ГДЗ Комарова 11 класс, страница 148–149

Страница о шопинге и потребительстве: тест о покупках, статья о трёх подростках и их отношении к деньгам. Ученики читают текст, подбирают пропущенные части предложений и тренируют лексику по теме.

Вводная часть: тест, статья и слова по теме

12 Big spender
12. Большие транжиры
Skills aims
Цели по навыкам
Listening to a number of extracts for details
Слушать несколько отрывков, чтобы извлекать детали
Filling pauses and expressing interest in conversations
Заполнять паузы в разговоре и выражать интерес
Reading for gist: understanding text cohesion
Читать для общего понимания: как части текста связаны между собой
Writing a formal letter of application to practise content, register usage and paragraph formation
Писать официальное письмо-заявку, отрабатывая содержание, стиль и построение абзацев
Dive in!
Вперёд!
A Work in pairs. How much do you know about shopping? Do the quiz and find out.
А. Работайте в парах. Сколько вы знаете о шопинге? Пройдите тест и узнайте.
1 Which country has the largest shopping mall?
1. В какой стране самый большой торговый центр?
a Iran
a — Иран
b the USA
b — США
c France
c — Франция
2 Which of the following is not an accessory?
2. Что из перечисленного не является аксессуаром?
a jewellery
a — украшения
b a belt
b — ремень
c a cardigan
c — кардиган
3 What is the spending money given to children or teenagers called?
3. Как называются деньги, которые дают детям и подросткам на карманные расходы?
a pocket money
a — карманные деньги
b bank account
b — банковский счёт
c money box
c — копилка
4 Where would you haggle over the price of an item?
4. Где можно поторговаться о цене товара?
a a department store
a — универмаг
b a street market
b — уличный рынок
c a high street shop
c — магазин на главной улице
5 What can you buy at the butcher’s?
5. Что можно купить в мясной лавке?
a fruit
a — фрукты
b magazines
b — журналы
c meat
c — мясо
Check your answer, on page 193.
Проверьте свои ответы на странице 193.
Reading
Чтение
В You are going to read about consumerism. Skim the article. What do you learn about each person in the pictures?
В. Вы прочитаете текст о потребительстве. Бегло просмотрите статью. Что вы узнаёте о каждом человеке на фотографиях?
C These sentence parts have been removed from the article. Choose the one which fits each gap (1-7). There is one extra part you do not need to use.
С. Эти части предложений удалены из статьи. Выберите ту, которая подходит к каждому пропуску (1–7). Одна часть лишняя.
A wouldn't want to spend my time
A «не хотела бы тратить своё время»
В as she does not have the money
B «поскольку у неё нет денег»
C that some people might even say
C «что некоторые даже могут сказать»
D when Max hasn't spent some money
D «когда Макс ничего не потратил»
E if we weren't so fashion-conscious
E «если бы мы не были так помешаны на моде»
F as Max and Paula are very similar
F «поскольку Макс и Пола очень похожи»
G that I can compare prices
G «что я могу сравнивать цены»
H would not allow them to buy
H «не позволили бы им покупать»
Teenage consumerism
Потребительство у подростков
Consumerism is the term used today to describe our obsession with buying things. Some would say that it has become a way of life. In fact, for many people, spending money equals happiness. Is it any wonder then, that young people have also been affected' Years ago, the pocket money teenagers got 1) would not allow them to buy an iPod, a trendy outfit or anything more expensive than some sweets, magazines and perhaps even a record. But today, things are different. We interviewed three teenagers about their consumer habits and this is what they had to say.
Потребительство — это термин, которым сегодня описывают нашу одержимость покупками. Некоторые говорят, что это стало образом жизни. На самом деле для многих людей тратить деньги — значит быть счастливым. Неудивительно, что молодёжь тоже оказалась затронута этим. Раньше карманных денег, которые получали подростки, 1) не хватало, чтобы купить iPod, модную одежду или что-то дороже сладостей, журналов и, может быть, пластинки. Но сегодня всё иначе. Мы опросили трёх подростков о их потребительских привычках, и вот что они рассказали.
