ГДЗ Forward 10 класс, страница 75
Страница 75 учебника Forward 10 (Unit 8, «Навязчивая реклама») посвящена произношению, аудированию о истории рекламы и заданиям на говорение: разыгрыванию ситуаций и обсуждению спорта и спортивных звёзд. Здесь разобраны ответы к заданиям и даны переводы текстов.
Текст страницы: произношение, аудирование и говорение
PRONUNCIATION
ПРОИЗНОШЕНИЕ
1 R T004 Read the words. In each group find the word that has a different final consonant sound. Then listen and check.
1. Прочитайте слова. В каждой группе найдите слово с другим конечным согласным звуком. Затем послушайте и проверьте.
1 tough/live/roof/self
1. tough/live/roof/self
2 tights/thighs/was/dimples
2. tights/thighs/was/dimples
3 shop/club/top/jump
3. shop/club/top/jump
4 cons/pets/bags/games
4. cons/pets/bags/games
5 leaves/takes/blames/plays
5. leaves/takes/blames/plays
6 hers/days/shops/because
6. hers/days/shops/because
LISTENING SKILLS
НАВЫКИ АУДИРОВАНИЯ
1 R T005 Listen to the radio programme. Put the events in the correct order.
1. Прослушайте радиопередачу. Расположите события в правильном порядке.
a Mail order advertising catalogues appear in the USA.
a. Почтовые каталоги заказов появляются в США.
b The Volkswagen is advertised with ‘Think Small’ and ‘Lemon’ slogans.
b. Volkswagen рекламировали слоганами «Think Small» и «Lemon».
c Sales messages are used in Egypt.
c. Рекламные сообщения о продажах используются в Египте.
d Nokia is used by Tom Cruise in Minority Report.
d. Nokia использовалась Томом Крузом в фильме «Особое мнение».
e Advertisements for books appear in British newspapers.
e. Объявления о книгах появляются в британских газетах.
f Cadillac advertises its cars in The Matrix Reloaded.
f. Cadillac рекламировал свои машины в фильме «Матрица: Перезагрузка».
g MTV appears with a lot of advertising.
g. MTV появляется с большим количеством рекламы.
Текст аудирования:
Presenter: Welcome back to the programme. I’ve been talking to David Slater, a Professor at York University, about the power of advertising. Now I would like to ask you about the history of advertising. Can you tell us how it all started?
Ведущая: Добро пожаловать обратно в программу. Я беседовала с Дэвидом Слейтером, профессором Йоркского университета, о силе рекламы. Теперь я хотела бы спросить вас об истории рекламы. Расскажете, как всё начиналось?
David Slater: Thank you, Sylvia. Well, the oldest form of advertising is byword of mouth, obviously. However, commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii. Egyptians used papyrus to create sales messages and wall posters. Later, papyrus advertisements for lost-and-found items were common in Greece and Rome.
Дэвид Слейтер: Спасибо, Сильвия. Самая старая форма рекламы — конечно, сарафанное радио, устная передача слов. Однако коммерческие сообщения и политические агитационные плакаты находили в руинах Помпей. Египтяне использовали папирус для рекламы продаж и настенных плакатов. Позднее объявления о найденных и потерянных вещах на папирусе были обычным делом в Греции и Риме.
Presenter: I suppose advertising developed rapidly when printing was introduced?
Ведущая: Полагаю, реклама быстро развилась, когда появилась печать?
David Slater: Yes, definitely. In the seventeenth century advertisements started to appear in weekly newspapers in England. These printed advertisements were used to sell books which became cheap after printing was introduced. They also advertised medicines for all kinds of illnesses in Europe. Obviously, the need for advertising grew as economies grew. In the United States in the nineteenth century classified texts became popular. These were small advertisements which people placed in newspapers to buy or sell things. They soon filled pages of newspapers promoting all kinds of goods. The success of this advertising format led to the growth of mail-order advertising such as the Sears catalogue.
