ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 26
Страница из Module 2 посвящена школьной еде и японскому обенто: обсуждение, чтение текста, словарная работа и диалог о способах приготовления блюд. В ответах есть переводы текста, объяснения слов, лишние слова в рядах и образцы устных ответов.
1
What do you usually eat at school: a sandwich, biscuits, crisps, soup, salad, fruit, a hot meal? Where do you get it/them from: home, the shops, the school canteen? Are your school meals healthy?
Расскажите, что вы обычно едите в школе, где это берёте и полезна ли ваша школьная еда.
Подсказка. Отвечайте полными предложениями: что ем, откуда беру, полезно ли.
Варианты ответаВариант 1
I usually eat a sandwich and an apple at school.
В школе я обычно ем бутерброд и яблоко.
I get them from home.
Я приношу их из дома.
Yes, my food is healthy.
Да, моя еда полезная.
Вариант 2
At school I usually have soup and a hot meal.
В школе я обычно ем суп и горячее блюдо.
I get them from the school canteen.
Я беру их в школьной столовой.
I think the meals are quite healthy, but sometimes I also eat biscuits.
Думаю, еда довольно полезная, но иногда я ещё ем печенье.
2
Look at the pictures and listen to the music. What do you think an «obento» is? Which country is it from?
Посмотрите на картинки, послушайте музыку и предположите, что такое обенто и из какой оно страны.
Подсказка. Опирайтесь на картинки и музыку, чтобы угадать страну.
Варианты ответаВариант 1
I think an obento is a lunch in a box.
Думаю, обенто — это обед в коробке.
It is from Japan.
Оно из Японии.
Вариант 2
I think an obento is a lunchbox with rice, fish and vegetables.
Думаю, обенто — это ланчбокс с рисом, рыбой и овощами.
The music sounds Asian, so I think it is from Japan.
Музыка звучит по-азиатски, поэтому я думаю, что оно из Японии.
3A
Think of three questions to ask about «obentos». Read, listen and check if you can answer them.
Придумайте три вопроса про обенто, затем прочитайте и прослушайте текст и проверьте, можете ли вы на них ответить.
Подсказка. Сначала запишите вопросы, потом ищите ответы в тексте.
Примеры вопросов и ответов:
What traditional obento consists of? — The traditional obento consists of rice balls, pieces of fried or grilled meat or fish, pieces of pickled, boiled or steamed vegetables and a piece of fruit.
Из чего состоит традиционное обенто? — Из рисовых шариков, кусочков жареного мяса или рыбы, кусочков маринованных, варёных или приготовленных на пару овощей и кусочка фрукта.
Who usually prepares obento for little kids? — Child’s mother usually prepares an obento.
Кто обычно готовит обенто для малышей? — Обычно его готовит мама ребёнка.
Where can the Japanese get their obento from? — Japanese can buy obentos almost everywhere, even at theatres, airports and train stations. They can get obentos from home as well.
Где японцы берут обенто? — Его можно купить почти везде, даже в театрах, аэропортах и на вокзалах. А ещё его берут из дома.
It’s lunchtime at school and you’re heading for the canteen, but what will you have to eat? Will you have a sandwich and an apple, or maybe a hot meal? Things are a little different in Japan. Children open their lunchboxes to find rice shaped like footballs, eggs that look like rabbits or flower-shaped carrots all packed up in an obento!
An obento, or bento, is one of the oldest food traditions in Japan. Basically, it is lunch served in a box. Obento boxes have been part of the Japanese society since the 5th century when people used to take a packed lunch with them to work. Bentos have become very popular since then and you can buy them almost anywhere nowadays at theatres, airports and even at train stations.
An obento usually consists of four parts rice, three parts meat or fish (fried or grilled), two parts vegetables (pickled, boiled or steamed) and one part fruit. It should be nourishing and healthy, but it must be appealing too. You often see food shaped like flowers, animals and sometimes even cartoon characters! Mothers take great pride in creating «school-bentos» for their children.
Nursery schools have established regulations for an obento. Food should be easy to eat with chopsticks or the fingers, portions should be small and it should be pleasing to the eye. It should also include food that the children would not normally eat so that they won’t become a fussy eater.
The Japanese have always looked upon the mother as one of the main influences of a child’s success. Taking time to prepare their children’s food shows their love for them.
And what happens if a Japanese mum runs out of ideas? There are almost 400 magazines available to help them get inspired.
В школе наступает обеденное время, вы идёте в столовую, но что вы там съедите? Бутерброд с яблоком или, может, горячее блюдо? В Японии всё немного иначе. Дети открывают ланчбоксы и находят там рис в виде футбольных мячей, яйца, похожие на кроликов, или морковь в форме цветов — всё это уложено в обенто!