Paula, 16. is a fashion victim, she admits it herself. Trying to look trendy is listed as her main hobby. I spend at least six hours a week shopping for clothes and shoes. I love it! I 2) wouldn't want to spend my time doing anything else.’ Where does Paula find the money to spend on so many clothes when she's only 16, you ask?
Пола, 16 лет, — жертва моды, и она сама в этом признаётся. Стремление выглядеть модно у неё указано как главное хобби. «Я провожу за покупками одежды и обуви не меньше шести часов в неделю. Я обожаю это! 2) Я ни за что не стала бы тратить своё время на что-то другое». Вы спросите, откуда у 16-летней девушки деньги на столько одежды?
I have a part time job working as a cashier in a local supermarket on Friday nights after school and on Saturday mornings. Also, I always ask for cash presents for my birthday and for Christmas. I buy most of my clothes when the sales are on, that way I can buy more with my money. I spend so much time window shopping 3) that I can compare prices from one store to the next. I know where to get the best bargains.' She shows me her shoes and a picture of a similar pair at ten times the price. I got these shoes for only 30 pounds, the real thing would have cost me over 300 pounds! I know I could be doing other things with my time, but I find it hard to resist!'
«По вечерам в пятницу после школы и в субботу утром я работаю кассиром в местном супермаркете. Ещё я всегда прошу деньги вместо подарков на день рождения и Рождество. Большую часть одежды покупаю во время распродаж, так можно купить больше на свои деньги. Я так много времени разглядываю витрины 3), что могу сравнить цены в разных магазинах. Я знаю, где найти лучшие выгодные предложения». Она показывает мне свои туфли и фото такой же пары, которая стоит в десять раз дороже. «Я купила эти туфли всего за 30 фунтов, а настоящие стоили бы мне больше 300! Я понимаю, что могла бы заниматься чем-то другим, но мне трудно устоять!»
Paula may spend hours a week shopping, but most of that time she is only window shopping 4) as she does not have the money to do much else. Max on the other hand is a shopaholic. How is that different from Paula, you ask? Well. Max, 18, buys something every time he goes shopping and he goes shopping every day!
Пола может проводить за покупками часы в неделю, но большую часть этого времени она лишь разглядывает витрины 4), потому что у неё нет денег, чтобы делать что-то ещё. Макс, напротив, шопоголик. Чем он отличается от Полы, спросите вы? Ну, Максу 18 лет, и он покупает что-нибудь каждый раз, когда ходит по магазинам, а ходит он каждый день!
I'm happiest when I'm shopping. I do most of my shopping online. I find it such a pleasure I don't spend all my money on myself. I get presents for friends, my family and even my dog.' A day does not go by 5) when Max hasn't spent some money on clothes, games, music or the latest electronic gadget. Retail therapy is very real for Max. He Is only happy when he is spending money.
«Я счастливее всего, когда хожу по магазинам. Большую часть покупок я делаю онлайн. Мне это доставляет такое удовольствие, что я не трачу все деньги на себя. Я дарю подарки друзьям, семье и даже собаке». Почти не бывает дня, чтобы Макс ничего не купил: одежду, игры, музыку или последний электронный гаджет 5). Шопинг-терапия для Макса очень реальна. Он бывает счастлив, только когда тратит деньги.
You probably couldn't find two more different people than Max and Kathy. Kathy, 15. Is careful with her money. So much so, in fact, 6) that some people might even say she is frugal. 'I don't like spending my money needlessly. I don't need to buy lots of jeans and shoes to be happy. I have hobbies, family and friends for that. I save money and spend it when I absolutely have to.' Kathy says she is sensible with money and that everyone else is a consumer victim. She says we need to find other things that make us happy because this is something that will end up costing us more than we bargained for. Spending leads to debt. Debt leads to misery. I don't want to be one of those people who cannot see that there are other things in life that can make you happy. Every day more and more shopping malls are popping up around us. Why aren't we building parks instead?'
