ГДЗ Комарова 11 класс, страница 56–57
Страница знакомит с лучшими университетами мира и объясняет термин «Лига Плюща». Ученики узнают о Гарвардском университете, его истории и выпускниках и отвечают на вопросы по брошюре.
Прочитайте введение и текст о Гарварде, затем ответьте на вопросы по брошюре и обсудите свое мнение
Culture today ...
Культура сегодня ...
The best standards of higher education
Лучшие стандарты высшего образования
A Read the introduction. What other universities besides the ones mentioned in the introduction are considered top-notch educational facilities?
Прочитайте введение. Какие университеты, помимо упомянутых во введении, считаются первоклассными учебными заведениями?
Ivy League: форма слова forrm исправлена на form
B Now read the leaflet about Harvard University. What makes it so famous, do you think?
Теперь прочитайте брошюру о Гарвардском университете. Как вы думаете, что делает его таким знаменитым?
C Use the information in the leaflet about Harvard University to answer the questions that follow.
Используя информацию из брошюры о Гарвардском университете, ответьте на следующие вопросы.
1 Who made a donation to the university?
1 Кто сделал пожертвование университету?
a Charles W. Eliot
а) Чарльз У. Элиот
b Barack Obama
б) Барак Обама
c John Harvard
в) Джон Гарвард
d Tommy Lee Jones
г) Томми Ли Джонс
2 In what way was Tommy Lee Jones different to Obama and Portman?
2 Чем Томми Ли Джонс отличался от Обамы и Портман?
a He earned a bachelor's degree
а) Он получил степень бакалавра
b He was not involved with journals
б) Он не участвовал в журналах
c He became an actor
в) Он стал актёром
d He was a Harvard graduate.
г) Он был выпускником Гарварда.
3 When were many more schools set up?
3 Когда было основано гораздо больше школ?
a about 100-150 years ago
а) около 100–150 лет назад
b in the 1930s
б) в 1930-е годы
c in the 21 st century
в) в XXI веке
d in the 17th century
г) в XVII веке
4 When were the first doctors trained at Harvard?
4 Когда в Гарварде впервые стали готовить врачей?
a in 1909
а) в 1909 году
b when Eliot was president
б) когда Элиот был президентом
c after the course was offered at Oxford
в) после того как курс был открыт в Оксфорде
d before the law school was founded
г) до основания юридической школы
5 According to the text, what is one reason why Harvard is the world's top university?
5 Согласно тексту, почему Гарвард считается лучшим университетом мира?
a It has the most members of staff
а) В нём больше всего сотрудников
b It gets the best students
б) В него поступают лучшие студенты
c It offers the most courses
в) В нём больше всего курсов
d It conducts the best research.
г) В нём лучшие исследования.
6 What is unique about Harvard?
6 Что уникального в Гарварде?
a It has produced the most presidents
а) Он подготовил больше всех президентов
b It has a House Plan
б) У него есть Система домов (House Plan)
c It was established before any other US university.
в) Он был основан раньше любого другого университета США.
d It gives the most scholarships.
г) Он выдаёт больше всех стипендий.
7 What is notable about Radcliffe?
7 Что примечательного в Рэдклиффе?
a It was a part of Harvard.
а) Он был частью Гарварда.
b It agreed with Harvard
б) Он согласовал условия с Гарвардом
c It offered accommodation
в) Он предоставлял жильё
d It allowed women to study.
г) Он разрешил женщинам учиться.
Harvard University
Гарвардский университет
Harvard University is a private university in Cambridge. Massachusetts. USA.
Гарвардский университет — частный университет в Кембридже (штат Массачусетс, США).
Eight Presidents of the United States have graduated from Harvard University, including Barack Obama.
Восемь президентов США окончили Гарвардский университет, включая Барака Обаму.
Which is the oldest university in the United States? Harvard.
Какой университет в США самый старый? Гарвард.
Early History
Ранняя история
The university has grown from nine students with one master to more than 18,000 degree candidates, including undergraduates and graduate students. Over 14.000 people work at Harvard, including more than 2.000 faculty members. Harvard was established in 1636 and was named after John Harvard, who left his library and half his estale to the new learning institution when he died during its early years. Harvard offered courses similar to those of the English universities, particularly Oxford and Cambridge.
Университет вырос от девяти студентов и одного магистра до более чем 18 000 соискателей степеней, включая студентов бакалавриата и магистратуры. В Гарварде работают более 14 000 человек, в том числе более 2 000 преподавателей. Гарвард был основан в 1636 году и назван в честь Джона Гарварда, который завещал новому учебному заведению свою библиотеку и половину имения, когда умер в его первые годы. Курсы в Гарварде были похожи на курсы английских университетов, особенно Оксфорда и Кембриджа.
