3 Find an example for each meaning of these tenses in the texts about Colin. Which two meanings are there no examples of?
3 Найдите пример для каждого значения этих времён в текстах о Колине. Для каких двух значений примеров нет?
Present Simple
Present Simple
1 routines and habits
1 повседневные действия и привычки
2 permanent situations or facts
2 постоянные ситуации и факты
Present Continuous
Present Continuous
1 actions in progress now
1 действия, происходящие сейчас
2 temporary actions around now
2 временные действия вокруг настоящего момента
3 change and development
3 изменения и развитие
actions completed at a specific time in the past
действия, завершённые в определённый момент в прошлом
Past Continuous
Past Continuous
1 actions in progress in the past
1 действия, происходившие в прошлом
2 actions in progress when something else happened
2 действия, которые происходили, когда случилось что-то другое
Present Perfect Simple
Present Perfect Simple
1 actions and states that began in the past and continue up to now
1 действия и состояния, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся до настоящего момента
2 actions completed at an unspecified time in the past
2 действия, завершённые в неизвестный момент прошлого
Present Perfect Continuous
Present Perfect Continuous
actions in progress over a period of time up to now
действия, длящиеся в течение некоторого периода до настоящего момента
the earlier of two past actions
более раннее из двух прошлых действий
4 Look at these sentences. In which can the Present Perfect Continuous replace the Present Perfect? Why? Use Check it out on page 122.
4 Посмотрите на эти предложения. В каких из них Present Perfect Continuous может заменить Present Perfect? Почему? Используйте раздел Check it out на странице 122.
1 Colin has always wanted to work in business.
1 Колин всегда хотел работать в бизнесе.
2 Colin has worked for a large company for three months.
2 Колин работает в большой компании три месяца.
3 Colin has been with the company for three months.
3 Колин работает в этой компании уже три месяца.
5 Match sentences a and b to the sentences above them. Explain your decisions.
5 Сопоставьте предложения a и b с предложениями выше. Объясните свои решения.
1 I was getting up when I heard a crash.
1 Я как раз вставал, когда услышал грохот.
2 I got up when I heard a crash.
2 Я встал, когда услышал грохот.
a The noise woke me up.
a Шум меня разбудил.
b I’d just turned the alarm clock off.
b Я только что выключил будильник.
3 We lived in London for five years.
3 Мы жили в Лондоне пять лет.
4 We’ve lived in London for five years.
4 Мы живём в Лондоне пять лет.
a But then we left and came to live here.
a Но потом мы уехали и переехали сюда.
b But we’re thinking of moving now.
b Но сейчас мы думаем о переезде.
5 She’s seen him twice recently.
5 Она видела его дважды в последнее время.
6 She's been seeing him a lot recently.
6 Она часто с ним встречается в последнее время.
a Their relationship is getting serious.
a Их отношения становятся серьёзными.
b Once in a club, and the second time in a shop.
b В первый раз в клубе, а второй раз в магазине.
7 The concert started when we arrived.
7 Концерт начался, когда мы пришли.
8 The concert had started when we arrived.
8 Концерт уже начался, когда мы пришли.
a So we didn’t, miss anything.
a Так что мы ничего не пропустили.
b So we missed the first part
b Так что мы пропустили первую часть.
6 Complete the text with the best forms of the verbs in brackets.
6 Вставьте в текст верные формы глаголов в скобках.
It’s been the worst day of my life. Everything went wrong from the start. First I woke up late because I 1) had set my alarm clock for 7 p.m. instead of 7 a.m. When I ran out of the house, it 2) was raining hard and I 3) didn't have an umbrella. I finally arrived at the office, very wet and thirty minutes late. My boss 4) was standing by my desk. ‘What 5) have you been doing, Smith? Swimming?’ he said. I apologised and sat down. Things went from bad to worse. First I 6) broke the photocopier and then came back late from lunch because I got lost.. ‘We 7) aren’t doing very well, are we, Smith?’ said my boss. Then I crashed the office computer system. That was it My boss 8) appeared and said, ‘You 9) haven’t made a very good start, Smith. I 10) don’t think this is the right place for you.’ That was the end of my first, day in my first, job. Back to die Job Centre tomorrow.
