ГДЗ Spotlight 8 класс, Spotlight on Russia 9
Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о российской системе образования: возраст начала учёбы, расписание, предметы и экзамены. В ответах есть перевод текста и по два варианта ответов на открытые вопросы.
Прочитайте текст об образовании в России, обсудите вопросы и выполните творческое задание.
Подсказка. Опирайтесь на факты из текста и свой школьный опыт, отвечайте простыми предложениями.
Education
Образование
Being both students and visitors to Russia, it goes without saying that we are always keen to learn more about Russian schools.
Мы и студенты, и гости России, поэтому нас, конечно, всегда интересует, как устроены российские школы.
Spotlight on Russia learns lessons about the Russian education system
Spotlight on Russia изучает, как работает система образования в России.
In Russia children go to school at the age of six or seven. They spend four years at primary school, five years at secondary school and two years at senior school.
School normally starts at 8:30 am and finishes at 3 pm though this may vary slightly from school to school. Young students have 4-5 lessons a day and older students have up to 7 lessons a day. This means that the school week can be either 5 or 6 days long. In large cities where there are a lot of students attending the same school, there are sometimes separate morning and afternoon sessions. There are usually around 20-30 students in a class.
There is a wide range of school subjects for students aged 12-17. These include Russian, Literature, Maths (including Algebra and Geometry), History, Social Science, Biology, Geography, Physics, ICT, Chemistry and others. English is the main and most popular foreign language, although students can also learn Spanish, German or French or Chinese. Almost all classes involve the use of computers and media technology. Some schools may specialise in certain subjects — Maths and Science, for example. There are also vocational schools that train students in a specialised profession, such as music or dance, alongside their usual lessons.
The school year is usually divided into three or four terms with two or three breaks. School starts on 1st September and finishes on 31st May. The summer holiday starts on 1st June and lasts for three months but Year 9 and Year 11 students take their exams in June. The Russian National Exam is a final exam for school-leavers. It’s a national test combining school-leaving exams and entrance exams to university.
В России ребята идут в школу в шесть-семь лет. Четыре года они учатся в начальной школе, пять лет в средней и два года в старшей.
Уроки обычно начинаются в 8:30 и заканчиваются около 15:00, но в разных школах время немного отличается. У младших школьников бывает 4–5 уроков в день, у старших — до 7. Поэтому учебная неделя длится 5 или 6 дней. В крупных городах, где в одной школе очень много детей, занятия иногда делят на утреннюю и дневную смены. В классе обычно учатся 20–30 человек.
Для школьников 12–17 лет предусмотрен широкий выбор предметов: русский язык, литература, математика (с алгеброй и геометрией), история, обществознание, биология, география, физика, информатика, химия и другие. Английский — главный и самый популярный иностранный язык, но можно изучать также испанский, немецкий, французский или китайский. Почти на всех уроках применяют компьютеры и мультимедиа. Некоторые школы специализируются на определённых предметах, например на математике и естественных науках. Есть и профессиональные школы, где вместе с обычными уроками учат конкретной профессии, скажем музыке или танцам.
Учебный год обычно делится на три или четыре периода, между которыми две-три перемены в виде каникул. Занятия идут с 1 сентября по 31 мая. Летние каникулы начинаются 1 июня и длятся три месяца, но девятиклассники и одиннадцатиклассники в июне сдают экзамены. Единый государственный экзамен — выпускной экзамен для школьников. Это общенациональный тест, который заменяет и школьные выпускные, и вступительные экзамены в вуз.
Discuss
Обсудите
Do you know how the Russian education system differs from any foreign ones?
Знаете ли вы, чем российская система образования отличается от зарубежных?
What do you think are the strong and weak points of the Russian education system?
Как вы думаете, в чём сильные и слабые стороны российского образования?
Вариант 1
In other countries students often go to school at five.
В других странах дети часто идут в школу в пять лет.
Their summer holidays are shorter than ours.
Их летние каникулы короче наших.
I think Russian schools are strong in Maths and Science.
Думаю, российские школы сильны в математике и естественных науках.
But we have a lot of homework and it is tiring.
Но у нас много домашних заданий, и это утомляет.
I am proud of my school's sports teams.
Я горжусь спортивными командами нашей школы.
My favourite place is the library because it is quiet.
Моё любимое место — библиотека, потому что там тихо.
Вариант 2
In many foreign schools students study for more years, but they have less homework.
Во многих зарубежных школах учатся больше лет, но домашних заданий меньше.
They often do creative projects and use their knowledge in real life.
Там часто делают творческие проекты и применяют знания в жизни.
The strong point of our system is that we get good basic knowledge.
Сильная сторона нашей системы — хорошие базовые знания.
The weak point is that students have too many tests and too much stress.
Слабая сторона — слишком много контрольных и стресса.
I am proud of my school because we win a lot of competitions.
Я горжусь своей школой, потому что мы выигрываем много конкурсов.
My favourite place is the school yard. I meet my friends there after lessons.
Моё любимое место — школьный двор. Там я встречаюсь с друзьями после уроков.
Донор советует отвечать на вопросы о гордости за школу и любимом месте самостоятельно, а в задании сравнить школу родителей с современной.
Словарик страницы
| primary school | начальная школа |
| secondary school | средняя школа |
| senior school | старшая школа |
| school-leaver | выпускник школы |
| entrance exam | вступительный экзамен |
| term | учебный период (четверть, триместр) |
| vocational school | профессиональное училище |
| to specialise in | специализироваться на |
| education system | система образования |
| to vary | различаться |
Spotlight on Russia: другие страницы
Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8Spotlight on Russia 10Word ListIrregular Verbs
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.