Дэвид Слейтер: Да, безусловно. В XVII веке объявления начали появляться в еженедельных газетах Англии. Эти печатные объявления использовались для продажи книг, которые подешевели после появления печати. Также в Европе рекламировали лекарства от всевозможных болезней. Потребность в рекламе росла вместе с экономикой. В США в XIX веке стали популярны классифицированные объявления — небольшие объявления, которые люди помещали в газетах, чтобы купить или продать что-то. Вскоре они заполнили страницы газет, рекламируя товары всех видов. Успех этого формата привёл к росту рекламы по каталогам заказов по почте, например каталога Sears.
Presenter: When would you say advertising became something more, a form of art, or science?
Ведущая: Когда, по-вашему, реклама стала чем-то большим — видом искусства или наукой?
David Slater: Good question. I would say the 1960s saw advertising take on a modern, more scientific approach. Advertisement makers became more and more creative and tried to produce messages which consumers would remember better, such as the Volkswagen advertising campaign with the slogans Think Small' and ‘Lemon’. The era of modern advertising brought the idea of associating each brand or product with a specific idea in the reader or viewer’s mind.
Дэвид Слейтер: Хороший вопрос. Думаю, в 1960-е годы реклама приобрела современный, более научный подход. Создатели рекламы становились всё изобретательнее и старались делать послания, которые потребители запомнят лучше, например рекламная кампания Volkswagen со слоганами «Think Small» и «Lemon». Эра современной рекламы принесла идею связывать каждый бренд или товар с определённой идеей в сознании читателя или зрителя.
Presenter: What about television and the Internet? Have they changed the world of advertising?
Ведущая: А как насчёт телевидения и Интернета? Изменили ли они мир рекламы?
David Slater: Of course. The late 1980s and early 1990s saw the introduction of cable television and particularly MTV where a lot of advertising goes on. And let’s not forget about ‘speciality’ channels, such as Home Shopping Network and Shop TV, devoted to advertising and selling products. Obviously, marketing through the Internet created new possibilities for advertisers.
Дэвид Слейтер: Конечно. В конце 1980-х и начале 1990-х появилось кабельное телевидение, и особенно MTV, где много рекламы. Не забудем и о «специализированных» каналах, таких как Home Shopping Network и Shop TV, посвящённых рекламе и продаже товаров. Маркетинг через Интернет, очевидно, открыл новые возможности для рекламодателей.
Presenter: One final question about product placement. Could you explain to the listeners what kind of strategy it is?
Ведущая: Последний вопрос — о product placement. Не могли бы вы объяснить слушателям, что это за стратегия?
David Slater: Well, product placement is when a main character in a film uses a certain product and this product appears in the film from time to time. For example, in Minority Report from 2002, Tom Cruise, who plays a detective Tom Anderton, has a computer with the Nokia logo. A year later Cadillac advertised its cars in the movie The Matrix Reloaded, which as a result contained many scenes in which Cadillac cars were used. Similarly, BMW cars appeared in recent James Bond films ...
Дэвид Слейтер: Product placement — это когда главный герой фильма пользуется определённым продуктом, и этот продукт время от времени появляется в фильме. Например, в фильме «Особое мнение» 2002 года Том Круз, который играет детектива Тома Андертона, пользуется компьютером с логотипом Nokia. Год спустя Cadillac рекламировал свои машины в фильме «Матрица: Перезагрузка», где в результате было много сцен с автомобилями Cadillac. Аналогично, машины BMW появились в последних фильмах о Джеймсе Бонде...
SPEAKING SKILLS
НАВЫКИ ГОВОРЕНИЯ
1 Roleplay the situations below. Pay attention to how formal or informal you need to be in each situation.
1. Разыграйте приведённые ниже ситуации. Обратите внимание, насколько официально или неформально вам нужно вести себя в каждой.
1 A Your parents are complaining about the loud music a neighbour of yours is playing. The neighbour is your age. You visit him/ her to complain and suggest using headphones as it is quite late.
1 A. Ваши родители жалуются на громкую музыку, которую слушает ваш сосед, ровесник. Вы приходите к нему, чтобы пожаловаться, и предлагаете пользоваться наушниками, ведь уже довольно поздно.
