READING AND LISTENING
Чтение и аудирование
1 Which words in the box describe you most closely? In pairs, explain why.
1. Какие слова из рамки лучше всего описывают вас? Объясните в парах, почему.
risk taker
рисковый человек
smart dresser
модник, одевающийся со вкусом
outdoor person
человек, который любит активный отдых на природе
daredevil
отчаянный смельчак
thrill seeker
охотник за адреналином
partygoer
любитель вечеринок
2 Look at the layout, headings and photos in the text and answer the questions.
2. Посмотрите на оформление, заголовки и фотографии в тексте и ответьте на вопросы.
1 What kind of text is it, e.g. an article, an advert, a brochure? Why?
1. Какой это вид текста: статья, реклама, брошюра и т. п.? Почему вы так думаете?
2 What do you think it will be about?
2. О чём, по-вашему, будет текст?
3 The sentences below begin each paragraph of the text. In pairs, guess what the paragraphs will be about.
3. Предложения ниже открывают каждый абзац текста. В парах догадайтесь, о чём будут абзацы.
1 Have you ever dreamt of winning Pop Idol or writing a Top Ten hit?
1. Вы когда-нибудь мечтали выиграть «Pop Idol» или написать хит, попавший в топ-10?
2 Would you like to fly like a bird?
2. Хотели бы вы летать, как птица?
3 Do you scream when you see a spider or faint if you see a snake?
3. Вы кричите при виде паука или падаете в обморок при виде змеи?
4 Why not go on a mission and learn what it takes to be a secret agent?
4. Почему бы не отправиться на задание и не узнать, что нужно, чтобы стать секретным агентом?
5 Do you want to find a new look that’s just right for you?
5. Хотите найти новый образ, который будет вам действительно идти?
4 Match two of the phrases in the box to each topic sentence in Exercise 3. What more can you say about each paragraph now?
4. Подберите к каждому тематическому предложению из упражнения 3 по две фразы из рамки. Что ещё можно сказать о каждом абзаце?
air traffic control, flatter your shape, demo CD, phobia, hands-on experience, creepy crawly, unarmed combat, accessories, performing live, surveillance cameras
авиадиспетчерская служба, придающие фигуре стройность, демо-запись, фобия, практический опыт, жуткие ползучие насекомые, безоружный бой, аксессуары, живое выступление, камеры наблюдения
5 T061 Read the text and complete it with topic sentences from Exercise 3. How much did you guess about each paragraph? Listen and check.
5. Прочитайте текст и вставьте тематические предложения из упражнения 3. Насколько точно вы угадали содержание абзацев? Послушайте и проверьте.
6 Find acronyms 1-3 in the text. What do they stand for? Use the context and match them to a-c. Then check on page 118.
6. Найдите в тексте аббревиатуры 1–3. Что они означают? По контексту соотнесите их с вариантами a–c, затем проверьте на странице 118.
a government intelligence agency
а) государственная разведывательная служба
b an aviation association
б) авиационная ассоциация
c a recording company
в) звукозаписывающая компания
7 Read Train Your Brain and decide how each point helps you to read more efficiently. Match the points to Exercises 2-6.
7. Прочитайте раздел «Тренируй свой мозг» и решите, как каждый пункт помогает читать эффективнее. Соотнесите пункты с упражнениями 2–6.
TRAIN YOUR BRAIN Reading skills
ТРЕНИРУЙ СВОЙ МОЗГ: навыки чтения
Reading more efficiently
Как читать эффективнее
a Use the layout, headings, etc. to identify the text type and predict the content.
а) Используйте оформление, заголовки и т. п., чтобы определить тип текста и предсказать его содержание.
b Read the topic sentences and try to predict the main ideas.
б) Читайте тематические предложения и пытайтесь предсказать главные мысли.
c Use the context to cope with cultural references such as acronyms. Guess the general area they refer to, e.g. the type of company, etc.
в) Используйте контекст, чтобы разобраться с культурными реалиями, например с аббревиатурами. Определите общую сферу, к которой они относятся, например тип компании.
Ginny is 21 and …
Джинни 21 год, и она …
She organises conferences for multinationals like IBM. She’s self-assured, sociable and a risk taker. After she left school, she did voluntary work with a UN organisation and then travelled around Africa, doing as many new and exciting things as possible. She now has ‘itchy feet' and has started looking for a new challenge.
Она организует конференции для транснациональных корпораций, таких как IBM. Она уверена в себе, общительна и любит рисковать. После школы она занималась волонтёрской работой в организации ООН, а затем путешествовала по Африке, стараясь испробовать как можно больше нового и захватывающего. Сейчас её тянет к новым путешествиям, и она ищет новый вызов.
Hugo’s 20 and …
Хьюго 20 лет, и он …
Unfortunately he got the sack because he paid more attention to the music than the customers. He's been thinking of going travelling but is very undecided about where to. He likes the outdoor life as long as he doesn't have to sleep under canvas, though nobody knows why. On the whole, he prefers to play his guitar and write songs.
К сожалению, его уволили, потому что он больше внимания уделял музыке, чем посетителям. Он подумывает о путешествии, но пока не решил, куда поехать. Ему нравится активный отдых на природе, если только не нужно спать в палатке, хотя никто не знает почему. В целом он предпочитает играть на гитаре и писать песни.
8 Read the profiles. Use the advice in Train Your Brain and follow the instructions in points 1 and 2.
8. Прочитайте профили. Используйте советы из раздела «Тренируй свой мозг» и выполните задания 1 и 2.