Это был худший день в моей жизни. Всё пошло не так с самого начала. Сначала я проспал, потому что поставил будильник на 7 вечера вместо 7 утра. Когда я выбежал из дома, шёл сильный дождь, а зонта у меня не было. Наконец я добрался до офиса, промокший и опоздавший на полчаса. Мой босс стоял у моего стола. «Что ты делал, Смит? Плавал?» — сказал он. Я извинился и сел. Становилось всё хуже. Сначала я сломал копировальный аппарат, а потом вернулся с обеда с опозданием, потому что заблудился. «У нас дела идут не очень, не так ли, Смит?» — сказал босс. Потом я сломал компьютерную систему офиса. На этом всё и кончилось. Мой босс подошёл и сказал: «Ты неудачно начал, Смит. Я не думаю, что это подходящее место для тебя». Так закончился мой первый день на первой работе. Завтра снова в Центр занятости.
7 T059 Listen to two conversations about Colin and answer the questions.
7 Послушайте (трек 59) два разговора о Колине и ответьте на вопросы.
1 Who are the people and what’s their relationship to Colin?
1 Кто эти люди и каковы их отношения с Колином?
2 Who is/isn't impressed by Colin’s appearance? Why?
2 Кто впечатлён внешностью Колина, а кто нет? Почему?
3 Why do they think he has changed?
3 Почему они думают, что он изменился?
4 Whose opinion do you agree with more? Why?
4 С чьим мнением вы согласны больше? Почему?
Jane: Milk, Kate?
Джейн: Молока, Кейт?
Kate: Just a bit... Thanks, Jane.
Кейт: Совсем чуть-чуть... Спасибо, Джейн.
Jane: So what do you think of the new guy in accounts?
Джейн: Ну, что ты думаешь о новом парне в бухгалтерии?
Kate: Who - the cute blond?
Кейт: Кто, тот симпатичный блондин?
Jane: Right - straight from a bottle!
Джейн: Ага, прямо из бутылочки!
Kate: No, I think it might be his natural colour.
Кейт: Нет, мне кажется, это его натуральный цвет.
Jane: Really? So you’ve had a good look at him then!?
Джейн: Правда? Значит, ты его хорошенько рассмотрела!?
Kate: Well, he’s not bad looking, is he?
Кейт: Ну, он ведь неплохо выглядит, не так ли?
Jane: No - but that hairstyle's a bit much.
Джейн: Нет, но эта причёска — перебор.
Kate: Maybe he just wanted a new ‘look’ for his new job. Actually he’s quite nice ...
Кейт: Может, он просто хотел новый «образ» для новой работы. На самом деле он довольно милый...
Jane: How do you know? Have you spoken to him?
Джейн: Откуда ты знаешь? Ты с ним разговаривала?
Kate: Well, he was having problems with the photocopier yesterday, so I showed him how it worked and...
Кейт: Ну, вчера у него были проблемы с копировальным аппаратом, так что я показала ему, как он работает, и...
Jane: And what did he say?
Джейн: И что он сказал?
Kate: Not much. He introduced himself - his name’s Colin ... You know, office chat.
Кейт: Немного. Он представился, его зовут Колин... Ну, знаешь, обычный офисный разговор.
Jane: So did he ask you out?
Джейн: Так он тебя куда-нибудь пригласил?
Kate: Jane! Of course not! He seemed quite reserved. But it’s his first job, so he’s probably feeling a bit lost...
Кейт: Джейн! Конечно нет! Он казался довольно сдержанным. Но это его первая работа, так что он, наверное, немного теряется...
Jane: Maybe. He looks quite fit though - the sporty type.
Джейн: Может быть. Выглядит он, правда, крепким, спортивного типа.
Kate: Yes, I’ve seen him with a gym bag. Expect he works out on the way home.
Кейт: Да, я видела его с сумкой для спортзала. Наверное, занимается по дороге домой.
Jane: Pity about the suits though.
Джейн: Жаль только костюмы.
Kate: Don’t you like them?
Кейт: Тебе они не нравятся?
Jane: Well, they’re very smart and all that - but they're a bit too trendy for my taste. He looks a bit too self-conscious - you know, as if he's not very comfortable in them.
Джейн: Ну, они очень шикарные и всё такое, но для моего вкуса слишком модные. Он выглядит немного скованным, как будто ему в них неудобно.
Kate: So you don’t fancy him then?
Кейт: Так он тебе не нравится?
Jane: No, Kate - he's all yours! I wouldn’t go out with him if you paid me.
Джейн: Нет, Кейт, он весь твой! Я бы с ним не пошла, даже если бы мне заплатили.
