ГДЗ Комарова 11 класс, страница 54–55

Страница о том, как химия помогает создавать одежду, которая не мнется, не пачкается и не промокает. Здесь есть текст, вопросы по нему, задания на чтение вслух и проект о нанотехнологиях.

Текст о химии в одежде и задания к нему

Learn about chemistry
Изучаем химию
A Read the introduction below. Then look at your clothes. What fabrics and substances are you wearing? Are any of your clothes special’, e.g. waterproof, quick dry or no-wrinkle?
А. Прочитайте введение ниже. Затем посмотрите на свою одежду. Какие ткани и вещества вы носите? Есть ли в вашей одежде что-то особенное, например водонепроницаемое, быстросохнущее или не мнущееся?
acrylic
акрил
canvas
парусина, холст
cotton
хлопок
glass
стекло
leather
кожа
nylon
нейлон
plastic
пластик
polyester
полиэстер
rubber
резина
silicon
силикон
silk
шёлк
viscose
вискоза
wool
шерсть
Science and technology have entered our lives in ways we don't even realize. Simple chemistry is one element of science that has changed our lives. Take clothes, for example, and look at how chemistry has changed our choices.
Наука и техника вошли в нашу жизнь так, что мы этого даже не замечаем. Простая химия — одна из областей науки, которая изменила нашу жизнь. Возьмём одежду и посмотрим, как химия повлияла на наш выбор.
Once, clothes were only made of natural fibres like cotton, silk or wool. Then, thanks to organic chemistry, we discovered synthetic or artificial fibres like nylon, polyester, acrylic and viscose. What are you wearing? Are your clothes made of natural fibres, or synthetic, man-made fibres? They're probably a mixture of both.
Раньше одежду делали только из натуральных волокон: хлопка, шёлка или шерсти. Затем благодаря органической химии открыли синтетические, или искусственные, волокна: нейлон, полиэстер, акрил и вискозу. Что на вас надето? Ваша одежда из натуральных или синтетических волокон? Скорее всего, из смеси того и другого.
Now think about the kind of clothes you can get that make life more convenient. There are clothes that do not need ironing, which you can't stain and that keep you dry from the outside and dry from the inside. This is all chemistry. But how does it work?
Подумайте о том, какую одежду можно купить, чтобы жизнь стала удобнее. Есть одежда, которую не нужно гладить, которая не пачкается и защищает от влаги и снаружи, и изнутри. Всё это — химия. Но как это работает?
B Now read about different fabrics. How could no-iron, no-stain, no-clean clothes help the environment?
Б. Теперь прочитайте о разных тканях. Как одежда, которую не нужно гладить, которая не пачкается и не требует стирки, может помочь окружающей среде?
No-wrinkle clothes
Одежда, которая не мнётся
Cotton is a cellulose based substance. It comes from plants. In cotton, the cellulose is cross linked with hydrogen bonds which hold the fabric flat. When it gets wet or sweaty, however, the hydrogen bonds break and it starts to wrinkle. That's why cotton clothes get wrinkled in the washing machine.
Хлопок — вещество на основе целлюлозы, которое получают из растений. В хлопке целлюлоза связана водородными связями, которые удерживают ткань ровной. Когда ткань намокает или потеет, водородные связи разрываются, и ткань начинает мяться. Поэтому хлопковая одежда мнётся после стирки в машине.
Ruth Kogan Benerito discovered that adding a chemical like formaldehyde would stop cotton wrinkling because it stopped the cotton getting really well formaldehyde isn't a very nice chemical. It's toxic, yellow and stinks. The clothes didn't last long and they weren't very healthy to wear.
Рут Коган Бенерито обнаружила, что добавление такого химиката, как формальдегид, не даёт хлопку мяться, так как он хорошо защищает ткань. Однако формальдегид — не очень приятное вещество: он ядовит, желтеет и плохо пахнет. Такая одежда недолго служила и была вредна для здоровья.
A lot of research followed, and by 1992 (not that long ago) dimethylol dihydroxy ethylene urea (DMDHEU) entered the scene. It was not expensive, it didn't turn yellow and it wasn't toxic. If your clothes are wrinkle free they probably contain this chemical.
Позже проводилось много исследований, и к 1992 году (не так уж давно) появился диметилолдигидроксиэтиленмочевина (DMDHEU). Она была недорогой, не желтела и не была ядовитой. Если ваша одежда не мнётся, скорее всего, в ней есть это вещество.
Stain-free clothes
Одежда, не пачкающаяся
A stain resisting substance was first discovered by Patsy Sherman in the 1950s. While Patsy was working on a latex rubber compound for tubes, she spilt a little of the substance on her canvas shoes. After some time she noticed that where the latex compound had dropped on her shoe, the shoe stayed clean. Oil and water and the stains they carried, just rolled off.
Пятноотталкивающее вещество впервые открыла Пэтси Шерман в 1950-х годах. Работая над латексным резиновым составом для трубок, она пролила немного этого вещества на свои парусиновые туфли. Через некоторое время она заметила, что там, где капнул латекс, туфля осталась чистой. Масло и вода, а вместе с ними и грязь, просто скатывались с неё.
