ГДЗ Комарова 11 класс, страница 42–43
Страница о неофициальном письме: ученики читают письма друзей по переписке, отвечают на вопросы и дают советы. Здесь есть выражения для советов, план ответа и чек-лист для проверки работы.
Образец письма, задания и языковые выражения
Informal letter
Неофициальное письмо
A Does your school offer any of these extra activities? Which activities would you like to do?
Предлагает ли ваша школа какие-либо из этих дополнительных занятий? Какие занятия вы хотели бы посещать?
amateur dramatics
любительский театр (театральный кружок)
arts and crafts
декоративно-прикладное искусство
debating
дебаты
information technology
информационные технологии
photography
фотография
sports
спорт
traditional dancing
традиционные танцы
В You have received a letter from your English-speaking pen-friend, Thomas. Read the letter quickly and find out why he's writing to you.
B. Вы получили письмо от англоговорящего друга по переписке Томаса. Быстро прочитайте его и выясните, зачем он пишет.
… When I visited your school last year. I was really impressed with the amateur dramatics club your run. Could you give me some advice? (1) How could we get other students interested in the club? (2) How often should we put on plays, do you think? (3) How many rehearsals are needed to put on a good show?
…Когда я был в вашей школе в прошлом году, меня очень впечатлил театральный кружок, которым вы руководите. Не могли бы вы дать мне совет? (1) Как заинтересовать других учеников кружком? (2) Как часто, по-вашему, нам стоит ставить спектакли? (3) Сколько репетиций нужно, чтобы показать хороший спектакль?
By the way, my family have recently got a puppy ..
Кстати, у моей семьи недавно появился щенок…
C Read this reply to Thomas' letter. How many people are in the drama club altogether?
C. Прочитайте этот ответ на письмо Томаса. Сколько всего человек состоит в театральном кружке?
Hi, Tomas,
Привет, Томас,
I’m glad you’ve decided to start your own drama club. I’m happy to give you advice!
Здорово, что ты решил открыть свой театральный кружок! Я с радостью дам тебе совет.
(A) Putting on plays is fun, but it does take time, so I suggest you do two or three a year. (B) As far as rehearsals go. I’d rehearse about one or two hour a week. You can’t really rehearse more often because everyone is busy with school things. (C) To attract club members, you should try putting up posters advertising the club. I’ve done that for my club and apart from me there are about 16 other members now. That’s terrific that your family have got a puppy. How many weeks old is it? Have you picked out a name for it? Is it very active?
(A) Ставить спектакли интересно, но это требует времени, поэтому советую делать два-три в год. (B) Что касается репетиций, стоит репетировать примерно по часу-два в неделю. Чаще репетировать трудно, потому что у всех много школьных дел. (C) Чтобы привлечь участников, попробуйте развесить объявления о кружке. Я так сделала в своём кружке, и теперь, кроме меня, там около 16 участников. Здорово, что у вашей семьи появился щенок. Сколько ему недель? Уже выбрали имя? Он очень активный?
If you need any more help with the dramatics club, drop me a line.
Если понадобится помощь с театральным кружком, напиши мне.
Take care.
Береги себя.
Kathy
Кэти
Skills development
Развитие навыков
Organization
Организация
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
You don't have to answer the questions in the same order that they appear in the prompt letter.
Не обязательно отвечать на вопросы в том же порядке, в каком они стоят в письме-задании.
Make sure you answer all the questions in the prompt letter.
Обязательно ответьте на все вопросы из письма-задания.
Begin the paragraph about your friend’s news with a general and appropriate remark.
Начните абзац о новостях друга с общего и уместного замечания.
Conclude your letter by offering to provide more advice if your friend needs it.
Закончите письмо предложением дать дополнительный совет, если другу понадобится помощь.
D Thomas asks questions in his letter. Read Kathy's reply to the letter again and match the questions (1-3) with the answers (A-C) given in the reply.
D. Томас задаёт вопросы в письме. Ещё раз прочитайте ответ Кэти и соотнесите вопросы (1–3) с ответами (A–C).
Planning and writing
Планирование и написание
E Imagine this is part of a letter you received from an English-speaking friend. Tony. Read it quickly to find out why he is writing.
E. Представьте, что это часть письма от вашего англоговорящего друга Тони. Прочитайте его быстро, чтобы понять, зачем он пишет.