Обенто, или бенто, — одна из самых древних пищевых традиций Японии. По сути, это обед в коробке. Коробки для обенто известны в японском обществе с V века, когда люди брали с собой на работу обед. С тех пор бенто стали очень популярны, и сегодня их можно купить почти где угодно: в театрах, аэропортах и даже на вокзалах.
Обычно в обенто четыре части риса, три части мяса или рыбы (жареных или на гриле), две части овощей (маринованных, варёных или на пару) и одна часть фруктов. Еда должна быть питательной и полезной, но ещё и привлекательной. Часто её делают в виде цветов, животных, а иногда и героев мультфильмов! Мамы очень гордятся тем, что готовят школьные бенто для детей.
В детских садах есть свои правила для обенто. Еду должно быть легко брать палочками или руками, порции должны быть маленькими, а выглядеть всё должно красиво. Ещё в нём должна быть еда, которую дети обычно не едят, чтобы они не выросли привередливыми.
Японцы всегда считали, что мама сильно влияет на успех ребёнка. Время, которое она тратит на приготовление еды, показывает её любовь.
А что, если у японской мамы кончились идеи? Ей помогут почти 400 журналов, которые подскажут, что приготовить.
3B
Read again and complete the sentences.
Прочитайте текст ещё раз и закончите предложения.
Подсказка. Берите факты из текста и подставляйте их в начало каждого предложения.
Варианты ответаВариант 1
An obento is a lunch in a box.
Обенто — это обед в коробке.
It started in the 5th century.
Оно появилось в V веке.
You can buy an obento at theatres, airports and train stations.
Обенто можно купить в театрах, аэропортах и на вокзалах.
To make an obento you need rice, meat or fish, vegetables and fruit.
Чтобы сделать обенто, нужны рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.
It is important that an obento looks nice.
Важно, чтобы обенто красиво выглядело.
Obentos for nursery schools should have small portions.
В обенто для детского сада порции должны быть маленькими.
Вариант 2
An obento is a traditional Japanese meal packed in a box.
Обенто — это традиционная японская еда, упакованная в коробку.
Its history goes back to the 5th century, when people took lunch to work.
Его история началась в V веке, когда люди брали обед на работу.
You can buy one almost everywhere in Japan, or bring it from home.
Его можно купить почти везде в Японии или взять из дома.
To make an obento you need food from four groups and some imagination.
Чтобы приготовить обенто, нужны продукты из четырёх групп и немного фантазии.
It is important that the food is healthy and appealing.
Важно, чтобы еда была полезной и привлекательной.
Obentos for little children should be easy to eat with chopsticks or fingers.
Обенто для малышей должно быть легко есть палочками или руками.
3C
Explain the words in bold. Check in the Word List.
Объясните выделенные слова и проверьте себя по словарю.
basically: the main or most important characteristic or feature of something
basically — в основном: главная, самая важная черта чего-либо
nourishing: food, or what is necessary for life, health, and growth
nourishing — питательный: еда или то, что нужно для жизни, здоровья и роста
appealing: pleasing and attractive — привлекательный
appealing — привлекательный: приятный и вызывающий симпатию
take great pride: take great pleasure or honor to do something
take great pride — очень гордиться: получать большое удовольствие или чувствовать честь, делая что-то
fussy eater: eat only known or pleasing foods
fussy eater — разборчивый в еде: тот, кто ест только привычную или приятную ему еду
4A
Tell your partner three things you found interesting about obentos. Is it healthy food? Give reasons.
Расскажите партнёру о трёх интересных фактах об обенто и скажите, полезна ли такая еда, объяснив почему.
Подсказка. К каждому факту и выводу добавляйте причину.
Варианты ответаВариант 1
I find it interesting that obentos look like animals and flowers.
Мне интересно, что обенто похожи на животных и цветы.
Obentos are very old.
Обенто очень древние.
You can buy them at train stations.
Их можно купить на вокзалах.
I think it is healthy because it has rice, fish and vegetables.
Думаю, это полезно, ведь там есть рис, рыба и овощи.
Вариант 2
First, I think it is interesting that mothers spend so much time making obentos.
Во-первых, интересно, что мамы тратят столько времени на обенто.
Second, nursery schools have special rules for them.
Во-вторых, в детских садах для них есть особые правила.
Third, there are about 400 magazines with ideas.
В-третьих, существует около 400 журналов с идеями.
I believe obento is healthy food because it has four kinds of products, so it is nourishing.
Я считаю, что обенто — полезная еда, потому что там четыре вида продуктов, и она питательная.
4B
Describe the obentos in the pictures. Which is your choice? Why?
