайте описания 1–6 и соотнесите их с картинками A–D
Подсказка. Сопоставляйте описание с тем, что видно на картинке: длина волос, цвет, форма.
Ответ1. C
1. C
2. D
2. D
3. C
3. C
4. A
4. A
5. B, 6. B
Соотнесите слова a–f из упражнения 3 с описаниями 1–6
a. 4
a. 4
b. 6
b. 6
c. 1
c. 1
d. 3
d. 3
e. 5
e. 5
f. 2
f. 2
4
Послушайте ещё раз и определите, верны или ложны утверждения
1. T
1. Верно
2. T
2. Верно
3. F
3. Неверно
4. T
4. Верно
5. F
5. Неверно
5
Для каждого слова выберите номер прически 1–4, которую оно описывает
Подсказка. Если слово незнакомо, посмотрите его значение в словаре.
Ответa. 2
a. 2
b. 4
b. 4
c. 1, 3
c. 1, 3
d. 1,4
d. 1, 4
e. 1
e. 1
f. 2
f. 2
g. 3
g. 3
6
Работайте в парах и ответьте на вопросы о причёсках в России и среди людей вашего возраста
Подсказка. Используйте слова из упражнений 3 и 5 и объясняйте свой ответ.
Варианты ответаВариант 1
A: Which hairstyles are popular with footballers in Russia?
А: Какие причёски популярны у футболистов в России?
B: Most players have short, simple haircuts. Some have highlights.
Б: У большинства игроков короткие простые стрижки. У некоторых есть мелирование.
A: Do you like mullets or mohicans?
А: Тебе нравятся маллет или ирокез?
B: No, I don't. I think they look funny.
Б: Нет. Я думаю, они выглядят смешно.
A: Which hairstyles are fashionable among teenagers now?
А: Какие причёски сейчас модные среди подростков?
B: Many boys have short sides and a longer top. Girls like long straight hair.
Б: Многие парни носят короткие виски и более длинную верхнюю часть. Девочкам нравятся длинные прямые волосы.
A: Would you like to have highlights?
А: Ты хотел бы сделать мелирование?
B: Yes, I would. It looks bright and nice.
Б: Да, хотел бы. Это выглядит ярко и красиво.
Вариант 2
A: What hairstyles do Russian sports stars usually choose?
А: Какие причёски обычно выбирают российские спортсмены?
B: I think most of them prefer short, neat haircuts because they are practical when you play sport. Still, I have seen footballers with highlights or a shaved head.
Б: Думаю, большинство предпочитает короткие аккуратные стрижки, потому что они удобны в спорте. Тем не менее я видел футболистов с мелированием или бритой головой.
A: Have mullets or perms ever been popular in Russia?
А: Были ли в России когда-нибудь популярны маллет или химическая завивка?
B: Yes, my parents say that perms and moustaches were very fashionable in the 1980s and 1990s. Nowadays they look old-fashioned to me.
Б: Да, мои родители говорят, что химическая завивка и усы были очень модными в 1980–1990-х. Сейчас они кажутся мне старомодными.
A: Which hairstyles are the most popular among people of our age?
А: Какие причёски самые популярные среди людей нашего возраста?
B: Boys often have a short back and sides with a longer fringe. Girls usually wear long hair or a bob, and some of them have highlights.
Б: Парни часто носят короткие затылок и виски с более длинной чёлкой. Девушки обычно носят длинные волосы или каре, а у некоторых есть мелирование.
A: Which hairstyle looks the worst, in your opinion?
А: Какая причёска, по-твоему, выглядит хуже всех?
B: I think the mullet looks the worst, because it is short at the front and long at the back. It looks rather strange.
Б: Думаю, хуже всех выглядит маллет, потому что он короткий спереди и длинный сзади. Это выглядит довольно странно.
Словарик страницы
| fringe | чёлка |
| perm | химическая завивка |
| highlights | мелирование, осветлённые пряди |
| moustache | усы |
| mohican | ирокез |
| mullet | маллет (стрижка, короткая сверху и длинная сзади) |
| dreadlocks | дреды |
| spiky | торчащий, колючий |
Unit 5 Красивое тело: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.