ГДЗ Forward 10 класс, страница 18
Страница посвящена аудированию: друзья встречаются на вокзале в Лондоне, покупают билеты и ищут друга в Брикстоне. Ученики прослушивают диалоги, учатся выделять ключевые слова и заполняют пропуски.
The adventure of Bob, Michelle and Maribel ...
Приключение Боба, Мишель и Марибел ...
LISTENING
АУДИРОВАНИЕ
1 T011 in pairs, look at the photo and the notes in Part 1 and answer the questions. Listen and check.
1. В парах посмотрите на фото и заметки из части 1, ответьте на вопросы. Затем прослушайте и проверьте себя.
1 Where are the people in the photo? How do you know?
1. Где находятся люди на фото? Откуда вы это знаете?
2 What do you think they are going to do?
2. Как вы думаете, что они собираются делать?
Go for a coffee
Пойти выпить кофе
Fly to Madrid
Лететь в Мадрид
Take a train to London
Сесть на поезд до Лондона
Текст аудирования:
Michelle: Well, here we are in London!
Мишель: Ну вот мы и в Лондоне!
Maribel: This airport is so big! Where do we get the train?
Марибел: Какой огромный аэропорт! Где садиться на поезд?
Michelle: Over there, look there’s a sign ‘Trains to London!’
Мишель: Вон там, смотри, есть табличка «Поезда в Лондон!»
Maribei: Come on then, let’s go.
Марибел: Ну тогда пошли.
2 T012 Use the photo to make predictions. Choose the sentences you think the girls will say. Listen and check.
2. Используйте фото, чтобы сделать предположения. Выберите фразы, которые, по вашему мнению, скажут девушки. Прослушайте и проверьте.
1 A cup of coffee and an orange juice, please.
1. Чашку кофе и апельсиновый сок, пожалуйста.
2 Two for the Express to Victoria, please.
2. Два билета на экспресс до Виктории, пожалуйста.
3 How much is it?
3. Сколько это стоит?
4 What time is the next train?
4. Во сколько следующий поезд?
5 Which platform does the train leave from?
5. С какой платформы отправляется поезд?
Текст аудирования:
Announcer: The next train departing from platform 1 is the 21:30 Gatwick Express to London Victoria. Michelle: Two for the Express to Victoria, please.
Диктор: Следующий поезд с платформы 1 — экспресс Gatwick Express до London Victoria, отправление в 21:30. Мишель: Два билета на экспресс до Виктории, пожалуйста.
Ticket seller: Single or return?
Кассир: В один конец или туда и обратно?
Maribel: Single, no? We don’t know if we’re coming back here by train.
Марибел: Наверное, в один конец? Мы же не знаем, вернёмся ли сюда на поезде.
Michelle: No, I suppose not ... Two singles, please. How much is it?
Мишель: Да, наверное, нет... Два билета в один конец, пожалуйста. Сколько стоит?
Ticket seller: That’s twenty seven pounds fifty, please.
Кассир: Двадцать семь фунтов пятьдесят пенсов, пожалуйста.
Michelle: Thank you. What time is the next train?
Мишель: Спасибо. Во сколько следующий поезд?
Ticket seller: It leaves in five minutes.
Кассир: Отправляется через пять минут.
Maribel: Which platform does the train leave from?
Марибел: С какой платформы отправляется поезд?
Ticket seller: Platform 2.
Кассир: С платформы 2.
Maribel: Thank you.
Марибел: Спасибо.
3 T012 Listen again and answer the questions. Listen for the key words and don’t worry if you don’t understand every word.
3. Послушайте ещё раз и ответьте на вопросы. Ловите ключевые слова и не переживайте, если понимаете не каждое слово.
1 Where are the girls going?
1. Куда едут девушки?
2 Do they buy single or return tickets?
2. Они покупают билеты в один конец или туда и обратно?
3 How much are the tickets?
3. Сколько стоят билеты?
4 When does the train leave?
4. Когда отправляется поезд?
5 Which platform does it leave from?
5. С какой платформы он отправляется?