Трудно найти двух более разных людей, чем Макс и Кэти. Кэти, 15 лет, бережлива с деньгами. Настолько, что некоторые могут назвать её экономной. «Я не люблю бесцельно тратить деньги. Мне не нужно покупать много джинсов и обуви, чтобы быть счастливой. Для счастья у меня есть хобби, семья и друзья. Я коплю деньги и трачу их, только когда это действительно необходимо». Кэти говорит, что разумна в вопросах денег, а все остальные — жертвы потребления. Она считает, что нужно находить другие вещи, которые делают нас счастливыми, потому что это обойдётся дороже, чем мы думаем. Траты ведут к долгам, долги ведут к несчастью. Я не хочу быть одной из тех, кто не видит, что в жизни есть и другое, что может сделать тебя счастливым. Вокруг нас появляется всё больше торговых центров. Почему бы вместо этого не строить парки?
Where will all this spending lead us? To the poor house if we're not careful. As Kathy wisely points out. It's a trap. Fashion changes every year and so, to keep up, you have to buy more things every year. Perhaps 7) if we weren't so fashion-conscious or so easily influenced by fashion magazines, we could see past it for what it really is: a spending trap. Money doesn't grow on trees and the sooner we realize that the better.'
Куда приведут все эти траты? В нищету, если мы не будем осторожны, как мудро замечает Кэти. Это ловушка. Мода меняется каждый год, поэтому, чтобы не отставать, приходится покупать всё больше вещей каждый год. Возможно, 7) если бы мы не были так помешаны на моде и так легко не поддавались влиянию модных журналов, мы бы увидели, что это на самом деле ловушка трат. Деньги на деревьях не растут, и чем раньше мы это поймём, тем лучше.
Words in context
Слова в контексте
D Find these words and phrases in the text. Choose the correct definition for each one.
D. Найдите эти слова и выражения в тексте. Выберите верное определение для каждого из них.
1 trendy outfit
1. модный наряд
a a fashionable set of clothes worn together
a — модный комплект одежды, который носят вместе
b trendy clothes that fit
b — модная одежда, которая хорошо сидит
2 sales are on
2. идут распродажи
a when things are for sale
a — когда товары выставлены на продажу
b when shops reduce the price of the goods they sell
b — когда магазины снижают цены на свои товары
3 bargains
3. выгодные покупки
a agreements
a — соглашения
b things bought more cheaply than usual
b — вещи, купленные дешевле обычного
4 window-shopping
4. разглядывание витрин
a looking at things displayed in shop windows
a — рассматривание товаров, выставленных в витринах
b shopping for windows
b — покупка окон
5 find it hard to resist
5. трудно устоять
a it is difficult to stop doing it
a — трудно перестать это делать
b it is difficult
b — это трудно
6 retail therapy
6. шопинг-терапия
a shopping to make yourself feel happier
a — шопинг, чтобы поднять себе настроение
b therapy for an illness
b — лечение болезни
7 frugal
7. экономный
a very careful with money
a — очень бережливый с деньгами
b careless about money
b — беспечный в отношении денег
8 debt
8. долг
a money that is owed
a — деньги, которые должны вернуть
b money that is lent
b — деньги, которые одолжили
9 keep up
9. не отставать
a to continue at the same pace
a — продолжать идти в том же темпе
b to keep something up high
b — держать что-то высоко
10 fashion-conscious
10. следящий за модой
a awaring of what is in fashion and dressing accordingly
a — знающий, что модно, и одевающийся соответственно
b not following the fashions
b — не следующий модным трендам
E Complete the sentences with words from D.
E. Дополните предложения словами из задания D.
1 I bought some real bargains in the sale. Everything was under ten pounds.
1. Я купила на распродаже несколько действительно выгодных вещей. Всё стоило меньше десяти фунтов.
2 Jill is really fashion-conscious. She wants to keep up with all the latest trends.
2. Джилл очень следит за модой. Она хочет быть в курсе всех последних тенденций.
3 I borrowed money and now I'm in debt.
3. Я взяла деньги в долг, и теперь я в долгах.
4 Window-shopping is great. There's no need to buy, you can just look.
4. Разглядывать витрины — здорово. Не нужно ничего покупать, можно просто смотреть.
5 Tina always feels better after some retail therapy.
5. Тина всегда чувствует себя лучше после шопинг-терапии.
Quick chat
Быстрый разговор
What advice would you give to Kathy, Paula and Max?
Какой совет вы бы дали Кэти, Поле и Максу?