В A neighbour of yours has come to complain about the loud music you are listening to. Apologise and accept his/her suggestion. Be friendly and polite.
1 B. К вам пришёл сосед пожаловаться на громкую музыку. Извинитесь и согласитесь с его предложением. Будьте дружелюбны и вежливы.
2 A You’ve recently bought a personal stereo which will not play all your CDs. You go to the shop to complain about it You are angry, but polite.
2 A. Вы недавно купили плеер, который не воспроизводит все ваши CD. Вы идёте в магазин, чтобы пожаловаться. Вы злитесь, но остаётесь вежливыми.
В You are a shop assistant. A customer has come to complain about a faulty personal stereo he/she bought in your shop. Offer to replace it.
2 B. Вы продавец. Покупатель пришёл пожаловаться на неисправный плеер, купленный в вашем магазине. Предложите его заменить.
3 A You see a neighbour of yours, a young man/woman, who is shopping in your local supermarket He/she is holding his/her baby, and his/her trolley is full of shopping. You offer to help.
3 A. Вы встречаете соседа, молодого человека или девушку, который делает покупки в вашем супермаркете. Он/она держит ребёнка, а тележка полна покупок. Вы предлагаете помочь.
В A neighbour of yours offers to help you in the shop where you are shopping with your small child. He/she offers to help you with your shopping. Accept politely and offer him/her a lift home.
3 B. Сосед предлагает вам помощь в магазине, где вы покупаете что-то с маленьким ребёнком. Он/она предлагает помочь с покупками. Вежливо примите помощь и предложите подвезти его/её домой.
2 Look at the visuals and get ready to present the material and discuss:
2. Посмотрите на визуальные материалы и приготовьтесь представить материал и обсудить:
- the possible reasons why sport is becoming more and more commercialised;
— возможные причины того, почему спорт становится всё более коммерциализированным;
- the advantages and disadvantages of being a sports star.
— преимущества и недостатки положения спортивной звезды.
Then answer the teacher’s questions.
Затем ответьте на вопросы учителя.
Teacher’s questions:
Вопросы учителя:
1 What issue does the material deal with?
1. О какой проблеме говорится в материале?
2 What positive and negative sides of sport nowadays does the material present?
2. Какие положительные и отрицательные стороны современного спорта представлены в материале?
3 Can sport stars be positive role models to children and teenagers? Give examples.
3. Могут ли спортивные звёзды быть положительными примерами для детей и подростков? Приведите примеры.
4 Do you think there is too much violence in sport?
4. Считаете ли вы, что в спорте слишком много насилия?
5 What sport/sports are a national obsession in Russia? Why?
5. Какой вид спорта или какие виды спорта в России стали национальной страстью? Почему?
The end of football?
Конец футбола?
‘We don’t want spoilt football stars, who only care about their hairstyles and new clothes for their model waves,’ complain football fans. ‘We want to watch real football.’
«Нам не нужны избалованные футбольные звёзды, которые заботятся только о своих причёсках и новой одежде для показов мод», — жалуются болельщики. «Мы хотим смотреть настоящий футбол».
Sports stars raise money for earthquake victims in Asia
Спортсмены собирают деньги для пострадавших от землетрясения в Азии.
1
Прочитайте слова в каждой группе, найдите слово с другим конечным согласным звуком, затем послушайте и проверьте
Подсказка. Смотрите на последний звук слова, а не на букву.
Ответ1. live
1. live (жить)
2. tights
2. tights (колготки)
3. club
3. club (клуб)
4. pets
4. pets (домашние животные)
5. takes
5. takes (принимает)
6. shops
6. shops (магазины)
Навыки аудирования
Ответы к заданию на аудирование: порядок событий из радиопередачи
1. c
1. c — рекламные сообщения о продажах в Египте
2. e
2. e — объявления о книгах в британских газетах
3. a
3. a — почтовые каталоги заказов в США
4. b
4. b — реклама Volkswagen
5. g
5. g — MTV и много рекламы
6. d
6. d — Nokia в фильме
7. f
7. f — Cadillac в фильме
1
Разыграйте три ситуации в парах (сосед с музыкой, покупка плеера, помощь в магазине), выбирая нужный уровень вежливости
Подсказка. Говорите вежливо, даже если вы злитесь; начинайте и заканчивайте разговор по-английски.
