ГДЗ Spotlight 8 класс, Spotlight on Russia 7

Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о ландыше: как он выглядит, чем ядовит и как его применяют. В ответах есть перевод текста и два варианта ответа на открытый вопрос о лекарственных травах.

Прочитайте текст о ландыше и обсудите вопрос: какие ещё традиционные лекарственные растения вы знаете?

Подсказка. Сначала прочитайте текст, затем назовите одно-два растения и скажите, от чего они помогают.

Natural world

Живая природа

It’s pretty and has a beautiful fragrance. It’s also dangerously poisonous — but sometimes a useful medicine!

Он красивый и чудесно пахнет. Но он ещё и смертельно ядовит, хотя порой служит полезным лекарством!

Spotlight on Russia goes in search of the Lily-of-the-Valley

Программа Spotlight on Russia отправляется на поиски ландыша

Russia has many beautiful plants and flowers, and one of the prettiest is the lily-of-the-valley. It is not just found in valleys but in shaded areas in gardens and woods. Many plants often grow close together to make large dense patches.

Lily-of-the-valley has two broad glossy leaves at the base of the plant. Its flowers are small, white, fragrant and bell-shaped. The petals on each flower curl backwards and upwards at the tips. The flowers hang downwards from a single leafless stalk. In the autumn, it produces shiny red berries.

Pretty as it is, lily-of-the-valley is highly-poisonous in every part. So it might surprise you to know that Russian peasants have long been using it as a traditional medicine! When collected, dried and prepared in the right way, the plant can be a remedy for a number of health conditions, mostly relating to the heart.

Mostly, people use lily-of-the-valley for decorating their homes or giving as a gift. It is also a popular flower in bridal bouquets. Today, people also like to see it growing in its natural surroundings, as a charming symbol of the Russian woodlands.

В России растёт множество красивых растений и цветов, и один из самых нежных — ландыш. Его можно встретить не только в долинах, но и в тенистых уголках садов и лесов. Часто много растений растут вплотную друг к другу и образуют большие густые заросли.

У основания ландыша находятся два широких блестящих листа. Цветки у него мелкие, белые, душистые, похожи на колокольчики. Лепестки каждого цветка на концах загнуты назад и вверх. Цветки свисают с одного стебля, на котором нет листьев. К осени на растении появляются блестящие красные ягоды.

При всей своей красоте ландыш ядовит целиком, в каждой своей части. Поэтому может удивить, что русские крестьяне издавна лечились им. Если растение правильно собрать, высушить и приготовить, оно помогает при ряде болезней, в основном сердечных.

Чаще всего ландыши используют, чтобы украсить дом или подарить. Это ещё и любимый цветок в свадебных букетах. Сегодня людям также нравится видеть, как он растёт в природе: он стал милым символом русских лесов.

Discuss

Обсудите

Do you know any other traditional herbal medicines?

Знаете ли вы другие традиционные лекарственные травы?

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I do. Mint tea helps when you have a stomach ache.

Да. Мятный чай помогает, когда болит живот.

Camomile is good for a sore throat.

Ромашка полезна при больном горле.

My granny also uses plantain for small cuts.

Моя бабушка ещё прикладывает подорожник к небольшим порезам.

Вариант 2

Yes, I know several herbs that people have used for centuries.

Да, я знаю несколько трав, которыми люди пользуются веками.

For example, camomile and calendula help with colds and sore throats.

Например, ромашка и календула помогают при простуде и больном горле.

Plantain leaves can heal small wounds, and linden tea is good when you have a fever.

Листья подорожника заживляют небольшие раны, а липовый чай хорош при температуре.

But herbs can be dangerous, so you should ask a doctor first.

Но травы могут быть опасны, поэтому сначала надо спросить врача.

Словарик страницы

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.