Later History
Поздняя история
As the university grew in the 18th and 19th centuries, so did the curriculum, particularly in the sciences. Charles W. Eliot, who was university president from 1869 to 1909, changed Harvard from a small provincial institution into an impressive modern university. During his presidency, the graduate schools of Business. Dental Medicine, and Arts and Sciences were established. Enrollment rose from 1,000 to 3.000 students, and the faculty grew from 49 to 278 members.
По мере роста университета в XVIII и XIX веках росла и учебная программа, особенно в естественных науках. Чарльз У. Элиот, president университета с 1869 по 1909 год, превратил Гарвард из небольшого провинциального учебного заведения в современный университет. Во время его президентства были основаны высшие школы бизнеса, стоматологии и медицины, а также искусств и наук. Число студентов выросло с 1000 до 3000, а число преподавателей — с 49 до 278.
By the 1930s the House Plan had been established.
В 1930-х годах была создана Система домов.
This provides a small college atmosphere within the larger university. After their first year, students go to one of 12 campus Houses and live there for the remainder of their undergraduate courses. Each House has a master and teaching staff, as well as a dining room and library, and offers a large range of athletic, social and cultural events.
Это создаёт атмосферу небольшого колледжа внутри большого университета. После первого года студенты переходят в один из 12 корпусов-«домов» на территории кампуса и живут там до конца обучения на бакалавриате. У каждого дома есть руководитель и преподаватели, а также столовая и библиотека, и он организует широкий набор спортивных, общественных и культурных мероприятий.
Recent History
Недавняя история
In the 20th century, the quality of undergraduate and graduate education at Harvard continued to improve. The university - keen to make higher education available to everyone - provided more and more scholarships to poorer students. In 1943 Harvard and Radcliffe signed an agreement which allowed Raddiffe's women students into Harvard classrooms. Al this time, the university also firmly established its role as an outstanding research institution.
В XX веке качество бакалавриата и магистратуры в Гарварде продолжало расти. Университет, стремясь сделать высшее образование доступным для всех, предоставлял всё больше стипендий студентам из бедных семей. В 1943 году Гарвард и Рэдклиффский колледж подписали соглашение, которое позволило студенткам Рэдклиффа посещать занятия в Гарварде. В то же время университет прочно утвердил свою роль выдающегося научно-исследовательского центра.
Harvard's excellence has continued into the 21st century. It is consistently the number one university in the world in international college and university rankings. The university makes every effort to ensure it attracts the best teaching staff, and the strongest students regardless of financial circumstances.
Превосходство Гарварда сохраняется и в XXI веке. Он постоянно занимает первое место в мире в международных рейтингах колледжей и университетов. Университет делает всё возможное, чтобы привлекать лучших преподавателей и самых сильных студентов независимо от их финансового положения.
Important Events
Важные события
1636 Founded and initially called New College
1636 Основан и первоначально назван Новым колледжем
1639 Named Harvard College
1639 Переименован в Гарвардский колледж
1643 First scholarship granted
1643 Выдана первая стипендия
1653 First Native American begins studying at Harvard
1653 Первый коренной житель Америки начинает учиться в Гарварде
1780 Harvard officially recognized as a university
1780 Гарвард официально признан университетом
1782 Harvard Medical School founded
1782 Основана медицинская школа Гарварда
1817 Harvard Law School founded (oldest in the United States)
1817 Основана юридическая школа Гарварда (самая старая в США)
1879 Affiliated college for women opens (Radcliffe College)
1879 Открыт женский колледж-партнёр (Рэдклиффский колледж)
Famous Harvard Graduates
Знаменитые выпускники Гарварда
US President Barack Obama is a graduate of Harvard Law School. While there, he was president of the Harvard Law Review - a legal journal published by students at Harvard Law School. In fact, he was the Review's first African-American president.
Барак Обама, президент США, окончил юридическую школу Гарварда. Там он был президентом Harvard Law Review — юридического журнала, который издают студенты юридической школы. Он стал первым афроамериканцем на этом посту.
Tommy Lee Jones, an Academy Award-winning actor, attended Harvard on a scholarship, was a roommate of future US Vice President Al Gore, and played for the university football team. He graduated with a degree in English.
Томми Ли Джонс, актёр, обладатель премии «Оскар», учился в Гарварде на стипендии, был соседом по комнате будущего вице-президента США Эла Гора и играл в университетской футбольной команде. Он окончил университет с дипломом по английскому языку.