Опишите обенто на картинках и скажите, какое вы выберете и почему.
Подсказка. Назовите, что лежит в коробке, и объясните свой выбор.
Варианты ответаВариант 1
In the first picture I can see rice, meat and vegetables.
На первой картинке я вижу рис, мясо и овощи.
In the second one there are rice balls like footballs.
На второй есть рисовые шарики в виде футбольных мячей.
I choose the first one because it looks tasty.
Я выбираю первое, потому что оно выглядит вкусным.
Вариант 2
The first obento has rice shaped like animals, meat balls and steamed vegetables.
В первом обенто рис в форме животных, мясные шарики и овощи на пару.
The other two are decorated in a creative way, with rice shaped like a panda and footballs.
Два других оформлены творчески: рис в виде панды и футбольных мячей.
I choose the second one because I love football and it looks fun.
Я выбираю второе, потому что люблю футбол и оно выглядит забавно.
5A
Look at the suggested ways food can be cooked (1-6). Find the odd word in each example. Check in the Word List.
Найдите в каждом ряду лишнее слово — способ приготовления, который не подходит к продукту.
Подсказка. Спросите себя, можно ли так приготовить этот продукт.
Eggs: scrambled, poached, roast, boiled, fried
Яйца: взбитые, пашот, жареные в духовке, варёные, жареные на сковороде
Potatoes: baked, roast, pickled, boiled, mashed
Картофель: запечённый, жареный в духовке, маринованный, варёный, пюре
Vegetables: pickled, boiled, steamed, scrambled
Овощи: маринованные, варёные, на пару, взбитые
Chicken: roast, baked, grilled, mashed, fried
Курица: жареная в духовке, запечённая, на гриле, пюре, жареная на сковороде
Rice: boiled, fried, roast, steamed
Рис: варёный, жареный на сковороде, жареный в духовке, на пару
Fish: baked, grilled, scrambled, poached, fried
Рыба: запечённая, на гриле, взбитая, пашот, жареная
fried
fried — приготовленное на сковороде на масле
roast
roast — приготовленное в духовке без масла или с небольшим количеством
baked
baked — испечённое в духовке; часто так готовят то, что из жидкого становится твёрдым, но можно и в фольге или рукаве без масла
poached
poached — сваренное не до конца или в едва кипящей жидкости; яйцо пашот — с жидким желтком, а рыба — слегка отваренная в небольшом количестве воды или в собственном соку
grilled
grilled — приготовленное на гриле, на открытом огне
boiled
boiled — сваренное в кипящей воде
steamed
steamed — приготовленное на пару, например в пароварке
scrambled
scrambled — взбитое, как яйца для омлета
mashed
mashed — разминание в пюре
stewed
stewed — тушёное
В английском много слов для способов приготовления, и разницу между ними не всегда легко заметить, поэтому их стоит запомнить.
5B
How do you like your meat, eggs, potatoes and vegetables? Ask and answer, as in the example.
Спросите друг друга, какое мясо, яйца, картофель и овощи вы любите, и ответьте по образцу.
Подсказка. Используйте love и prefer с названием способа приготовления.
A: I love scrambled eggs. How about you?
A: Я люблю яичницу-болтунью. А ты?
В: I prefer them poached.
B: Я предпочитаю яйца пашот.
Вариант 1
A: I love grilled meat. How about you?
A: Я люблю мясо на гриле. А ты?
B: I prefer it roast. I love boiled potatoes. And you?
B: Я предпочитаю жареное в духовке. Я люблю варёную картошку. А ты?
A: I prefer them mashed. I love steamed vegetables.
A: Я предпочитаю картофельное пюре. Я люблю овощи на пару.
Вариант 2
A: I love fried eggs. How about you?
A: Я люблю жареные яйца. А ты?
B: I prefer them boiled. What about potatoes?
B: Я предпочитаю варёные. А как насчёт картошки?
A: I love them baked. And vegetables?
A: Я люблю запечённую. А овощи?
B: I prefer them steamed.
B: Я предпочитаю на пару.
Словарик страницы
| obento | обенто, японский ланчбокс |
| nourishing | питательный |
| appealing | привлекательный |
| fussy eater | привередливый в еде |
| scrambled | взбитый, болтунья |
| poached | пашот, отварной без скорлупы |
| pickled | маринованный, солёный |
| steamed | приготовленный на пару |
| roast | жареный в духовке |
| mashed | протёртый в пюре |
Модуль 2. Еда и покупки: другие страницы
Страница 25Страница 27Страница 28Страница 29Страница 30Страница 31Страница 32Страница 33Страница 34Страница 35Страница 36Страница 37Страница 38Страница 39Страница 40
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.