… I'd really like to start a school magazine I know you've got some experience. Can you give me advice? How often should we bring out the magazine? Where could we get the money to make it? Should I sell the magazine or give it away?
…Мне очень хочется открыть школьный журнал, ты ведь уже имеешь опыт. Можешь дать совет? Как часто нам выпускать журнал? Где взять деньги на его издание? Стоит ли продавать журнал или раздавать его бесплатно?
In other news. I've recently entered an essay-writing contest...
Ещё новость: недавно я участвовал в конкурсе эссе…
F Now write your reply to Tony's letter. Write between 100 and 140 words. Use the Planner to help organize your letter, and try to use some of the Language chunks for giving advice.
F. Теперь напишите ответ Тони. Объём 100–140 слов. Используйте план, чтобы организовать письмо, и постарайтесь применить выражения для советов из языковых блоков.
Planner
План
Paragraph 2: Answer Tony’s questions about starting a school magazine.
Абзац 2: ответьте на вопросы Тони об открытии школьного журнала.
Paragraph 3: Ask Tony three questions concerning his news.
Абзац 3: задайте Тони три вопроса о его новостях.
Paragraph 4: Let Tony know you are available if he needs more help, and wish him luck with everything.
Абзац 4: сообщите Тони, что готовы помочь, если ему понадобится дополнительная помощь, и пожелайте удачи во всём.
Language chunks
Языковые блоки
Giving advice
Даём советы
Why don't you...?
Почему бы тебе не...?
What we did was to...
То, что мы сделали, — это...
I suggest you ...
Я советую тебе...
You should try...
Тебе стоит попробовать...
You might like to...
Тебе, возможно, понравится...
If I were you. I'd...
На твоём месте я бы...
Quick check!
Быстрая проверка!
Be sure to:
Обязательно:
begin with a natural opening paragraph, thanking your friend for his/her letter
начните с естественного вступительного абзаца, поблагодарив друга за письмо
think about organization before you write
продумайте организацию текста до того, как начнёте писать
answer all the questions in your reply
ответьте на все вопросы в своём письме
ask your friend three questions about his/her news
задайте другу три вопроса о его новостях
check punctuation and spelling
проверьте пунктуацию и орфографию
Расскажите, предлагает ли ваша школа дополнительные занятия и какими из них вы хотели бы заняться
Подсказка. Назовите занятия из списка и коротко объясните, почему они вам интересны.
Варианты ответаВариант 1
Yes, my school offers some of these activities.
Да, моя школа предлагает некоторые из этих занятий.
We have information technology and sports clubs.
У нас есть клубы информационных технологий и спорта.
We also have a debating club, but it is not very popular.
Также у нас есть дебатный клуб, но он не очень популярен.
I would like to do photography.
Я хотел бы заниматься фотографией.
I love taking pictures of nature and my friends.
Я люблю фотографировать природу и своих друзей.
I would also like to try amateur dramatics.
Я также хотел бы попробовать любительский театр.
It looks fun and helps you to be more confident.
Это выглядит весело и помогает быть увереннее.
Вариант 2
My school offers several of these extra activities, for example information technology, sports and debating.
Моя школа предлагает несколько из этих дополнительных занятий, например информационные технологии, спорт и дебаты.
Unfortunately, we don't have photography, arts and crafts or traditional dancing.
К сожалению, у нас нет фотографии, рукоделия и традиционных танцев.
If I could choose, I would join a photography club because I'm keen on taking pictures and I'd like to learn how to edit them.
Если бы я мог выбирать, я бы записался в фотоклуб, потому что я увлекаюсь фотографией и хотел бы научиться их обрабатывать.
I would also like to try traditional dancing, as it is a great way to learn about our culture and stay fit.
Я также хотел бы попробовать традиционные танцы, ведь это отличный способ узнать о нашей культуре и поддерживать форму.
I think these activities would make school life more interesting.
Думаю, эти занятия сделали бы школьную жизнь интереснее.
Прочитайте письмо быстро и определите, зачем Томас пишет
He wants some advice on how to set up an amateur dramatics club. He also shares some family news.
Ему нужен совет, как организовать любительский театральный кружок. Он также делится семейными новостями.
Сколько всего человек состоит в театральном кружке по ответу Кэти
Всего 17 человек (16 учеников и Кэти).