4 Look at Exercises 1-3 and complete Train Your Brain with the words in the box.
4. Посмотрите на упражнения 1–3 и заполните раздел «Тренируй свой мозг» словами из рамки.
context
контекст
Don’t worry
Не волнуйся
key words
ключевые слова
predictions
предсказания
TRAIN YOUR BRAIN Listening effectively
ТРЕНИРУЙ СВОЙ МОЗГ. Эффективное аудирование
Use the 1) context (visual clues, audio clues and your knowledge of the world) to make 2) predictions about what you're going to hear.
Используй 1) контекст (визуальные подсказки, звуковые подсказки и знания о мире), чтобы делать 2) предположения о том, что ты услышишь.
Listen for the 3) keywords.
Слушай 3) ключевые слова.
4) Don’t worry if you don’t understand everything.
4) Не волнуйся, если понимаешь не всё.
5 T013 In pairs, read Part 2 and predict what kind of information is missing. Then listen and complete.
5. В парах прочитайте часть 2 и предположите, какой информации в ней не хватает. Затем послушайте и заполните пропуски.
Текст аудирования:
Maribel: Listen ...
Марибел: Слушай...
Announcement: The train arriving at platform 4 is the 21:49 from Brighton.
Объявление: К платформе 4 прибывает поезд из Брайтона в 21:49.
Michelle: That’s it... come on ... platform 4.
Мишель: Вот он... скорее... платформа 4.
Maribel: Can you see him?
Марибел: Ты его видишь?
Michelle: No ... that’s funny ... he’s not on the train ... Excuse me!
Мишель: Нет... странно... его нет в поезде... Простите!
Ticket collector: Yeah?
Контролёр: Да?
Michelle: Do you know what time the next train from Brighton is due in?
Мишель: Вы не знаете, когда прибывает следующий поезд из Брайтона?
Ticket collector: Hold on a tick, let’s have a look ...
Контролёр: Минутку, сейчас посмотрим...
Michelle: I’m sorry, could you say that again?
Мишель: Простите, не могли бы вы повторить?
Ticket collector: Yeah ... The next train from Brighton arrives in forty minutes.
Контролёр: Да... Следующий поезд из Брайтона прибывает через сорок минут.
Michelle: Thanks.
Мишель: Спасибо.
Maribel: Why don’t you call Bob?
Марибел: Почему бы тебе не позвонить Бобу?
Michelle: Yeah, I was just going to ... Oh no! There’s no signal!
Мишель: Да, я как раз собиралась... Ой, нет! Нет сигнала!
Maribel: What should we do?
Марибел: Что нам делать?
Michelle: Well, we could wait here for the next train. Or we could just go to Simone’s flat.
Мишель: Ну, можно подождать здесь следующий поезд. Или просто поехать к Симоне домой.
Maribel: Yeah, let’s do that. Maybe he’s there already.
Марибел: Да, давай так. Может, он уже там.
Michelle: Eh, excuse me ... what’s the best way of getting to Brixton from here?
Мишель: Простите... как лучше всего добраться отсюда до Брикстона?
Woman: The number 2 bus. It’s direct.
Женщина: Автобус номер 2. Он идёт напрямую.
Maribel: Brilliant! Where can we get it?
Марибел: Отлично! Где на него сесть?
Woman: Just go out of the station, and turn left. Cross the road, then turn right, and it’s the second stop.
Женщина: Просто выйдите из вокзала и поверните налево. Перейдите дорогу, затем поверните направо — это вторая остановка.
Michelle: Come on!
Мишель: Идём!
Maribel: There’s no one there. Let’s go ...
Марибел: Там никого нет. Пойдём...
Michelle: Yeah, it’s getting late. Let’s find a hotel.
Мишель: Да, уже поздно. Давай найдём отель.
Receptionist: Hello, can I help you?
Администратор: Здравствуйте, чем могу помочь?
Maribel: Yes, we’d like a room for the night, please.
Марибел: Да, нам нужен номер на ночь, пожалуйста.
Receptionist: With bath?
Администратор: С ванной?
Michelle: Yes, please! How much is it?
Мишель: Да, пожалуйста! Сколько стоит?
Receptionist: 85.
Администратор: 85.
Maribel: OK, that’s fine. By the way, where are you from?
Марибел: Хорошо, подходит. Кстати, откуда вы?
Receptionist: I’m Spanish. From Madrid.
Администратор: Я испанка, из Мадрида.