1 Finish the topic sentences with your ideas and read them to the class. Decide whose sentence is the best and why.
1. Допишите тематические предложения своими идеями и прочитайте их классу. Решите, чьё предложение лучше и почему.
2 Look at the acronyms in bold and guess what they refer to.
2. Посмотрите на выделенные аббревиатуры и догадайтесь, что они обозначают.
9 T062 Ginny and Hugo each did a Life Changing Day. Use their profiles in Exercise 8 and discuss which ones they did. Think about the points below. Then listen and check.
9. Джинни и Хьюго каждый прошли «День, который меняет жизнь». Используйте их профили из упражнения 8 и обсудите, какой день выбрал каждый из них. Учитывайте пункты ниже. Затем послушайте и проверьте.
their strengths, weaknesses, skills, qualities, problems
сильные и слабые стороны, навыки, личные качества, проблемы
the courses they would enjoy and/or learn from
курсы, которые могли бы им понравиться и/или чему они могли бы научиться
Ginny: I never realised how exciting it would be! I’d got it as a birthday present from my workmates and at first had been a bit doubtful about it - it was never something I’d thought of doing even though I love an adventure! But I never refuse a new experience, so off I went last Saturday. First of all, the instructor gave me an introduction - showing me how everything worked and so on - I immediately felt I was in safe hands. Then we took off and started flying towards the coast. It wasn't like being in an aeroplane at all -you can see everything below you - it’s like being a bird - wonderful! But the best part was when I took the controls and flew for about fifteen minutes. It was the most incredible sensation I’ve ever had! I felt so confident - as if I’d been a helicopter pilot all my life! So now I plan to take helicopter lessons - and who knows? Maybe make a career change!
Джинни: Я и не представляла, насколько это захватывающе! Мне подарили этот полёт коллеги на день рождения, и сначала я немного сомневалась: мне никогда не приходило в голову такое попробовать, хотя я обожаю приключения! Но я никогда не отказываюсь от нового опыта, поэтому в прошлую субботу я отправилась. Сначала инструктор провёл вводный инструктаж: показал, как всё устроено, и так далее. Я сразу почувствовала, что нахожусь в надёжных руках. Потом мы взлетели и полетели в сторону побережья. Это совсем не похоже на полёт на самолёте: вы видите всё внизу, как будто вы птица. Это потрясающе! Но лучше всего было, когда я взяла управление и летела около пятнадцати минут. Это были самые невероятные ощущения в моей жизни! Я чувствовала себя очень уверенно, как будто всю жизнь была вертолётным пилотом! Теперь я планирую брать уроки пилотирования вертолёта. Кто знает, может быть, я даже сменю профессию!
Hugo: It was a friend who suggested it because she knew I had a big phobia about them - a real hang up. I always have, since I was a kid. I was never sure why but I had always thought it had something to do with Tanzania. My dad was working in Africa when I was born - and I spent the first five years of my life running around in the bush, going on safari with my family, things like that. There must have been loads of them around all the time, but I can’t remember any horrible stories - even though I’ve tried to. Anyway, I finally agreed to go and it was such a life changing experience! Tanya, the trainer, was marvellous. She was very gentle and sympathetic and showed me how to pick them up and hold them. And she didn’t make me do anything until I was ready. I was sweating so much my shirt was soaking wet! But when I finally held a snake in my hand, I felt a huge sense of relief and achievement. Now I feel I can do anything! It’s a fantastic feeling of freedom ...
Хьюго: Это подруга предложила, потому что знала, что у меня сильная фобия по отношению к ним, настоящая психологическая травма. Она у меня с детства. Я никогда не знал почему, но всегда думал, что это связано с Танзанией. Мой папа работал в Африке, когда я родился, и первые пять лет жизни я бегал по саванне, ездил на сафари с семьёй и всё такое. Наверняка их там было полно, но я не могу вспомнить ни одной страшной истории, хотя и пытался. В общем, я наконец согласился пойти, и это был опыт, который изменил мою жизнь! Таня, тренер, была замечательной. Она была очень мягкой и внимательной и показала мне, как их брать и держать. И она ничего не заставляла делать, пока я сам не был готов. Я так потел, что рубашка промокла насквозь! Но когда я наконец подержал змею в руке, я почувствовал огромное облегчение и гордость за себя. Теперь я чувствую, что могу всё! Это невероятное ощущение свободы.
10 T062 Listen again. Are the statements true, false or not stated?
10. Послушайте ещё раз. Верны ли утверждения, неверны или об этом не сказано?
1 Ginny paid for the experience herself.
1. Джинни сама оплатила этот опыт.
2 It was exactly how she’d imagined it.
2. Всё было именно так, как она себе представляла.
3 She was very good at handling the controls.
3. Она очень хорошо справлялась с управлением.
4 Hugo went to live in Africa when he was five.
4. Хьюго переехал жить в Африку, когда ему было пять лет.
5 He clearly remembers how he was traumatised.
5. Он ясно помнит, как его травмировала эта история.
6 He didn’t, overcome his fear immediately.
6. Он преодолел свой страх не сразу.
11 In groups, discuss these questions.
11. В группах обсудите эти вопросы.
Which Life Changing Day would you like to do? Why?
Какой «День, который меняет жизнь», вы хотели бы пройти? Почему?
Think of four people you know well. Which experience would you recommend to each friend? Why?
Подумайте о четырёх людях, которых вы хорошо знаете. Какой опыт вы бы посоветовали каждому из них? Почему?