Варианты ответаВариант 1
A (parent): Excuse me, the music is very loud. We can't sleep.
A (родитель): Извините, музыка очень громкая. Мы не можем спать.
B (neighbour): Oh, I'm so sorry. I didn't know.
B (сосед): Ой, мне очень жаль. Я не знал.
A: Could you turn it down, please?
A: Не могли бы вы сделать потише, пожалуйста?
B: Of course. I'll turn it down now.
B: Конечно. Я прямо сейчас сделаю тише.
A: Thank you very much.
A: Большое спасибо.
B: Sorry again. Have a good night.
B: Ещё раз извините. Спокойной ночи.
Вариант 2
A (parent): Good evening. I'm sorry to disturb you, but your music is really loud. We have to get up early tomorrow.
A (родитель): Добрый вечер. Простите за беспокойство, но ваша музыка очень громкая. Нам завтра рано вставать.
B (neighbour): Oh, I'm terribly sorry. I didn't realise it was so loud. I was listening to my favourite band.
B (сосед): Ох, мне очень жаль. Я не понимал, что так громко. Я слушал свою любимую группу.
A: I understand, but would you mind turning it down after nine o'clock? It would be very kind of you.
A: Я понимаю, но не могли бы вы делать потише после девяти? Это было бы очень любезно с вашей стороны.
B: Certainly. I'll use headphones from now on. I promise it won't happen again.
B: Конечно. Теперь я буду слушать в наушниках. Обещаю, что это не повторится.
A: Thank you for understanding. Have a pleasant evening.
A: Спасибо за понимание. Приятного вечера.
B: You too. Goodnight, and sorry again.
B: И вам. Спокойной ночи и ещё раз извините.
1
Образец диалога к ситуации 1: разговор с соседом о громкой музыке
A: Hi. I’ve just come round about the music.
А: Привет. Я пришёл насчёт музыки.
B: Oh yes?
Б: Да?
A: It's a bit loud. My parents don’t like it.
А: Она немного громкая. Моим родителям она не нравится.
B: Oh, I’m sorry. I didn't realise.
Б: Ой, извини. Я не заметил.
A: Maybe you can listen to it on your headphones at this time of night?
А: Может, ты послушаешь её в наушниках в такое позднее время?
B: Yes, that’s a good idea. I’ll do that. Sorry for disturbing you.
Б: Да, это хорошая мысль. Так и сделаю. Извини, что побеспокоил.
A: No problem. Good night!
А: Ничего страшного. Спокойной ночи!
2
Образец диалога к ситуации 2: жалоба на неисправный плеер
B: Good morning. How can I help you?
Б: Доброе утро. Чем могу помочь?
A: It’s about the stereo I’ve bought here recently. It’s not working properly. It doesn’t play some CDs.
А: Я недавно купил здесь стереосистему. Она работает неправильно: не воспроизводит некоторые CD.
B: I'm very sorry about that. Would you like a replacement?
Б: Очень сожалею. Хотите заменить её?
A: Alright. But I also want a discount for the next purchase.
А: Хорошо. Но я также хочу скидку на следующую покупку.
3
Образец диалога к ситуации 3: предложение помощи в магазине
B: Oh, hi. I don’t want to bother you, but that would be great, thanks a lot.
Б: Ой, привет. Я не хочу вас беспокоить, но это было бы здорово, большое спасибо.
A: No thanks at all.
А: Не за что.
B: Do you want me to drive you home then?
Б: Тогда отвезти вас домой?
A: Yes, thank you.
А: Да, спасибо.
2
Посмотрите на визуальные материалы, подготовьте презентацию и обсудите причины коммерциализации спорта, а также плюсы и минусы статуса спортивной звезды
Подсказка. Назовите две-три причины и приведите один плюс и один минус.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Today I will talk about the history of advertising.
Всем привет! Сегодня я расскажу об истории рекламы.