Jack: Yeah, Dave - fantastic match, wasn’t it? Talking of football, have you seen Colin recently?
Джек: Да, Дейв, отличный матч, правда? Кстати о футболе, ты давно видел Колина?
Dave: Yes, and had the shock of my life!
Дейв: Да, и я чуть не умер от шока!
Jack: I know - I’ve never seen anybody change so much. It’s a bit drastic, isn't it?
Джек: Знаю, я никогда не видел, чтобы кто-то так менялся. Это немного резко, не так ли?
Dave: A bit?! I've been playing football with him for five years, Jack - and I didn’t even recognise him when I saw him a couple of weeks ago.
Дейв: Немного?! Я играю с ним в футбол пять лет, Джек, а когда увидел его пару недель назад, даже не узнал.
Jack: Yeah - same here. He looks great though, don't you think?
Джек: Да, у меня так же. Но он выглядит здорово, не находишь?
Dave: What the smart suits and the blond hair? Thinks he’s an upmarket young professional now, does he?
Дейв: Эти шикарные костюмы и светлые волосы? Думает, что теперь он преуспевающий молодой профессионал, да?
Jack: Mmm, I suppose the 'look' is a bit over the top -but no, what I meant was that he looks much fitter now. I’ve seen him working out at the gym. He needed to though - he was getting to look sloppy, putting on weight, you know.
Джек: Ммм, пожалуй, «образ» и правда перебор, но я имел в виду, что он выглядит гораздо спортивнее. Я видел, как он занимается в спортзале. Ему это было нужно, он становился неряшливым, набирал вес, понимаешь.
Dave: True. But still, I think he’s gone too far with this ‘makeover’ business. What was wrong with the way he looked before? Who’s he trying to impress?
Дейв: Верно. Но всё же, по-моему, он зашёл слишком далеко с этим «преображением». Что было не так с тем, как он выглядел раньше? Кого он пытается впечатлить?
Jack: I know what you mean, but I heard he couldn’t get a job for ages after we all left college - so maybe that’s the reason. I don’t know - I haven’t talked to him for ages.
Джек: Понимаю, о чём ты, но я слышал, что он долго не мог найти работу после окончания колледжа, так что, может, в этом причина. Не знаю, я давно с ним не разговаривал.
Dave: Exactly - that’s my point! He doesn’t even get in touch with us any more. Aren’t we good enough for him or what?
Дейв: Вот именно, об этом я и говорю! Он даже не выходит с нами на связь. Мы что, недостаточно хороши для него или что?
Jack: I don’t know. But look, he is an old mate after all. Why don’t we give him a call? Meet him for a coffee or something? Maybe he thinks we're all laughing behind his back?
Джек: Не знаю. Но он ведь наш старый приятель. Может, позвоним ему? Встретимся за кофе или ещё что-нибудь? Может, он думает, что мы все смеёмся у него за спиной?
Dave: What, Colin? I doubt it - he was never short on confidence before.
Дейв: Что, Колин? Сомневаюсь. Он никогда не был лишён уверенности в себе.
Jack: Well anyway, I’ll call him.
Джек: Ну так или иначе, я ему позвоню.
Dave: OK, suit yourself ... but he won't come. He’s changed, you wait.
Дейв: Ладно, как хочешь... Но он не придёт. Он изменился, вот увидишь.
8 T060 Listen to a conversation between Colin and his friends, Jack and Dave. Correct five facts in the summary and complete the last sentence.
8 Послушайте (трек 60) разговор Колина с друзьями Джеком и Дейвом. Исправьте пять фактов в кратком пересказе и допишите последнее предложение.
After Dave had called him, Colin met his two old friends and explained why he’d changed his look. He’d been for a job interview the week before, and later, had heard the three interviewers talking about him in a cafe. One of the women was criticising his hairstyle. But that wasn't what made him change his appearance.
После того как Дейв ему позвонил, Колин встретился со своими старыми друзьями и объяснил, почему изменил свой образ. За неделю до этого он ходил на собеседование, а позже случайно услышал, как три интервьюера обсуждали его в кафе. Одна из женщин критиковала его причёску. Но изменил он внешность не из-за этого.
It was because ...
Потому что...
Colin: Thanks for calling me, Jack. Sorry to be so out of touch - you know, things have been a bit difficult recently ...