This is how Scotchgard was invented. It is the most well known way to keep clothes stain free. Now it's used on furniture because it doesn't feel very nice, but Nano Tex has created fibres that still feel soft and natural, but which are strong and wearing, don't crease and stains just fall off them.
Так было изобретено средство Scotchgard. Это самый известный способ сделать одежду устойчивой к пятнам. Сейчас его применяют для мебели, потому что на ощупь оно неприятно. Nano Tex создала волокна, которые остаются мягкими и натуральными на ощупь, но при этом прочны и износостойки, не мнутся, а пятна с них просто стекают.
First, fabric is soaked in a solution which contains billions of tiny particles. The fabric is then heated, and these tiny particles bond or stick to the fibre. The particles actually wrap themselves around the fibre with microscopic whiskers sticking out. The whiskers trap air and are like an invisible protection on the fibre so that stains don't get in. This has been used very successfully on clothes like silk ties.
Сначала ткань пропитывают раствором, в котором содержатся миллиарды мельчайших частиц. Затем ткань нагревают, и частицы прилипают к волокнам. Частицы обволакивают волокно, и из него торчат микроскопические усики. Они задерживают воздух и создают невидимую защиту волокна, чтобы пятна не проникали внутрь. Этот способ успешно применяют, например, для шёлковых галстуков.
Waterproofing
Водонепроницаемость
Researchers at the University of Zurich are working on a fabric made of polyester coated in silicon nanofilaments. This could be the most waterproof clothing ever - clothes that literally never get wet. The silicon is sprayed over the material like a gas. You can't see or feel the silicon, but it's there and it makes the fabric hydrophobic, and the droplets of water just balance on top, but never soak into the material.
Исследователи Цюрихского университета работают над тканью из полиэстера, покрытой кремниевыми нанонитями. Это может стать самой водонепроницаемой одеждой из всех — одеждой, которая буквально никогда не намокает. Кремний распыляют на материал, как газ. Его не видно и не чувствуется, но он делает ткань гидрофобной: капли воды лежат на поверхности и никогда не впитываются в материал.
This could be a revolutionary new material for swimming costumes. It is possible that this is also the first step towards self cleaning clothes, or clothes that control smell. It's probably extremely expensive so people won't stop using waterproof clothing, such as Gore Tex, yet.
Это может стать революционным материалом для купальников. Возможно, это также первый шаг к самоочищающейся одежде или одежде, которая контролирует запахи. Вероятно, пока это очень дорого, поэтому люди не перестанут пользоваться водонепроницаемой одеждой, например Gore-Tex.
C Answer the questions.
В. Ответьте на вопросы.
1 Why does cotton wrinkle when it gets wet or sweaty?
1. Почему хлопок мнётся, когда намокает или потеет?
2 Why is formaldehyde unpleasant? Can you think of any other use of formaldehyde?
2. Почему формальдегид неприятен? Можете ли вы назвать другое применение формальдегида?
3 Was the discovery of Scotchgard an accident? Why?
3. Было ли открытие Scotchgard случайностью? Почему?
4 Why is the Nano-Tex product better than Scotchgard for clothes?
4. Почему продукт Nano-Tex лучше Scotchgard для одежды?
5 Imagine the way that silicon is put on the polyester fabric. Why do you think they put it on like this?
5. Представьте, как кремний наносится на ткань из полиэстера. Почему, по-вашему, его наносят именно так?
6 Write a definition for hydrophobic.
6. Напишите определение слова hydrophobic (гидрофобный).
7 Can you think of a benefit of a swimming costume that doesn't get wet?
7. Можете ли вы назвать пользу купальника, который не намокает?
Unified state exam
Единый государственный экзамен (ЕГЭ)
Steps to success
Шаги к успеху
In Speaking Task 1 look at the words in the text before you read them aloud and try to imagine how they sound. For longer words, try to find the different parts of the word.
В задании «Устная речь 1» сначала посмотрите на слова в тексте и представьте, как они звучат. В длинных словах ищите отдельные части.
The stress is usually on the main part. For phrases, stress the key words.
Ударение обычно падает на главную часть слова. Во фразах делайте ударение на ключевых словах.
D Choose a paragraph from the text and read it aloud.
D. Выберите абзац из текста и прочитайте его вслух.
Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and want to read it to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then be ready to read it aloud. You will not have more than 1.5 minutes to read it.
Представьте, что вы готовите проект вместе с другом. Вы нашли интересный материал для презентации и хотите прочитать его другу. У вас есть 1,5 минуты, чтобы прочитать текст про себя, а затем прочитать его вслух. Больше полутора минут на чтение не будет.
Project: Research nanotechnology
Проект: исследуем нанотехнологии
Go onto the Internet and find out what nanotechnology is. Find three uses that nanotechnology can be applied to.
Найдите в интернете, что такое нанотехнологии, и назовите три области, где их можно применить.

