Skills Cross-cultural
Навыки. Межкультурное общение
Listening and reading
Аудирование и чтение
1 116 Listen to Anka’s autobiography. Where did Anka live? Where does she live now?
1. Послушайте автобиографию Анки. Где жила Анка? Где она живёт сейчас?
1997 I was born on 26th February in Poland.
1997 Я родилась 26 февраля в Польше.
1998 I took my first steps and said my first words. My first word was kot (cat in English).
1998 Я сделала первые шаги и сказала первые слова. Моим первым словом было kot (по-английски cat, «кот»).
1999 I got my first pet, a dog.
1999 У меня появился первый питомец — собака.
2000 My brother Kuba was born on 7th May.
2000 Мой брат Куба родился 7 мая.
2001 I went to nursery school. I had an operation in hospital.
2001 Я пошла в детский сад. Мне делали операцию в больнице.
2002 I got my first bike for my birthday. I learnt how to ride my bike.
2002 На день рождения я получила первый велосипед. Я научилась на нём кататься.
2003 I started primary school and met my friends Magda and Sonia. I learnt how to swim.
2003 Я пошла в начальную школу и познакомилась с подругами Магдой и Соней. Я научилась плавать.
2004 I began guitar lessons and I went skiing for the first time.
2004 Я начала брать уроки игры на гитаре и впервые пошла кататься на лыжах.
2005 We went on holiday to the Baltic coast and I saw the sea for the first time.
2005 Мы поехали отдыхать на побережье Балтийского моря, и я впервые увидела море.
2006 I went on my first skiing holiday with my class. I won a music competition.
2006 Я впервые поехала на лыжный отдых с классом. Я выиграла музыкальный конкурс.
2007 My family moved to Peterborough in England. I made a new friend. Dana is from the Czech Republic and I had my first conversation in English with her.
2007 Моя семья переехала в Питерборо в Англии. Я завела новую подругу. Дана из Чехии, и с ней я впервые поговорила по-английски.
2008 I started secondary school. I wore a school uniform for the first time and made my first English friends. My grandmother visited us in the summer and we went to a theme park called Alton Towers. At Christmas we went back to Poland for two weeks and I was very excited and happy because I saw my friends Magda and Sonia again.
2008 Я пошла в среднюю школу. Впервые я надела школьную форму и завела первых английских друзей. Летом нас навестила бабушка, и мы ездили в парк развлечений Alton Towers. На Рождество мы на две недели вернулись в Польшу, и я очень радовалась, потому что снова увидела подруг Магду и Соню.
2 Read the autobiography. Match the phrases in the text with the pictures.
2. Прочитайте автобиографию. Соотнесите фразы из текста с картинками.
My autobiography
Моя автобиография
1997 I was born on 26th February in Poland.
1997 Я родилась 26 февраля в Польше.
1998 I took my first steps and said my first words. My first word was kot (cat in English).
1998 Я сделала первые шаги и сказала первые слова. Моим первым словом было kot (по-английски cat, «кот»).
1999 I got my first pet, a dog.
1999 У меня появился первый питомец — собака.
2000 My brother Kuba was born on 7th May.
2000 Мой брат Куба родился 7 мая.
2001 I went to nursery school. I had an operation in hospital.
2001 Я пошла в детский сад. Мне делали операцию в больнице.
2002 I got my first bike for my birthday. I learnt how to ride my bike.
2002 На день рождения я получила первый велосипед. Я научилась на нём кататься.
2003 I started primary school and met my friends Magda and Sonia. I learnt how to swim.
2003 Я пошла в начальную школу и познакомилась с подругами Магдой и Соней. Я научилась плавать.
2004 I began guitar lessons and I went skiing for the first time.
2004 Я начала брать уроки игры на гитаре и впервые пошла кататься на лыжах.
2005 We went on holiday to the Baltic coast and I saw the sea for the first time.
2005 Мы поехали отдыхать на побережье Балтийского моря, и я впервые увидела море.