Maribel: No way! So am I! What are you ... are you working ...
Марибел: Не может быть! Я тоже! Вы что... вы работаете...
6 T014 In pairs, read Part 3 and predict what kind of information is missing. Then listen and complete.
6. В парах прочитайте часть 3 и предположите, какой информации не хватает. Затем послушайте и заполните пропуски.
Part One
Часть первая
Flight LJ 420, Madrid - Gatwick Airport, April 8 dep: 19.15, arr: 20.45.
Рейс LJ 420, Мадрид — аэропорт Гатвик, 8 апреля, вылет 19.15, прилёт 20.45.
Bob arrives at 10.30 Meet him at station (Victoria)
Боб прибывает в 10.30, встретить его на вокзале (Виктория)
Simones address 23 Shannon Grove, Brixton
Адрес Симоны: 23 Shannon Grove, Брикстон
Part two
Часть вторая
Wed 11.45 p.m. In a hotel in Brixton.
Среда, 23.45. В отеле в Брикстоне.
Bad news! Bob didn’t get off the train from Brighton. The next train wasn’t due for 1) 40 minutes and when I tried to call him there was no 2) signal. So, we decided to go to 3) Simone’s flat to see if he was waiting there for us. We asked for directions and a woman told us to take the 4) number 2 bus. But when we got to number 23 Shannon Grove, there was 5) no one there. We were really tired so we went to a 6) hotel. The hotel room cost 85 for a night, but I would pay double just for the shower! The receptionist was from 7) Madrid small world!
Плохие новости! Боб не сошёл с поезда из Брайтона. Следующий поезд ожидался через 1) 40 минут, а когда я попыталась ему позвонить, не было 2) сигнала. Поэтому мы решили поехать на 3) квартиру Симоны, чтобы проверить, не ждёт ли он нас там. Мы спросили дорогу, и женщина посоветовала 4) автобус номер 2. Но когда мы пришли к дому 23 по Shannon Grove, там было 5) никого. Мы очень устали, поэтому отправились в 6) отель. Номер стоил 85 за ночь, но я бы заплатила вдвое больше только за душ! Администратор оказалась из 7) Мадрида, какой маленький мир!
Part Three
Часть третья
Thu 10.30 a.m. At Simones flat.
Четверг, 10.30. В квартире Симоны.
Unbelievable! After we had a shower, we went to a late-night cafe to get something to eat. I had 1) a bacon sandwich - it wasn’t too bad. Suddenly I saw 2) Bob. He was going into a 3) club on the other side of the street. But by the time I got there Bob had already gone inside. They wouldn’t let me in cause I had left my 4) ID at the hotel. But Maribel went inside and found Bob.
Невероятно! После душа мы пошли в круглосуточное кафе перекусить. Я съела 1) сэндвич с беконом, он был неплохой. Вдруг я увидела 2) Боба. Он заходил в 3) клуб на другой стороне улицы. Но когда я добежала, Боб уже вошёл внутрь. Меня не пустили, потому что я оставила 4) удостоверение личности в отеле. Но Марибел зашла внутрь и нашла Боба.
He had come from Brighton by 5) bus, not by train! When he saw we weren’t at the 6) bus station station, he went to Simones. The thing is she doesn’t live at 23 Shannon Grove. Its 23 Shannon 7) Road! Anyway, we went out dancing and we had a great time. The clubs in
Он приехал из Брайтона на 5) автобусе, а не на поезде! Когда он увидел, что мы не на 6) автовокзале, он отправился к Симоне. Дело в том, что она живёт не в доме 23 по Shannon Grove. Это 23 Shannon 7) Роуд! В общем, мы пошли танцевать и отлично провели время. Клубы в
Текст аудирования:
Cafe owner: What would you like, love?
Владелец кафе: Что вам подать, милая?
Michelle: Can I have a pot of tea, and ... and a bacon sandwich, please.
Мишель: Можно чайник чая и... и сэндвич с беконом, пожалуйста.
Cafe owner: Yes, I’ll bring it over to your table.
Владелец кафе: Конечно, сейчас принесу к вашему столику.
Michelle: Do you want some tea? I’ve got too much. Maribel: Mmm thanks.
Мишель: Хочешь чаю? Мне его слишком много. Марибел: Ммм, спасибо.
