ГДЗ Комарова 11 класс, страница 158–159

Страница посвящена роли науки в раскрытии преступлений: снятию отпечатков пальцев, анализу ДНК и поиску улик на месте преступления. Ученики читают текст, отвечают на вопросы и готовятся к устному заданию ЕГЭ.

Прочитайте текст о криминалистике, отпечатках пальцев и ДНК и выполните задания

Learn about science
Узнайте о роли науки
A Work with a partner. Can you think of how science helps the police solve crimes? These key words might help you.
A Работайте в паре. Можете ли вы придумать, как наука помогает полиции раскрывать преступления? Эти ключевые слова могут помочь.
blood
кровь
hair
волосы
DNA
ДНК
soil samples
образцы почвы
fingerprints
отпечатки пальцев
teeth
зубы
gunpowder
порох
B Can you answer these questions?
B Можете ли вы ответить на эти вопросы?
a Why would a criminal wear gloves to commit a crime?
a Зачем преступнику надевать перчатки, совершая преступление?
b Apart from the face, how can you find out who somebody is?
b Кроме лица, как можно узнать, кто перед вами?
c What other unique features do our bodies have?
c Какие ещё уникальные признаки есть у нашего тела?
d Is it possible to tell when people are lying?
d Можно ли определить, когда люди лгут?
C Now read the text and decide whether your answers were correct.
C Теперь прочитайте текст и проверьте, были ли ваши ответы верны.
The unique finger
Уникальный отпечаток пальца
Forensic scientists can identify criminals and their victims in many different ways now, but the fingerprint is still the most effective means of identification. A fingerprint is unique. Each individual has a slightly different pattern on the tips of the fingers, and even if the skin is removed, when it grows back the same pattern reforms. There are tiny sweat glands in the fingertips and when we touch different surfaces, an imprint is left behind.
Судебные эксперты сегодня могут опознавать преступников и их жертв разными способами, но отпечаток пальца по-прежнему остаётся самым надёжным средством идентификации. Отпечаток уникален: у каждого человека слегка отличается узор на подушечках пальцев, и даже если кожу удалить, после восстановления узор появится тот же. На кончиках пальцев есть крошечные потовые железы, и когда мы касаемся поверхностей, на них остаётся след.
Fingerprints are not always visible to the naked eye, but at a crime scene, police have a number of methods for finding prints and inputting them into computer systems. Most commonly, a black powder such as ninhydrin is brushed over an area. The powder sticks to the oil from the fingerprints and the print becomes visible. The prints can then be photographed or collected using tape. If a print is on a substance like paper which is porous, the police can use iodine to make the print show up, then, photograph it. Prints will also show up under the light from an argon laser. Surfaces can be dusted with fluorescent powder for this to work. Police rarely uncover a complete fingerprint, yet computer systems can find a match to even a small part of a print. Ninety-two per cent of fingerprint matches in the US are completed using the computer system with no human intervention.
Отпечатки не всегда видны невооружённым глазом, но на месте преступления полиция использует ряд методов, чтобы находить отпечатки и вводить их в компьютерные системы. Чаще всего чёрный порошок, например нингидрин, наносят кистью на участок. Порошок прилипает к жиру от отпечатка, и след становится видимым. Затем след можно сфотографировать или снять на скотч. Если отпечаток на пористом материале, например на бумаге, полиция может использовать йод, чтобы сделать след видимым, а затем сфотографировать его. Отпечатки также проявляются под светом аргонового лазера. Для этого поверхности могут присыпать флуоресцентным порошком. Полиция редко находит полный отпечаток, но компьютерные системы могут найти совпадение даже по небольшой части отпечатка. Девяносто два процента совпадений отпечатков в США выполняются компьютерной системой без участия человека.
Now researchers are looking at ways to lift fingerprints from cloth. They are trying to use a metal vapour which rests on top of the fingerprints. This doesn't yet allow police to make a fingerprint match, but it would be a way to discover whether or not a person has really been the victim of an attack.
Сейчас исследователи ищут способы снимать отпечатки с ткани. Они пробуют использовать пар металла, который оседает поверх отпечатков. Пока это не позволяет полиции точно сопоставить отпечаток, но это может помочь выяснить, действительно ли человек стал жертвой нападения.
My DNA or your DNA
Моя ДНК или твоя ДНК
DNA fingerprinting is relatively new. Examples of our DNA can be found everywhere because it is in our cells. So, there is DNA in our hair, in our saliva, on our skin and in our blood. The chemicals in DNA are always the same, but everybody's DNA is linked up in a slightly different pattern so our DNA, or genetic makeup, is more or less unique.
Дактилоскопия по ДНК — относительно новый метод. Образцы нашей ДНК можно найти повсюду, потому что она есть в каждой клетке. Значит, ДНК есть в волосах, слюне, на коже и в крови. Химический состав ДНК у всех одинаков, но её структура у каждого немного своя, поэтому наш генетический код в большей или меньшей степени уникален.
DNA fingerprinting is a way to identify criminals, but it is difficult. To analyze DNA, you need to get the DNA out of the hair, skin, saliva or blood sample. This is a complex chemical procedure and errors are always possible. However, if a DNA pattern is identified successfully, it is a very effective method of finding dangerous criminals. As with fingerprints, there are databases of the DNA profiles of dangerous criminals and the police can use these systems to find a match.