2006 I went on my first skiing holiday with my class. I won a music competition.
2006 Я впервые поехала на лыжный отдых с классом. Я выиграла музыкальный конкурс.
2007 My family moved to Peterborough in England. I made a new friend. Dana is from the Czech Republic and I had my first conversation in English with her.
2007 Моя семья переехала в Питерборо в Англии. Я завела новую подругу. Дана из Чехии, и с ней я впервые поговорила по-английски.
2008 I started secondary school. I wore a school uniform for the first time and made my first English friends. My grandmother visited us in the summer and we went to a theme park called Alton Towers. At Christmas we went back to Poland for two weeks and I was very excited and happy because I saw my friends Magda and Sonia again.
2008 Я пошла в среднюю школу. Впервые я надела школьную форму и завела первых английских друзей. Летом нас навестила бабушка, и мы ездили в парк развлечений Alton Towers. На Рождество мы на две недели вернулись в Польшу, и я очень радовалась, потому что снова увидела подруг Магду и Соню.
3 When did Anka do these things?
3. Когда Анка сделала эти вещи?
1 take first steps
1. сделать первые шаги
2 say first word
2. сказать первое слово
3 ride a bike
3. кататься на велосипеде
4 go to primary school
4. пойти в начальную школу
5 learn to swim
5. научиться плавать
6 play the guitar
6. играть на гитаре
7 go on first skiing holiday
7. поехать на первый лыжный отдых
8 see the sea
8. увидеть море
9 win a music competition
9. выиграть музыкальный конкурс
10 speak English
10. заговорить по-английски
11 wear a school uniform
11. носить школьную форму
4 a) 117 Listen to the questions. Look at exercise 2 and think about your answers.
4а. Послушайте вопросы. Посмотрите на упражнение 2 и подумайте над ответами.
1 When was Anka born?
1. Когда родилась Анка?
2 What was her first word?
2. Каким было её первое слово?
3 When did she learn how to ride a bike?
3. Когда она научилась кататься на велосипеде?
4 Who did she meet in 2003?
4. С кем она познакомилась в 2003 году?
5 Where did her family move to in 2007?
5. Куда переехала её семья в 2007 году?
6 Who did she meet there?
6. С кем она там познакомилась?
7 What did she wear for the first time in 2008?
7. Что она впервые надела в 2008 году?
8 Who visited Anka’s family in England?
8. Кто навестил семью Анки в Англии?
9 Where did Anka and her family go at Christmas?
9. Куда Анка с семьёй поехала на Рождество?
b) 117 Listen again. Then work with a classmate. Take it in turns to ask and answer.
4б. Послушайте ещё раз, затем работайте в паре с одноклассником: задавайте вопросы и отвечайте по очереди.
— When was Anka born?
— Когда родилась Анка?
5 118 Listen. Where does Jess live now? Where did she live?
5. Послушайте. Где сейчас живёт Джесс? Где она жила раньше?
Where were you born?
Где ты родилась?
I was born in Cardiff in Wales.
Я родилась в Кардиффе, в Уэльсе.
When was that?
Когда это было?
On the 2nd of March, 1997.
2 марта 1997 года.
And when did your family move to Kenya?
А когда твоя семья переехала в Кению?
My family moved to Kenya in 2000 when I was three years old.
Моя семья переехала в Кению в 2000 году, когда мне было три года.
Where did you live in Kenya?
Где вы жили в Кении?
We lived in Nairobi.
Мы жили в Найроби.
And how long did you live there?
А как долго вы там жили?
We lived there for eight years.
Мы прожили там восемь лет.
Did you go to school there?
Ты ходила там в школу?
Yes, I first went to nursery school and then primary school.
Да, сначала я ходила в детский сад, а потом в начальную школу.
What language did you speak in Kenya?
На каком языке ты говорила в Кении?
I spoke English and Swahili.
Я говорила по-английски и на суахили.
When did you move back to Cardiff?
Когда вы вернулись в Кардифф?
We came back in 2008 and I started secondary school here.