Actress Natalie Portman graduated from Harvard with a bachelor's degree in psychology. While there she was a research assistant in a psychology lab and she co-authored two research papers which were published in scientific journals.
Актриса Натали Портман окончила Гарвард со степенью бакалавра психологии. Во время учёбы она работала ассистентом в психологической лаборатории и стала соавтором двух научных статей, опубликованных в научных журналах.
D Your voice Would you like to go to university? Is there a university in Russia that you admire? Why?
D Ваше мнение: хотели бы вы поступить в университет? Есть ли университет в России, которым вы восхищаетесь? Почему?
Назовите другие университеты, которые, помимо упомянутых во введении, считаются первоклассными учебными заведениями
Подсказка. Ответ можно найти в тексте введения о Лиге Плюща.
ОтветBesides these, the other five Ivy League universities are Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, and the University of Pennsylvania. All eight Ivy League universities are considered top-notch educational facilities known for their academic excellence and rigorous standards.
Помимо них, другими пятью университетами Лиги Плюща являются Университет Брауна, Колумбийский университет, Корнеллский университет, Дартмутский колледж и Пенсильванский университет. Все восемь университетов Лиги Плюща считаются первоклассными учебными заведениями, известными своими академическими достижениями и строгими стандартами.
Прочитайте брошюру о Гарвардском университете и расскажите, чем он, по вашему мнению, знаменит
Подсказка. Опирайтесь на факты из брошюры: возраст университета, известные выпускники, рейтинги, Система домов.
Варианты ответаВариант 1
I think Harvard is famous for several reasons.
Я думаю, что Гарвард знаменит по нескольким причинам.
First, it is the oldest university in the USA.
Во-первых, это самый старый университет в США.
Second, eight American presidents studied there.
Во-вторых, там учились восемь американских президентов.
Barack Obama is one of them.
Барак Обама — один из них.
Also, it is a very big university with many students and teachers.
Кроме того, это очень большой университет со многими студентами и преподавателями.
I think it has good teachers and strong courses.
Я думаю, что там хорошие преподаватели и сильные курсы.
Вариант 2
I think Harvard is so famous because it combines a long history with high standards of education.
Я думаю, что Гарвард так знаменит, потому что он сочетает долгую историю с высокими стандартами образования.
It was founded in 1636, so it is the oldest university in the United States.
Он был основан в 1636 году, поэтому это самый старый университет в США.
It has grown from nine students to more than 18,000 degree candidates.
Он вырос от девяти студентов до более чем 18 000 студентов, обучающихся на получение степени.
Many famous people studied there, for example, eight presidents of the USA, including Barack Obama.
Там учились многие известные люди, например, восемь президентов США, включая Барака Обаму.
Besides, it is a member of the Ivy League, which means it is a privileged elite university.
Кроме того, он входит в Лигу плюща, а это значит, что он элитный университет.
I also think the House Plan makes it special, because students live in small communities inside a big university.
Я также думаю, что «Хаус-план» делает его особенным, потому что студенты живут в небольших сообществах внутри большого университета.
Perhaps that is why so many young people dream of studying there.
Возможно, поэтому так много молодых людей мечтают там учиться.
Используя буклет о Гарвардском университете, ответьте на вопросы.
Подсказка. Найдите нужный факт в тексте буклета и сопоставьте его с вариантом ответа.
Ответ1 c
1 c
2 b
2 b
3 a
3 a
4 d
4 d
5 b
5 b
6 c
6 c
7 d
7 d — Гарвардский университет
Гарвард — частный университет в городе Кембридж (штат Массачусетс, США).
Восемь президентов США окончили Гарвард, в том числе Барак Обама.
Какой университет в США самый старый? Ответ: Гарвард.
Ранняя история
Университет начинался с девяти студентов и одного магистра, а сегодня там более 18 000 аспирантов и студентов старших курсов. В Гарварде работают свыше 14 000 человек, в том числе более 2000 преподавателей. Вуз основан в 1636 году и назван в честь Джона Гарварда, который при жизни, в первые годы существования учебного заведения, передал ему свою библиотеку и половину имения. Программа обучения повторяла программы английских университетов, прежде всего Оксфорда и Кембриджа.
Более поздняя история
С ростом университета в XVIII–XIX веках менялась программа, особенно в естественных науках. Президент Чарльз У. Элиот (1869–1909) превратил небольшое провинциальное учебное заведение в современный университет. При нём открылись школы бизнеса, стоматологии, а также искусств и наук. Число студентов выросло с 1000 до 3000, а преподавателей — с 49 до 278.