Пройдите тест о шопинге и выберите правильный ответ на каждый вопрос

Подсказка. Выберите один вариант на каждый вопрос и сверьте ответы с ключом на странице 193.

Ответ

a
— a
c
— c
a
— a
b
— b
c
— c

Просмотрите статью и скажите, что вы узнали о каждом человеке с фото

Подсказка. Пробегите текст глазами и найдите ключевые факты о каждом подростке.

Ответ

Paula: She is 16 and spends at least six hours a week shopping. She is a fashion victim.
Пола: ей 16 лет, она проводит за покупками не менее шести часов в неделю. Она жертва моды.
Max: He is 18 and goes shopping every day. Most of his shopping is done online.
Макс: ему 18 лет, он ходит по магазинам каждый день; большую часть покупок делает онлайн.
Kathy: She is 15 and sensible with money. She doesn’t like shopping or spending too much money. She thinks it’s a trap and it leads to debt.
Кэти: ей 15 лет, она разумно относится к деньгам. Не любит ходить по магазинам и тратить много денег, считает, что шопинг — ловушка, которая ведёт к долгам.
Макс: ему 18 лет, он ходит по магазинам каждый день и в основном покупает онлайн.
Кэти: ей 15 лет, она рассудительна в вопросах денег; не любит шопинг и не тратит лишнего, считает, что это ловушка, ведущая к долгам.

Вставьте подходящие части предложений в пропуски 1–7; одна часть лишняя

Подсказка. Смотрите, что логически продолжает предложение до и после пропуска.

Ответ

H
— H
A
— A
G
— G
D
— D
C
— C
E
— E

Найдите выражения в тексте и выберите их верное определение

Подсказка. Опирайтесь на контекст, в котором выражение встречается в тексте.

Ответ

a
— a
b
— b
b
— b
a
— a
a
— a
a
— a
a
— a
a
— a
a
— a
a
— a

Дополните предложения словами из задания D

Подсказка. Подбирайте слово по смыслу предложения и сверяйте с определениями из задания D.

Ответ

bargains
— bargains (выгодные покупки)
keep up
— keep up (не отставать)
debt
— debt (долг)
Window-shopping
— Window-shopping (разглядывание витрин)
retail therapy
— retail therapy (шопинг-терапия)

Дайте совет Кэти, Пауле и Максу о том, как тратить деньги и копить.

Подсказка. Сначала отметьте, что в их отношении к деньгам хорошо, затем дайте один-два совета с should.

Правило: Should, ought to: совет

Варианты ответа

Вариант 1

Advice for Kathy: You are very careful with money, and that is great. Keep saving, but buy something nice for yourself sometimes.
Совет для Кэти: Ты очень аккуратно обращаешься с деньгами, и это здорово. Продолжай копить, но иногда покупай что-нибудь приятное для себя.
Advice for Paula: You should not spend so much time in shops. Try to save some money from your job and find a new hobby.
Совет для Паулы: Тебе не стоит проводить столько времени в магазинах. Постарайся откладывать часть денег с работы и найди новое хобби.
Advice for Max: You shouldn't shop every day. Make a list of things you need and spend less money online.
Совет для Макса: Тебе не стоит ходить за покупками каждый день. Составь список нужных вещей и трать меньше денег в интернете.

Вариант 2

Kathy, I think your attitude to money is very sensible. If I were you, I would keep saving, but I would also spend a little on things that make you happy, because life should be fun too.
Кэти, я думаю, твоё отношение к деньгам очень разумное. На твоём месте я бы продолжала копить, но тратила бы немного и на то, что делает тебя счастливой, ведь жизнь должна быть в радость.
Paula, it is great that you have a part-time job and look for bargains. However, you should spend less time shopping and try some new hobbies, such as sport or music. It would also be a good idea to save part of your money.
Паула, здорово, что у тебя есть подработка и ты ищешь выгодные покупки. Однако тебе стоит меньше времени тратить на шопинг и попробовать новые увлечения, например спорт или музыку. Также было бы хорошо откладывать часть денег.
Max, you really ought to think about your spending. I advise you to set a monthly budget and never buy anything without thinking first. Try to find other ways to feel happy, for example, spending time with friends.
Макс, тебе действительно пора задуматься о своих тратах. Советую установить бюджет на месяц и не покупать ничего, не подумав. Постарайся находить другие способы быть счастливым, например, проводить время с друзьями.

Словарик страницы

bargain	выгодная покупка
window-shopping	разглядывание витрин без покупки
debt	долг
frugal	экономный, бережливый
retail therapy	шопинг для поднятия настроения
fashion-conscious	следящий за модой
pocket money	карманные деньги
spending trap	ловушка трат

Unit 12 Большие транжиры: другие страницы

Страница 150 Страница 151 Страница 152 Страница 153 Страница 154 Страница 155 Страница 156–157 Страница 158–159 Страница 160–161 Страница 162–163

Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.