Мы вернулись в 2008 году, и здесь я пошла в среднюю школу.
Do you like life more in Cardiff or did you like it more in Kenya?
Тебе больше нравится жизнь в Кардиффе или больше нравилась в Кении?
I liked it more in Kenya – I had more friends there.
Больше нравилась в Кении — там у меня было больше друзей.
6 Listen again. Find the missing information.
6. Послушайте ещё раз. Найдите недостающую информацию.
1 Jess was born in Wales.
1. Джесс родилась в Уэльсе.
2 Jess’ family moved to Kenya when she was three years old.
2. Семья Джесс переехала в Кению, когда ей было три года.
3 They lived there for eight years.
3. Они прожили там восемь лет.
4 Jess went to nursery school and primary school in Kenya.
4. Джесс ходила в детский сад и начальную школу в Кении.
5 She spoke English and Swahili in Kenya.
5. В Кении она говорила по-английски и на суахили.
6 Her family moved back to Cardiff in 2008.
6. Её семья вернулась в Кардифф в 2008 году.
7 She liked life in Kenya more than life in Wales.
7. Жизнь в Кении ей нравилась больше, чем жизнь в Уэльсе.
7 Write your autobiography. Use Anka’s autobiography as a model.
7. Напишите свою автобиографию. Используйте автобиографию Анки как образец.
My autobiography
Моя автобиография
2000 I was born in Tomsk, Russia.
2000 Я родился(-ась) в Томске, в России.
2001 I took my first steps and said my first word
2001 Я сделал(а) первые шаги и сказал(а) первое слово.
Culture spot
Страноведение
Fact file: The yellow-eyed penguins of New Zealand
Справка: желтоглазые пингвины Новой Зеландии
The yellow-eyed penguin lives in New Zealand. It is one of the most endangered penguin species on the planet. It almost disappeared but now it is being protected by the Yellow-eyed Penguin Trust.
Желтоглазый пингвин живёт в Новой Зеландии. Это один из самых находящихся под угрозой видов пингвинов на планете. Он почти исчез, но сейчас его охраняет фонд Yellow-eyed Penguin Trust.
1980s Research showed that the yellow-eyed penguin population was in danger of disappearing.
1980-е Исследования показали, что популяции желтоглазых пингвинов грозит исчезновение.
1987 Conservationists formed the Yellow-eyed Penguin Trust. They wanted to protect these penguins.
1987 Защитники природы создали фонд Yellow-eyed Penguin Trust. Они хотели защитить этих пингвинов.
1989 The Trust started a plant nursery to grow plants and trees for the penguins’ habitats.
1989 Фонд открыл питомник, где выращивали растения и деревья для среды обитания пингвинов.
1989-2009 The Trust built fences to protect the penguins’ habitats. They also planted lots of trees and bought land to make more penguin reserves.
1989–2009 Фонд построил ограждения, чтобы защитить места обитания пингвинов. Также посадили много деревьев и купили землю под новые заповедники для пингвинов.
Today The penguin population in New Zealand is still declining because of human disturbance, habitat loss and dogs. There are now about 220 pairs of penguins. It’s a very, very dangerous situation for the species. The Trust is working really hard to make sure yellow-eyed penguins have a future.
Сегодня популяция пингвинов в Новой Зеландии всё ещё сокращается из-за беспокойства со стороны людей, потери среды обитания и собак. Сейчас насчитывается около 220 пар пингвинов. Положение вида очень опасное. Фонд очень старается, чтобы у желтоглазых пингвинов было будущее.
In pairs, talk about why it is important to protect endangered species.
В парах обсудите, почему важно защищать исчезающие виды.
— I think it’s important because if a species dies, other species lose their food.
— Я думаю, это важно, потому что если вид вымирает, другие виды теряют пищу.
Your country fact file
Справка о твоей стране
Prepare a similar fact file about an endangered species or an environmental organisation in your country.
Подготовь похожую справку об исчезающем виде или природоохранной организации в твоей стране.