The oldest advertising is word of mouth.
Самая древняя реклама — это «из уст в уста».
In Egypt people used papyrus for sales messages.
В Египте люди использовали папирус для рекламных сообщений.
In the 17th century ads appeared in English newspapers.
В 17 веке реклама появилась в английских газетах.
In the 1960s advertising became more creative, for example, the Volkswagen slogans 'Think Small' and 'Lemon'.
В 1960-х реклама стала более творческой, например, слоганы Volkswagen «Think Small» и «Lemon».
Today we see product placement in films, for example, Nokia in Minority Report.
Сегодня мы видим product placement в фильмах, например, Nokia в «Особом мнении».
I think advertising is useful, but sometimes it is annoying. What do you think?
Я думаю, что реклама полезна, но иногда раздражает. А что думаете вы?
Вариант 2
Good morning! I would like to present some facts about how advertising has changed over time and then discuss them with you.
Доброе утро! Я хотел бы представить несколько фактов о том, как менялась реклама со временем, а затем обсудить их с вами.
First of all, the oldest form of advertising is word of mouth, but commercial messages were also found in the ruins of Pompeii.
Прежде всего, самая древняя форма рекламы — «сарафанное радио», но коммерческие сообщения нашли и в руинах Помпей.
Later, printing made books cheap, so they were advertised in English weekly newspapers in the 17th century.
Позже печать сделала книги дешёвыми, поэтому в 17 веке их рекламировали в английских еженедельных газетах.
In the 19th century, classified ads became popular in the USA, and mail-order catalogues such as Sears grew very quickly.
В 19 веке в США стали популярны объявления, а каталоги для заказа по почте, например Sears, быстро развивались.
In the 1960s advertising became more scientific. The Volkswagen campaign was so memorable because its slogans were short and unusual.
В 1960-х реклама стала более научной. Кампания Volkswagen запомнилась, потому что слоганы были короткими и необычными.
Television, MTV and the Internet gave advertisers new possibilities, and product placement appeared in films like The Matrix Reloaded.
Телевидение, MTV и интернет дали рекламодателям новые возможности, а product placement появился в фильмах, таких как «Матрица: Перезагрузка».
In my opinion, hidden advertising in films is more annoying than ordinary adverts because we do not notice it at once. Do you agree?
По-моему, скрытая реклама в фильмах раздражает больше обычной, потому что мы не сразу её замечаем. Вы согласны?
Ответьте на вопросы учителя о материале страницы
Подсказка. Отвечайте полными предложениями и аргументируйте мнение.
Варианты ответаВариант 1
Teacher: Who is David Slater?
Учитель: Кто такой Дэвид Слейтер?
Student: He is a professor at York University.
Ученик: Он профессор Йоркского университета.
Teacher: What is the oldest form of advertising?
Учитель: Какая самая древняя форма рекламы?
Student: It is word of mouth.
Ученик: Это молва, «из уст в уста».
Teacher: What did Egyptians use for sales messages?
Учитель: Что египтяне использовали для рекламных сообщений?
Student: They used papyrus.
Ученик: Они использовали папирус.
Teacher: What is product placement?
Учитель: Что такое product placement (рекламное размещение товара)?
Student: It is when a character in a film uses a product and we see it.
Ученик: Это когда герой фильма пользуется товаром, и мы его видим.
Teacher: Can you give an example?
Учитель: Можешь привести пример?
Student: Yes. Tom Cruise has a Nokia computer in Minority Report.
Ученик: Да. У Тома Круза в «Особом мнении» компьютер с логотипом Nokia.
Вариант 2
Teacher: How did advertising develop after printing was introduced?
Учитель: Как развивалась реклама после появления печати?
Student: In the seventeenth century ads appeared in weekly English newspapers. They sold books, which became cheap, and medicines.
Ученик: В семнадцатом веке реклама появилась в английских еженедельных газетах. Рекламировали книги, которые стали дешёвыми, и лекарства.
Teacher: What happened in the United States in the nineteenth century?
Учитель: Что произошло в США в девятнадцатом веке?