Анализ ДНК помогает распознать преступников, но это сложно. Чтобы проанализировать ДНК, её нужно выделить из образца волос, кожи, слюны или крови. Это сложная химическая процедура, и ошибки всегда возможны. Однако если узор ДНК удалось успешно распознать, это очень эффективный способ найти опасных преступников. Как и в случае с отпечатками, существуют базы данных ДНК-профилей опасных преступников, и полиция может использовать эти системы для поиска совпадений.
Usually, however, to identify the criminal, police will need to match two DNA samples. The police may need special permission to take a DNA sample from a suspect.
Однако обычно, чтобы установить преступника, полиции нужно сравнить два образца ДНК. Чтобы взять образец ДНК у подозреваемого, полиции может понадобиться специальное разрешение.
Other clues
Другие улики
There are other ways to identify criminals or victims. There are other unique patterns in the human body and without realizing, we carry clues which show what we have been doing or where we have been.
Есть и другие способы установить личность преступников или жертв. В человеческом теле есть и другие уникальные признаки, а мы сами, не замечая того, оставляем улики, которые показывают, что мы делали или где были.
A soil sample carried on the soles of our shoes can be evidence of having been present at the scene of a crime. A victim can be identified using dental records, or a criminal could be found using the imprint of lips on the side of a glass. If a crime has been committed, it is likely that something will point the police in the right direction.
Образец почвы на подошвах обуви может стать доказательством того, что человек был на месте преступления. Жертву можно опознать по стоматологическим картам, а преступника — по отпечатку губ на стакане. Если преступление совершено, скорее всего, что-то укажет полиции правильное направление.
Even though not scientifically proven, body language can tell us whether or not a suspect is lying. When lying, people tend not to look you in the eye, they are not as relaxed and their body movements are more strained.
Хотя это научно не доказано, язык тела может подсказать, лжёт ли подозреваемый. Когда человек лжёт, он обычно не смотрит собеседнику в глаза, он менее расслаблен, а его движения более напряжённые.
Science may make crimes easier to solve, but it doesn't mean there are less of them.
Наука может облегчить раскрытие преступлений, но это не значит, что их становится меньше.
D Answer the questions.
D Ответьте на вопросы.
1 What are the three methods that police use for identifying fingerprints?
1 Какие три метода использует полиция для выявления отпечатков пальцев?
2 How do police match up fingerprints?
2 Как полиция сопоставляет отпечатки пальцев?
3 Why is fingerprinting and DNA fingerprinting a way to identify criminals?
3 Почему снятие отпечатков пальцев и анализ ДНК помогают выявлять преступников?
4 Why do you think there is controversy about DNA profiling and fingerprinting? Think about the fact that once you have given a DNA sample, police might keep it even if you haven't committed a crime.
4 Почему, по-вашему, вокруг профилирования ДНК и снятия отпечатков возникают споры? Подумайте о том, что после сдачи образца ДНК полиция может хранить его, даже если вы не совершали преступления.
Unified state exam
Единый государственный экзамен
Steps to success
Шаги к успеху
In Speaking Task I when you read the text aloud, don't go too fast or too slow. Try to read it naturally. Pause slightly at each comma and full stop.
В задании 1 устной части, когда вы читаете текст вслух, не читайте слишком быстро или слишком медленно. Читайте естественно, делая небольшую паузу на каждой запятой и точке.
E Choose a paragraph from the text and read it aloud.
E Выберите абзац из текста и прочитайте его вслух.
Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and want to read it to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then be ready to read it aloud. You will not have more than 1.5 minutes to read it.
Представьте, что вы готовите проект вместе с другом и нашли интересный материал для презентации, который хотите прочитать другу. У вас есть 1,5 минуты, чтобы прочитать текст про себя, а затем вы должны быть готовы прочитать его вслух. Больше 1,5 минуты на чтение не будет.
Project: Finding clues
Проект: поиск улик
Read the description of a crime scene below. Imagine you are a police detective. What could you do to get clues? Use the information in the texts to help you.
Прочитайте описание места преступления. Представьте, что вы полицейский детектив. Что бы вы сделали, чтобы найти улики? Используйте информацию из текстов.
At the crime scene we observed the following:
На месте преступления мы заметили следующее:
The door had been opened from the inside, but a window near the door had been broken. There were tiny drops of blood near the window. A glass with lipstick on it was left on the table. There was a mark from a high heel and a dirty stain on the floor. Somebody had tried to open a safe. There was a long strand of hair near the safe.
Дверь была открыта изнутри, но окно рядом с дверью разбито. Возле окна были крошечные капли крови. На столе оставлен стакан с помадой. Остался след от каблука и грязное пятно на полу. Кто-то пытался открыть сейф. Возле сейфа лежит длинный волос.