Какие ткани и вещества есть в вашей одежде? Есть ли среди ваших вещей особенные, например водонепроницаемые, быстросохнущие или не мнущиеся?

Подсказка. Опишите свою одежду по-английски, используя Present Simple: I usually wear...

Правило: Present Simple

Варианты ответа

Вариант 1

I am wearing a cotton T-shirt and jeans.
На мне хлопковая футболка и джинсы.
My jeans are made of cotton, too.
Мои джинсы тоже сделаны из хлопка.
My socks are a mixture of cotton and nylon.
Мои носки сделаны из смеси хлопка и нейлона.
My trainers are made of canvas and rubber.
Мои кроссовки сделаны из парусины и резины.
I have a special jacket at home. It is waterproof.
Дома у меня есть особая куртка. Она водонепроницаемая.
It is made of polyester, so it dries quickly.
Она сделана из полиэстера, поэтому быстро сохнет.
My clothes are a mixture of natural and synthetic fibres.
Моя одежда сделана из смеси натуральных и синтетических волокон.

Вариант 2

Today I am wearing a cotton shirt, woollen trousers and leather shoes.
Сегодня на мне хлопковая рубашка, шерстяные брюки и кожаные туфли.
The shirt is a mixture of cotton and polyester, so it doesn't wrinkle much.
Рубашка сделана из смеси хлопка и полиэстера, поэтому она почти не мнётся.
I like it because I don't have to iron it every day.
Она мне нравится, потому что мне не нужно гладить её каждый день.
My socks are made of cotton and nylon, and my tie is silk.
Мои носки сделаны из хлопка и нейлона, а галстук шёлковый.
I also have a special sports jacket. It is waterproof and quick-dry.
У меня также есть особая спортивная куртка. Она водонепроницаемая и быстро сохнет.
I wear it when it rains, and I never get wet.
Я надеваю её, когда идёт дождь, и никогда не промокаю.
I think most of my clothes are a mixture of natural and synthetic fibres, and that makes life more convenient.
Думаю, большая часть моей одежды сделана из смеси натуральных и синтетических волокон, и это делает жизнь удобнее.

Как одежда, которую не нужно гладить, пачкать и стирать, может помочь окружающей среде?

Подсказка. Объясните, что экономится: электричество, вода, моющие средства, время.

Варианты ответа

Вариант 1

No-iron clothes help the environment because we don't use an iron.
Одежда, которую не нужно гладить, помогает окружающей среде, потому что мы не пользуемся утюгом.
An iron uses a lot of electricity, so we save energy.
Утюг потребляет много электричества, поэтому мы экономим энергию.
No-stain clothes stay clean, so we wash them less often.
Одежда, которая не пачкается, остаётся чистой, поэтому мы стираем её реже.
We use less water and less washing powder.
Мы используем меньше воды и меньше стирального порошка.
This is good for nature.
Это хорошо для природы.

Вариант 2

I think no-iron, no-stain and no-clean clothes can help the environment in several ways.
Я думаю, что одежда, которую не нужно гладить, которая не пачкается и не требует чистки, может помогать окружающей среде несколькими способами.
First, if clothes don't wrinkle, people don't need to iron them, so they use less electricity.
Во-первых, если одежда не мнётся, людям не нужно её гладить, поэтому они тратят меньше электричества.
Second, stains just roll off special fabrics, so we don't have to put them in the washing machine so often.
Во-вторых, пятна просто скатываются со специальных тканей, поэтому нам не нужно так часто класть их в стиральную машину.
It means less water, less energy and fewer chemical detergents going into rivers.
Это значит меньше воды, меньше энергии и меньше химических моющих средств, попадающих в реки.
Also, the clothes stay new for longer, so people buy fewer things and produce less waste.
Кроме того, такая одежда дольше остаётся как новая, поэтому люди покупают меньше вещей и производят меньше мусора.

Ответьте на вопросы по тексту.

Подсказка. Опирайтесь на текст и отвечайте по существу, своими словами.