Michelle: Oh my God! Look! It’s Bob! He’s going into that club over there! Come on!
Мишель: Боже мой! Смотри! Это Боб! Он заходит в тот клуб! Пошли!
Bouncer: I’m sorry! But I can’t let you in without your ID.
Охранник: Извините! Но без удостоверения личности я не могу вас пропустить.
Michelle: But I don’t want to go in. I just want to talk to a friend. I saw him going in ...
Мишель: Но я не хочу заходить. Мне просто нужно поговорить с другом. Я видела, как он заходил...
Bouncer: I need your ID!
Охранник: Мне нужно ваше удостоверение личности!
Maribel: What’s wrong?
Марибел: Что случилось?
Michelle: I left my ID at the hotel. Will you go in and get Bob?
Мишель: Я оставила удостоверение в отеле. Можешь зайти и позвать Боба?
Bob: Michelle!
Боб: Мишель!
Michelle: Bob!
Мишель: Боб!
Bob: Why weren’t you at the station? The bus got in at half past ten, just like I said.
Боб: Почему вас не было на вокзале? Автобус пришёл в половине одиннадцатого, как я и говорил.
Michelle: The bus? I thought you were getting the train! We were waiting at the train station. Why weren’t you at Simone’s flat? We went to 23 Shannon Grove and ...
Мишель: Автобус? Я думала, ты едешь на поезде! Мы ждали на железнодорожном вокзале. Почему тебя не было в квартире Симоны? Мы пришли на Shannon Grove, 23, и...
Bob: Oh no! It isn’t 23 Shannon Grove. It’s 23 Shannon Road. It’s not far. Shall we go?
Боб: Ой! Это не 23 Shannon Grove, а 23 Shannon Road. Тут недалеко. Пойдём?
Michelle: What? Go home? No way, we want to go dancing!
Мишель: Что? Домой? Ни за что, мы хотим танцевать!
Maribel: Yeah, the night is young.
Марибел: Да, ночь только начинается.
Ответьте, где находятся люди на фото и откуда вы это знаете; затем проверьте по аудио
They are at Victoria (railway) Station. They are meeting a friend who is flying in from Spain to Gatwick Airport and then catching the train to Victoria.
Они находятся на вокзале Виктория (железнодорожном). Они встречают друга, который прилетает из Испании в аэропорт Гатвик, а затем сядет на поезд до Виктории.
Выберите номера фраз, которые скажут девушки
2, 3, 4, 5
3
Ответьте на вопросы по аудиозаписи, обращая внимание на ключевые слова
Подсказка. Ловите ключевые слова и не переживайте из-за непонятных слов
Ответ1. To London
1. В Лондон
2. Single
2. В один конец
3. 27.50 pounds for two
3. 27 фунтов 50 пенсов за двоих
4. In five minutes
4. Через пять минут
5. Platform 2
5. Платформа 2
4
Просмотрите упражнения 1–3 и вставьте слова из рамки в раздел «Тренируй свой мозг»
context
контекст
Don’t worry
Не волнуйся
key words
ключевые слова
predictions
предсказания
1. context
1. контекст
2. predictions
2. предсказания
3. keywords
3. ключевые слова
4. Don’t worry
4. Не волнуйся
5
Прочитайте часть 2, предскажите пропущенную информацию, затем прослушайте и заполните пропуски
1.40 minutes
1. 40 минут
2. signal
2. сигнал
3. Simone’s flat
3. квартира Симоны
4. number 2 bus
4. автобус номер 2
5. no one
5. никого
6. hotel
6. отель
7. Madrid
7. Мадрид
Прослушайте часть 3 и заполните пропуски
1. a bacon sandwich
1. сэндвич с беконом
2. Bob
2. Боба
3. club
3. клуб
4. ID
4. удостоверение личности
5. bus
5. автобусе
6. bus station
6. автовокзале
7. Road
7. Роуд
Словарик страницы
| platform | платформа |
| single ticket | билет в один конец |
| return ticket | билет туда и обратно |
| ticket collector | контролёр на вокзале |
| signal | сигнал связи |
| due | ожидаемый по расписанию |
| bouncer | охранник у входа в клуб |
Unit 2 Возьмем перерыв: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.