Подумайте, как наука помогает полиции раскрывать преступления

Подсказка. Назовите 2–3 метода или улики из текста и объясните, как они помогают найти преступника.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Science helps the police a lot, I think.
A: Я думаю, наука очень помогает полиции.
B: Yes. Police find fingerprints at a crime scene.
B: Да. Полиция находит отпечатки пальцев на месте преступления.
A: Fingerprints are unique, so they show who the criminal is.
A: Отпечатки пальцев уникальны, поэтому они показывают, кто преступник.
B: Blood and hair have DNA. Police can test it.
B: В крови и волосах есть ДНК. Полиция может её проверить.
A: Soil samples on shoes can show where a person was.
A: Образцы почвы на обуви могут показать, где был человек.
B: Teeth help too. Police can find out the name of a victim.
B: Зубы тоже помогают. Полиция может узнать имя жертвы.
A: Gunpowder shows that a person used a gun.
A: Порох показывает, что человек стрелял из оружия.
B: I agree. Science is very important for the police.
B: Согласен. Наука очень важна для полиции.

Вариант 2

A: Can you imagine how science helps the police solve crimes?
A: Можешь представить, как наука помогает полиции раскрывать преступления?
B: Of course. First of all, they look for fingerprints, because every person has a different pattern on their fingertips.
B: Конечно. Прежде всего они ищут отпечатки пальцев, ведь у каждого человека свой узор на кончиках пальцев.
A: That's why criminals often wear gloves. What about DNA?
A: Поэтому преступники часто носят перчатки. А что насчёт ДНК?
B: DNA can be found in hair, blood and skin. If the police match two samples, they can identify the criminal.
B: ДНК можно найти в волосах, крови и коже. Если полиция сопоставит два образца, она сможет определить преступника.
A: I think soil samples are useful too. If there is soil on someone's shoes, it may prove that he was at the crime scene.
A: Думаю, образцы почвы тоже полезны. Если на обуви есть земля, это может доказать, что человек был на месте преступления.
B: And dental records help to identify victims. Gunpowder can show that somebody has used a gun.
B: А записи о зубах помогают опознать жертв. Порох может показать, что кто-то стрелял из оружия.
A: It's amazing how many clues our bodies leave!
A: Удивительно, сколько улик оставляет наше тело!