Развитие навыков
Организация
Единый государственный экзамен
Шаги к успеху
Не обязательно отвечать на вопросы в том же порядке, что и в письме-задании.
Обязательно ответьте на все вопросы из письма-задания.
Начните абзац о новостях друга с общей и уместной фразы.
Закончите письмо предложением дать дополнительный совет, если другу понадобится помощь.
Сопоставьте вопросы Томаса (1–3) с ответами Кэти (A–C)
Question 1 C
Вопрос 1 — C
Question 2 A
Вопрос 2 — A
Question 3 В
Вопрос 3 — B
Планирование и написание
Прочитайте письмо Тони быстро и определите, зачем он пишет
Tony would like to start a school magazine and wants some advice. He also shares some news regarding an essay-writing contest.
Тони хочет основать школьный журнал и просит совета. Он также рассказывает о конкурсе эссе.
Напишите ответ Тони на 100–140 слов: дайте советы по журналу, ответьте на вопросы и задайте три своих
Подсказка. Используйте план из трёх абзацев и выражения для советов из языковых блоков.
Варианты ответаВариант 1
Dear Tony,
Дорогой Тони,
Thank you for your letter. I was glad to hear from you. A school magazine is a great idea!
Спасибо за письмо. Я был рад получить от тебя весточку. Школьный журнал — отличная идея!
I suggest you bring out the magazine once a month. It is not too often, so you will have time to write good articles.
Я предлагаю выпускать журнал раз в месяц. Это не слишком часто, так что у вас будет время написать хорошие статьи.
To get money, why don't you ask the school or local shops for help? What we did was to sell cakes at school, and it worked well.
Чтобы найти деньги, почему бы тебе не попросить помощи у школы или местных магазинов? Мы продавали пирожки в школе, и это хорошо сработало.
If I were you, I'd give the magazine away for free at first. Then more students will read it.
На твоём месте я бы сначала раздавал журнал бесплатно. Тогда его прочитает больше учеников.
I'm happy that you have entered an essay-writing contest. What is your essay about? When will you know the results? Are you nervous?
Я рад, что ты участвуешь в конкурсе эссе. О чём твоё эссе? Когда будут известны результаты? Ты волнуешься?
If you need more help with the magazine, drop me a line. Good luck with everything!
Если тебе нужна ещё помощь с журналом, напиши мне. Удачи во всём!
Take care,
Береги себя,
Alex
Алекс
Вариант 2
Hi Tony,
Привет, Тони!
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you, and I'm really glad you've decided to start a school magazine. I'm happy to give you some advice.
Большое спасибо за письмо. Было здорово получить от тебя весточку, и я очень рад, что ты решил создать школьный журнал. Я с удовольствием дам тебе несколько советов.
I think you should bring out the magazine every month, because it takes time to collect interesting articles and photos. As for money, you might like to ask the headteacher to help you. What we did was to ask local businesses to put adverts in our magazine. They paid us, and that covered the costs.
Думаю, журнал стоит выпускать каждый месяц, потому что нужно время, чтобы собрать интересные статьи и фотографии. Что касается денег, ты мог бы попросить помощи у директора. Мы просили местные фирмы размещать рекламу в нашем журнале. Они платили нам, и это покрывало расходы.
If I were you, I'd give the magazine away, at least at the beginning. You should try selling it later, when it becomes popular.
На твоём месте я бы раздавал журнал бесплатно, по крайней мере сначала. Попробуй продавать его позже, когда он станет популярным.
That's wonderful news about the essay-writing contest! What topic did you choose? How long did it take you to write the essay? When will the winners be announced?
Замечательная новость о конкурсе эссе! Какую тему ты выбрал? Сколько времени ты писал эссе? Когда объявят победителей?
If you need any more help with the magazine, just let me know. Good luck with everything!
Если тебе понадобится ещё помощь с журналом, просто скажи мне. Удачи во всём!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Alex
Алекс
Словарик страницы
| amateur dramatics | любительский театр, театральный кружок |
| arts and crafts | декоративно-прикладное искусство |
| debating | дебаты |
| rehearsal | репетиция |
| pen-friend | друг по переписке |
| advice | совет (неисчисляемое существительное) |
| sponsorship | спонсорская помощь |
| essay | эссе, сочинение |
Unit 3 Обучение на всю жизнь: другие страницы
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.