ГДЗ Spotlight 8 класс, Spotlight on Russia 8

Страница из раздела Spotlight on Russia («Культурный обмен»): текст о Петре Великом и основании Санкт-Петербурга, объектах Всемирного наследия ЮНЕСКО. В ответах есть перевод текста и по два варианта ответов на обсуждение и задание.

Прочитайте текст о Петре Великом и Санкт-Петербурге, обсудите вопросы и подготовьте рассказ о другом объекте Всемирного наследия в России.

Подсказка. Отвечая на вопросы, опирайтесь на текст и свой опыт, а для рассказа выберите один объект и назовите 3–4 факта о нём.

Cultural Exchange
Обмен культурным опытом
There are 31 historical and natural monuments in Russia that are protected by UNESCO. The central part of St Petersburg is almost them. Let’s have a look at this great city and its founder Peter the Great. but the most important ones are those that show us how people lived in the past.
В России под охраной ЮНЕСКО находятся 31 исторический и природный памятник. Важнее всего те из них, что показывают, как жили люди в прошлом.
Spotlight on Russia learns about Peter the Great and his creation
Рубрика Spotlight on Russia знакомит с Петром Великим и с городом, который он создал
Peter I, Peter the Great, was the Tsar of Russia from 1682 to 1725. He was one of Russia’s greatest statesmen, organizers, and reformers.
At the beginning of Peter’s reign, Russia was territorially a huge power, but with no access to the Black, the Caspian or the Baltic Seas, To win such an access became the main goal of Peter’s foreign policy.
At that time, Russia was backward. Breaking the resistance of the boyars and of the clergy he initiated a series of reforms that affected, in the course of 25 years, every field of the national life — administration, industry, commerce, technology, and culture. Thanks to the reforms, the economic activity and the population of the towns increased. Peter was the first ruler of Russia to sponsor education on secular (not religious) lines and to bring an element of state control into that field.
It is difficult to overestimate the influence of Peter the Great on the birth of St Petersburg, Peter himself chose the site for the new city, laying the foundation stone for the Peter and Paul Fortress and the city in May 1703,
According to one of the legends, Peter was boating around the Neva Delta, inspecting various islands. He came ashore on Zayachy Ostrov and suddenly noticed an eagle flying high in the sky above him (the eagle, in double-headed form, has been a symbol of the Russian government for centuries). This was interpreted as a good omen and the Tsar gave the command to build the fortress at this spot. The location of the fortress was strategically important, blocking the Neva’s entrance to enemy fleets. Immediately a small wooden cottage, combining elements of both Russian and Dutch architecture, was built for Peter, and has become famous as the Cabin of Peter the Great, On the left bank of the Neva, opposite the Cabin, the Tsar ordered to build a park with marble statues and fountains. In the park, that was called the Summer Garden, stands the modest, two-storey Summer Palace of Peter the Great.
St Petersburg buildings of that period belong to the World Heritage and are protected by UNESCO.
Пётр I, или Пётр Великий, правил Россией с 1682 по 1725 год. Он был одним из самых выдающихся государственных деятелей страны, а также организатором и реформатором.
Когда Пётр начал править, Россия занимала огромную территорию, но выхода к Чёрному, Каспийскому и Балтийскому морям у неё не было. Получить такой выход стало главной задачей его внешней политики.
Тогда страна заметно отставала от других. Преодолев сопротивление бояр и духовенства, царь начал реформы, которые за 25 лет изменили все стороны жизни: управление, промышленность, торговлю, технику и культуру. Благодаря реформам оживилась экономика и выросло население городов. Пётр первым из русских правителей стал поддерживать светское, не церковное, образование и ввёл в нём государственный контроль.
Трудно переоценить роль Петра I в появлении Санкт-Петербурга. Он сам выбрал место для нового города и в мае 1703 года заложил первый камень Петропавловской крепости и самого города.
По одной из легенд, Пётр плыл на лодке по дельте Невы и осматривал острова. Сойдя на берег Заячьего острова, он вдруг увидел высоко над собой орла (двуглавый орёл веками был символом российской власти). Это сочли добрым знаком, и царь велел строить здесь крепость. Место было важным в военном отношении: крепость закрывала врагам вход в Неву с моря. Сразу же для Петра поставили небольшой деревянный домик, в котором соединились черты русской и голландской архитектуры; он прославился как Домик Петра Великого. На левом берегу Невы, напротив домика, царь велел разбить парк с мраморными статуями и фонтанами. В этом парке, названном Летним садом, стоит скромный двухэтажный Летний дворец Петра Великого.
Здания Петербурга той эпохи входят в список Всемирного наследия и охраняются ЮНЕСКО.
Discuss
Обсудите
Have you ever been to St Petersburg? What impressed you most?
Вы бывали в Санкт-Петербурге? Что понравилось вам больше всего?

Варианты ответа

Вариант 1

I have been to St Petersburg once.
Я был в Санкт-Петербурге один раз.
I liked the bridges and the river Neva most of all.
Больше всего мне понравились мосты и Нева.
I think Peter I was a great statesman because he built a new city and changed Russia.
Думаю, Пётр I был великим государственным деятелем: он построил новый город и изменил Россию.
Knowing history is important because it helps us understand our country.
Знать историю важно, потому что она помогает понимать нашу страну.

Вариант 2

I haven't been to St Petersburg yet, but I would love to go there.
Я пока не был в Санкт-Петербурге, но очень хотел бы там побывать.
I would like to see the Peter and Paul Fortress and the Summer Garden.
Я хотел бы увидеть Петропавловскую крепость и Летний сад.
Peter the Great was a great statesman, because he made many reforms and gave Russia access to the sea.
Пётр Великий был великим государственным деятелем: он провёл много реформ и дал России выход к морю.
We should know history to learn from the mistakes of the past.
Историю нужно знать, чтобы учиться на ошибках прошлого.

Задание: объект Всемирного наследия (Кижи)

Kizhi is a World Heritage Site in Karelia.
Кижи — объект Всемирного наследия в Карелии.
It is on an island in Lake Onega.
Он находится на острове на Онежском озере.
The famous Transfiguration Church has 22 domes and was built without nails.
Знаменитая церковь Преображения имеет 22 купола и построена без гвоздей.
Today it is an open-air museum of wooden architecture.
Сегодня это музей деревянного зодчества под открытым небом.

Донор уточняет, что в учебниках, вышедших до 2023 года, эта страница выглядела иначе.

Словарик страницы

statesman	государственный деятель
reform	реформа
reign	правление
foundation stone	первый камень, закладной камень
fortress	крепость
legend	легенда
good omen	добрый знак
World Heritage Site	объект Всемирного наследия
protected by UNESCO	охраняемый ЮНЕСКО
impress	производить впечатление

Spotlight on Russia: другие страницы

Spotlight on Russia 3 Spotlight on Russia 4 Spotlight on Russia 5 Spotlight on Russia 6 Spotlight on Russia 7 Spotlight on Russia 9 Spotlight on Russia 10 Word List Irregular Verbs

Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.