К 1930-м годам ввели «План Хауса», который создаёт атмосферу небольшого колледжа внутри большого университета. После первого курса студенты переходят в один из 12 кампусных «Хаусов» и живут там до конца бакалавриата. У каждого Хауса есть руководитель, преподаватели, столовая и библиотека, а также широкий набор спортивных, social и культурных мероприятий.
Новейшая история
В XX веке качество бакалавриата и магистратуры продолжало расти. Гарвард всё больше давал стипендий менее обеспеченным студентам, стремясь сделать образование доступным всем. В 1943 году Гарвард и Рэдклифф подписали соглашение, позволившее студенткам Рэдклиффа посещать занятия в Гарварде. Университет также окончательно закрепил статус крупного исследовательского центра.
Превосходство Гарварда сохранилось и в XXI веке: он неизменно входит в число первых мест мировых рейтингов вузов. Университет старается привлекать лучших преподавателей и сильнейших студентов независимо от их финансового положения.
Важные события
1636 — основан, первоначально назывался Нью-колледж
1639 — получил название Гарвардский колледж
1643 — выдана первая стипендия
1653 — первый коренной американец начинает учиться в Гарварде
1780 — Гарвард официально признан университетом
1782 — основана медицинская школа Гарварда
1817 — основана юридическая школа Гарварда (старейшая в США)
1879 — открыт женский колледж-филиал (Рэдклифф-колледж)
Известные выпускники Гарварда
Президент США Барак Обама окончил юридическую школу Гарварда. Там он возглавлял Harvard Law Review — юридический журнал, который издают студенты школы права. Он стал первым афроамериканцем во главе этого журнала.
Томми Ли Джонс, актёр, получивший премию «Оскар», учился в Гарварде на стипендии, жил в одной комнате с будущим вице-президентом США Элом Гором и играл в университетской футбольной команде. Окончил он университет по специальности «английский язык».
Актриса Натали Портман получила степень бакалавра психологии в Гарварде. Там она работала научным сотрудником психологической лаборатории и стала соавтором двух исследований, опубликованных в научных журналах.
Ваше мнение: хотели бы вы поступить в университет? Есть ли российский вуз, которым вы восхищаетесь? Почему?
Подсказка. Назовите вуз, объясните, чем он привлекает, и добавьте одну-две личные причины.
Варианты ответаВариант 1
Yes, I would like to go to university.
Да, я хотел бы поступить в университет.
I want to get a good job in the future.
Я хочу получить хорошую работу в будущем.
I admire Lomonosov Moscow State University.
Я восхищаюсь Московским государственным университетом имени Ломоносова.
It is the oldest and biggest university in Russia.
Это самый старый и самый большой университет в России.
It was founded in 1755.
Он был основан в 1755 году.
Many famous scientists studied there.
Там учились многие известные учёные.
The teachers are very good, and students can learn a lot.
Преподаватели там очень хорошие, и студенты могут многому научиться.
Вариант 2
Yes, I would really like to enter university after school.
Да, я очень хотел бы поступить в университет после школы.
I think higher education gives you knowledge and helps you find an interesting job.
Я думаю, что высшее образование даёт знания и помогает найти интересную работу.
There are many good universities in Russia, but I admire Lomonosov Moscow State University most of all.
В России много хороших университетов, но больше всего я восхищаюсь МГУ имени Ломоносова.
It was founded in 1755 and is the oldest university in our country, so it has a long and rich history.
Он был основан в 1755 году и является старейшим университетом нашей страны, поэтому у него долгая и богатая история.
Many outstanding scientists have studied and worked there, and its research is known all over the world.
Там учились и работали многие выдающиеся учёные, а его исследования известны по всему миру.
Besides, the university offers a wide range of courses, so every student can choose a subject they like.
Кроме того, университет предлагает широкий выбор специальностей, поэтому каждый студент может выбрать предмет по душе.
I would be proud to study there.
Я бы гордился тем, что учусь там.
Словарик страницы
| top-notch | первоклассный |
| privileged elite | привилегированная элита |
| grant | грант, безвозмездная финансовая помощь |
| scholarship | стипендия |
| curriculum | учебная программа |
| enrollment | число записавшихся студентов, приём |
| faculty | преподавательский состав |
| undergraduate | студент бакалавриата |
Unit 4 Мир науки и техники: другие страницы
Страница 44–45Страница 46Страница 47Страница 48Страница 49Страница 50Страница 51Страница 52–53Страница 54–55Страница 58–59
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.