Колин: Спасибо, что позвонил, Джек. Простите, что так долго не выходил на связь, знаете, в последнее время всё было непросто...
Dave: Right - so what’s been going on then, Colin? What’s all this with the ‘makeover’?
Дейв: Ладно, так что же происходит, Колин? Что это за «преображение»?
Colin: So you don't like my new look then? Well, every man to his taste, they say.
Колин: Значит, мой новый образ вам не нравится? Ну что ж, на вкус и цвет товарищей нет.
Dave: Mmm, maybe ...
Дейв: Ммм, возможно...
Jack: So why did you do it, Colin? Was it because you couldn’t get a job?
Джек: Так почему ты это сделал, Колин? Потому что не мог найти работу?
Colin: Well, that started it, I suppose ... I was having a coffee near the place where I had a job interview about a month ago, and the two guys who interviewed me came in. They didn't see me - but I heard one of them say, ‘I can’t stand it when they don't try to make a good impression. Did you see that old leather jacket he was wearing?’ Well, I knew they were talking about me, but thought, well, they’re just boring old businessmen and forgot about it.
Колин: Ну, с этого всё и началось, наверное... Около месяца назад я пил кофе недалеко от того места, где проходил собеседование, и туда зашли двое мужчин, которые меня интервьюировали. Они меня не заметили, но я услышал, как один сказал: «Терпеть не могу, когда люди не стараются произвести хорошее впечатление. Ты видел эту старую кожаную куртку, что он носил?» Я понял, что говорят обо мне, но подумал: ну и ладно, это просто скучные старые бизнесмены, и забыл об этом.
Dave: Right - who needs a suit anyway?!
Дейв: Ладно, кому вообще нужен костюм?!
Jack: So what was the reason then, Colin? Come on ...
Джек: Так в чём же была причина, Колин? Ну давай же...
Colin: No, it was all very silly really - you’ll laugh. Jack: No, we won’t. Promise. Dave ...
Колин: Нет, всё было очень глупо, вы будете смеяться. Джек: Нет, не будем. Обещаем. Дейв...
Dave: OK, OK.
Дейв: Ладно, ладно.
Colin: Right - well, what happened was. I was in the supermarket, you know, standing in a queue at the checkout - and suddenly I looked up at the CCTV monitor on the wall. I noticed this scruffy looking guy standing there - I couldn’t see his face, but I thought, ‘What a loser. Nobody would give him a job. Why doesn’t he smarten himself up a bit - get a haircut, buy some new clothes?’ That sort of thing. Then as I moved along in the queue, I saw the guy move too -and suddenly realised it was me!
Колин: Ну хорошо, вот что произошло. Я стоял в очереди к кассе в супермаркете, и вдруг я поднял глаза на монитор системы видеонаблюдения на стене. Я заметил неряшливо одетого парня. Лица его я не видел, но подумал: «Какой неудачник. Никто не даст ему работу. Почему бы ему не привести себя в порядок, не постричься, не купить новую одежду?» Ну и в таком духе. Потом, когда я продвинулся по очереди, я увидел, что тот парень тоже двинулся, и тут до меня дошло, что это был я!
Jack: Oh, ha-ha... really!?
Джек: Ох, ха-ха... правда!?
Dave: Oh, no way!
Дейв: Да ну!
Colin: I don’t know - maybe what the interviewer said had affected me on a subconscious level. Anyway, that’s when I decided to do something about the way I looked.
Колин: Не знаю, может, то, что сказал интервьюер, подействовало на меня на подсознательном уровне. Так или иначе, тогда я и решил что-то сделать со своей внешностью.
Jack: And you got a job!
Джек: И ты получил работу!
Colin: Yes, I did actually. Just what I wanted in fact...
Колин: Да, получил, и именно то, что хотел.
Dave: So what is this new job then, Colin?
Дейв: Так что же это за новая работа, Колин?
9 In groups, discuss the questions.
9. В группах обсудите вопросы.
Do you think Colin did the right thing? Why?
Как вы думаете, Колин поступил правильно? Почему?
What other reasons are there for having a makeover?
Какие еще есть причины, чтобы сделать преображение?
Would you ever change your image? Why ?/Why not?
Стали бы вы когда-нибудь менять свой имидж? Почему да или почему нет?
If so, what would you change?
Если да, что бы вы поменяли?
Prepare a quiz ‘Do you know the history of Russia?’
Подготовьте викторину «Знаете ли вы историю России?»