Ответьте на вопросы B о том, как преступники пытаются скрыть следы и как их можно найти

Ответ

a so as not to leave fingerprints
a чтобы не оставлять отпечатков пальцев
b DNA testing
b анализ ДНК
c teeth/dental imprint
c зубы / зубной отпечаток
d yes
d да

Ответьте на вопросы D по тексту

Ответ

ninhydrin, iodine, argon laser
нингидрин, йод, аргоновый лазер
by inputting them into a computer database
путём ввода их в компьютерную базу данных
because both are unique to every individual
потому что и то, и другое уникально для каждого человека
There is controversy because it means your privacy is being violated.
Противоречие возникает, потому что это нарушает вашу конфиденциальность.
Единый государственный экзамен
Шаги к успеху
В задании 1 устной части, когда вы читаете текст вслух, не читайте слишком быстро или слишком медленно. Читайте естественно, делая небольшую паузу на каждой запятой и точке.

Представьте, что вы полицейский детектив. Что бы вы сделали на месте преступления, чтобы найти улики? Опирайтесь на информацию из текстов.

Подсказка. Используйте конструкцию would + глагол и перечислите улики: отпечатки, кровь, след обуви, волосы.

Правило: Повелительное наклонение

Варианты ответа

Вариант 1

If I were a police detective, I would look for fingerprints.
Если бы я был детективом полиции, я бы искал отпечатки пальцев.
I would brush black powder on the door handle and the window.
Я бы нанёс чёрный порошок на дверную ручку и окно.
I would take a blood sample and test it for DNA.
Я бы взял образец крови и проверил его на ДНК.
I would look at the glass. There may be saliva and the imprint of lips on it.
Я бы осмотрел стакан. На нём могут быть слюна и отпечаток губ.
I would take an imprint of the high heel.
Я бы снял отпечаток высокого каблука.
I would check the stain on the floor to see what is in it.
Я бы проверил пятно на полу, чтобы узнать, что в нём.
These clues could help me find the criminal.
Эти улики могли бы помочь мне найти преступника.

Вариант 2

If I were a police detective at this crime scene, I would use science to find clues.
Если бы я был полицейским детективом на этом месте преступления, я бы использовал науку, чтобы найти улики.
First, I would check the door handle, the window and the safe for fingerprints. I would brush black powder over them, and then I would photograph the prints.
Сначала я бы проверил дверную ручку, окно и сейф на отпечатки пальцев. Я бы нанёс на них чёрный порошок, а затем сфотографировал отпечатки.
Then I would collect the blood and send it to the laboratory. DNA fingerprinting is difficult, but it is a very effective way to find a criminal.
Затем я бы собрал кровь и отправил её в лабораторию. Анализ ДНК сложен, но это очень эффективный способ найти преступника.
I would also examine the glass. The imprint of the lips and the saliva on it could show who was there.
Я бы также осмотрел стакан. Отпечаток губ и слюна на нём могли бы показать, кто там был.
Next, I would take an imprint of the high heel and test the stain on the floor. A soil sample could show where the person had been.
Далее я бы снял отпечаток каблука и исследовал пятно на полу. Образец почвы мог бы показать, где был этот человек.
Finally, I would compare all the results with the police databases. If we find a match, we will be able to name the criminal.
Наконец, я бы сравнил все результаты с полицейскими базами данных. Если мы найдём совпадение, мы сможем назвать преступника.

Словарик страницы

forensic scientist	судебный эксперт
fingerprint	отпечаток пальца
evidence	улика, доказательство
suspect	подозреваемый
match	совпадение
to identify	опознать, установить личность
to commit a crime	совершить преступление
porous	пористый
saliva	слюна

Unit 12 Большие транжиры: другие страницы

Страница 148–149 Страница 150 Страница 151 Страница 152 Страница 153 Страница 154 Страница 155 Страница 156–157 Страница 160–161 Страница 162–163

Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.