Student: Classified ads became popular. People placed small ads in newspapers to buy or sell things. Later, mail-order catalogues like Sears appeared.
Ученик: Стали популярны объявления. Люди помещали в газетах небольшие объявления, чтобы купить или продать вещи. Позже появились каталоги для заказа по почте, например Sears.
Teacher: Why was the 1960s important for advertising?
Учитель: Чем 1960-е были важны для рекламы?
Student: Advertising became more scientific and creative. Volkswagen used the slogans ‘Think Small’ and ‘Lemon’, so people remembered the brand better.
Ученик: Реклама стала более научной и творческой. Volkswagen использовал слоганы «Think Small» и «Lemon», и люди лучше запоминали марку.
Teacher: Do you think product placement works?
Учитель: Как думаешь, работает ли product placement?
Student: I think it does, because we like films and don’t notice it is an advert. For example, Cadillac cars appeared in The Matrix Reloaded.
Ученик: Думаю, да, потому что мы любим фильмы и не замечаем, что это реклама. Например, машины Cadillac появились в «Матрице: Перезагрузка».
Звёзды спорта собирают деньги для жертв землетрясения в Азии. Обсудите, почему спорт становится всё более коммерческим, какую пользу приносят звёзды спорта обществу и каковы плюсы и минусы их статуса.
Подсказка. Составьте план: причины коммерциализации, мнения о пользе звёзд для общества, личное мнение с примерами. Опирайтесь на идеи из задания.
Варианты ответаВариант 1
Sports Stars Raise Money for Earthquake Victims in Asia
Звезды спорта собирают деньги для жертв землетрясения в Азии
A terrible earthquake happened in Asia last week.
На прошлой неделе в Азии произошло ужасное землетрясение.
Many people lost their homes and need help.
Многие люди потеряли дома и нуждаются в помощи.
Famous sports stars want to help them.
Известные спортсмены хотят им помочь.
They are organising a charity match.
Они организуют благотворительный матч.
All the money from the tickets will go to the victims.
Все деньги от продажи билетов пойдут пострадавшим.
The players are also selling their T-shirts online.
Игроки также продают свои футболки в интернете.
Fans can give money, too.
Болельщики тоже могут пожертвовать деньги.
Sports stars are good role models because they use their fame to do good things.
Звезды спорта — хороший пример, потому что они используют свою славу для добрых дел.
Вариант 2
Sports Stars Raise Money for Earthquake Victims in Asia
Звезды спорта собирают деньги для жертв землетрясения в Азии
Last week a powerful earthquake destroyed several towns in Asia. Thousands of people have lost their homes, and they need food, water and medicine.
На прошлой неделе мощное землетрясение разрушило несколько городов в Азии. Тысячи людей потеряли дома, им нужны еда, вода и лекарства.
Many famous footballers, tennis players and athletes have decided to help.
Многие известные футболисты, теннисисты и легкоатлеты решили помочь.
They are playing a charity match this Saturday, and all the money from tickets and TV advertising will be given to the victims.
В эту субботу они проводят благотворительный матч, и все деньги от билетов и телевизионной рекламы будут переданы пострадавшим.
Some stars have also offered their signed shirts and boots for an online auction.
Некоторые звезды также предложили свои футболки и бутсы с автографами для онлайн-аукциона.
One of the players said, “We are lucky to have fame and money, so we must share them with people in trouble.”
Один из игроков сказал: «Нам повезло иметь славу и деньги, поэтому мы должны делиться ими с людьми в беде».
I think it is great when celebrities use their popularity for charity, because millions of fans follow their example and want to help too.
Я считаю, что это здорово, когда знаменитости используют свою популярность для благотворительности, потому что миллионы поклонников следуют их примеру и тоже хотят помочь.
Словарик страницы
| advertising | реклама |
| slogan | слоган, лозунг |
| mail-order catalogue | каталог заказов по почте |
| sales message | рекламное сообщение о продажах |
| faulty | неисправный |
| replacement | замена |
| discount | скидка |
| sponsor | спонсор |
| role model | пример для подражания |
Unit 8 Навязчивая реклама: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.