T02 Read. Listen and match. There is one extra idea.
Трек 02. Прочитайте, послушайте и соотнесите. Одна идея лишняя.
meet in the cafe.
встретиться в кафе.
see a film.
посмотреть фильм.
go to the disco.
пойти на дискотеку.
go to the jazz concert.
пойти на джазовый концерт.
Diana: Let’s go out tonight.
Диана: Давай куда-нибудь сходим сегодня вечером.
Jake: Good idea! Let’s have a look at what’s on.
Джейк: Отличная идея! Давай посмотрим, что идёт.
Diana: Here’s the Art’s Centre programme. What do you think?
Диана: Вот программа Центра искусств. Что думаешь?
Jake: Do you fancy seeing the Buster Keaton film?
Джейк: Хочешь посмотреть фильм с Бастером Китоном?
Diana: No, thanks. I’m not keen on silent movies — and I don’t find him funny.
Диана: Нет, спасибо. Я не люблю немое кино, и он мне не кажется смешным.
Jake: OK ... How about some jazz? There’s a free concert.
Джейк: Ладно... Как насчёт джаза? Там есть бесплатный концерт.
Diana: Fine with me.
Диана: Мне подходит.
Esther: Hi, it’s Esther here. Do you fancy going out tonight?
Эстер: Привет, это Эстер. Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Pete: That sounds great. What have you got in mind?
Пит: Звучит здорово. Что ты задумала?
Esther: There’s a few things on at the Arts Centre, but I haven’t got a programme. How about meeting there at half past six and we’ll see what we can get tickets for?
Эстер: В Центре искусств есть пара вариантов, но у меня нет программы. Давай встретимся там в половине седьмого и посмотрим, какие есть билеты.
Pete: Sure, why not? I’ll see you in the bar at half six.
Пит: Конечно, почему бы и нет? Увидимся в баре в половине седьмого.
Esther: Great. See you there. Bye.
Эстер: Отлично. Увидимся. Пока.
Tom: Do you fancy going to the Arts Centre tonight?
Том: Хочешь пойти в Центр искусств сегодня вечером?
Ruth: I’d prefer not to. It’s so boring!
Рут: Лучше не надо. Там так скучно!
Tom: It’s got much better, you know — they have late night music now. There’s a techno disco tonight. Ruth: Really? Sure. Why not?
Том: Там стало гораздо лучше, знаешь ли: теперь у них есть музыка поздно вечером. Сегодня там техно-дискотека. Рут: Правда? Ладно, почему бы и нет?
Tom: Great! How about meeting for a pizza at about nine?
Том: Отлично! Как насчёт того, чтобы встретиться около девяти и поесть пиццы?
Ruth: I’m really sorry, but I haven’t got much money this week. Why don’t we both eat at home and then just have a drink?
Рут: Мне очень жаль, но на этой неделе у меня мало денег. Почему бы нам не поесть дома, а потом просто не выпить где-нибудь?
Tom: That’s fine with me. Let’s meet outside the Arts Centre at ten o’clock.
Том: Меня это устраивает. Давай встретимся у Центра искусств в десять.
Ruth: That sounds good! I’ll see you there.
Рут: Звучит хорошо! Увидимся там.