Ответ

1 Because the hydrogen bonds in cellulose break.
Потому что водородные связи в целлюлозе разрываются.
2 Formaldehyde is toxic and it stinks. It is used to preserve animal matter.
Формальдегид ядовит и неприятно пахнет. Его используют для консервации продуктов животного происхождения.
3 Yes, it was. The scientist who discovered it was working on something else at the time.
Да, было. Учёный, который его открыл, в то время занимался совсем другим.
4 Nano-Tex has created fibres that feel soft and natural, but are strong. Scotchgard, however, doesn’t feel nice on clothes and is therefore used on furniture instead.
Nano-Tex создала волокна, которые на ощупь мягкие и натуральные и при этом прочные. Scotchgard же неприятен на ощупь на одежде, поэтому его используют на мебели.
5 Silicon is sprayed on the polyester fabric. It allows the thinnest layer of silicon - a fine mist - to be applied.
Кремний распыляют на ткань из полиэстера. Так можно нанести самый тонкий слой, мелкодисперсный туман.
6 hydrophobic = afraid of water
hydrophobic = боящийся воды
7 A swimming costume that doesn’t get wet would allow the swimmer to glide through the water without any resistance. This would make competitive swimmers faster.
Купальник, который не намокает, позволил бы пловцу скользить по воде без сопротивления. Это помогло бы соревнующимся пловцам плыть быстрее.
Единый государственный экзамен (ЕГЭ)
Шаги к успеху
В задании «Устная речь 1» сначала посмотрите на слова в тексте и представьте, как они звучат. Длинные слова делите на части.
Ударение обычно падает на главную часть слова, а во фразах выделяйте ключевые слова.

Найдите в интернете, что такое нанотехнологии, и назовите три области, где их можно применять.

Подсказка. Опирайтесь на надёжные источники и запишите три области своими словами, по одной фразе на каждую.

Варианты ответа

Вариант 1

What is nanotechnology?
Что такое нанотехнологии?
Nanotechnology is science about very small things. It works with atoms and molecules.
Нанотехнологии — это наука об очень маленьких вещах. Она работает с атомами и молекулами.
A nanometre is a very, very small size. It is much thinner than a hair.
Нанометр — это очень-очень маленький размер. Он намного тоньше волоса.
Three areas of use:
Три области применения:
1. Clothes. Nanoparticles make clothes waterproof and stain-free.
1. Одежда. Наночастицы делают одежду водонепроницаемой и не пачкающейся.
2. Medicine. Nanoparticles can bring medicine to sick cells.
2. Медицина. Наночастицы могут доставлять лекарство к больным клеткам.
3. Computers. Nanotechnology helps to make small and fast phones and computers.
3. Компьютеры. Нанотехнологии помогают делать маленькие и быстрые телефоны и компьютеры.

Вариант 2

I searched the Internet and found out that nanotechnology is technology that works with matter at a very small scale, usually from 1 to 100 nanometres.
Я поискал(а) в Интернете и узнал(а), что нанотехнологии — это технологии, которые работают с веществом в очень малом масштабе, обычно от 1 до 100 нанометров.
At this size, materials can have new and useful properties, for example they can become stronger, lighter or more waterproof.
В таком размере материалы могут приобретать новые полезные свойства, например становиться прочнее, легче или более водонепроницаемыми.
Here are three areas where nanotechnology can be used.
Вот три области, где можно применять нанотехнологии.
First, clothes. As we read in the unit, nano-coatings help fabrics to stay dry and clean, so we can wash and iron our clothes less often.
Во-первых, одежда. Как мы прочитали в уроке, нанопокрытия помогают тканям оставаться сухими и чистыми, поэтому можно реже стирать и гладить одежду.
Second, medicine. Doctors can use tiny particles to deliver medicine straight to the place where it is needed, so the treatment is safer and more effective.
Во-вторых, медицина. Врачи могут использовать крошечные частицы, чтобы доставлять лекарство точно туда, где оно нужно, поэтому лечение безопаснее и эффективнее.
Third, energy. Nanomaterials make solar panels and batteries work better, which is important for protecting the environment.
В-третьих, энергетика. Наноматериалы помогают солнечным панелям и батареям работать лучше, что важно для защиты окружающей среды.

Словарик страницы

fabric	ткань
fibre	волокно
synthetic	синтетический, искусственный
wrinkle	морщина; мяться
stain	пятно; пачкать
waterproof	водонепроницаемый
toxic	ядовитый, токсичный
resistance	сопротивление

Unit 4 Мир науки и техники: другие страницы

Страница 44–45 Страница 46 Страница 47 Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 51 Страница 52–53 Страница 56–57 Страница 58–59

Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.