ГДЗ Forward 10 класс, страница 21
На странице разбирается, как написать описание места на примере Эдинбурга и Дворцовой площади. Ученики учатся структурировать текст и готовят проект по статистике транспорта и туризма.
Прочитайте текст об Эдинбурге и отметьте упомянутые пункты, определите абзацы, заполните раздел «Тренируйте свой мозг» и составьте план описания своего места.
3 Read the description of Edinburgh again. Which of these things are mentioned?
Прочитайте описание Эдинбурга еще раз. Какие из этих пунктов упоминаются?
Background information
Справочная информация
the population
население
the geographical location
географическое положение
how to get there
как туда добраться
local transport
городской транспорт
some historical details
некоторые исторические сведения
the major industries
основные отрасли промышленности
the weather
погода
Things to see and do
Что посмотреть и чем заняться
the surrounding area
окрестности
tourist sights
туристические достопримечательности
shops
магазины
nightlife
ночная жизнь
sports and leisure activities
спорт и досуг
museums and galleries
музеи и галереи
4 Read the description again. In which paragraphs A-E does the writer mention points 1-5?
4. Прочитайте описание еще раз. В каких абзацах A-E писатель упоминает пункты 1-5?
1 good points
1. хорошие стороны
2 bad points
2. плохие стороны
3 background information
3. справочная информация
4 things you can see and do
4. что можно увидеть и сделать
5 conclusion
5. заключение
5 Complete Train Your Brain with points 1-5 in Exercise 4.
5. Заполните раздел «Тренируйте свой мозг» пунктами 1-5 из упражнения 4.
TRAIN YOUR BRAIN Writing skills
ТРЕНИРУЙТЕ СВОЙ МОЗГ. Навыки письма
Describing places
Описание мест
Organise your description in paragraphs.
Разбейте описание на абзацы.
Start with an introduction: mention 1) background information where it is, how old it is, what kind of place it is, how to get there.
Начните со вступления: укажите 1) справочную информацию: где находится место, сколько ему лет, что это за место и как туда добраться.
Give your opinion - use a variety of adjectives to describe the place. Mention 2) good points and 3) bad points.
Выскажите свое мнение, используя разные прилагательные. Укажите 2) хорошие и 3) плохие стороны.
Mention the 4) things you can see and do there.
Укажите 4) что там можно увидеть и сделать.
End with a 5) conclusion in which you sum up what you think of the place.
Завершите текст 5) заключением, в котором подведите итог и скажите, что вы думаете об этом месте.
6 Work in pairs and follow the instructions to plan a description of a place.
6. Работайте в парах и следуйте инструкциям, чтобы составить план описания места.
Think of a place you both know well.
Выберите место, которое вы оба хорошо знаете.
Agree on which background information you want to include.
Договоритесь, какую справочную информацию включить.
Agree on the good and bad points.
Договоритесь о хороших и плохих сторонах.
Make a list of things to see and do there.
Составьте список того, что там можно увидеть и сделать.
7 Use Train Your Brain and your ideas from Exercise 6 to write a description of the place you have chosen.
7. Используя раздел «Тренируйте свой мозг» и идеи из упражнения 6, напишите описание выбранного места.
Write a first draft.
Напишите первый черновик.
Give it to your partner to check it for errors.
Передайте его партнеру, чтобы он проверил ошибки.
Write a final version.
Напишите окончательный вариант.
Project ideas
Идеи проекта
Choose a topic to prepare a presentation and/or make a poster based on the statistics:
Выберите тему для презентации и/или плаката на основе статистики:
‘Public transport in my city/town/region’
«Общественный транспорт в моем городе/городе/регионе»
‘Favourite holiday destinations in Russia’
«Любимые направления отдыха в России»
‘Extreme sports: pros and cons’.
«Экстремальный спорт: за и против».
Какие из перечисленных пунктов упоминаются в описании Эдинбурга.
население, географическое положение, погода, окрестности, туристические достопримечательности, магазины, музеи и галереи
4
В каких абзацах A-E писатель упоминает пункты 1-5.
1. B
2. C
3. A
3. A
4. D
4. D
5. E
5. E
5
Заполните раздел «Тренируйте свой мозг» пунктами 1-5 из упражнения 4.
1. background information
1. справочная информация
2. good points
2. хорошие стороны
3. bad points
3. плохие стороны
4. things you can see and do
4. что можно увидеть и сделать
5. conclusion
5. заключение
6
В парах составьте план описания какого-либо места: обсудите справочную информацию, хорошие и плохие стороны, что можно увидеть и сделать.
Подсказка. Сначала выберите место, которое вы оба знаете, затем по очереди задавайте вопросы и отвечайте на них.
Варианты ответаВариант 1
A: Let's plan a description of Gorky Park in Moscow. We both know it well.
A: Давай составим план описания парка Горького в Москве. Мы оба хорошо его знаем.
B: Good idea! What background information should we include?
B: Хорошая идея! Какую справочную информацию мы включим?
A: It's a big park in the centre of Moscow. It's near the river. You can get there by metro.
A: Это большой парк в центре Москвы. Он рядом с рекой. Туда можно доехать на метро.
B: Yes, and it's about 90 years old.
B: Да, и ему около 90 лет.
A: What are the good points?
A: Какие здесь хорошие стороны?
B: It's clean, green and beautiful. There are a lot of free events.
B: Здесь чисто, зелено и красиво. Проходит много бесплатных мероприятий.
A: The bad points are that it's crowded at weekends and the food is expensive.
A: Плохие стороны: по выходным много народу, а еда дорогая.
B: What can people see and do there?
B: Что там можно посмотреть и чем заняться?
A: They can ride bikes, rent boats and walk along the river.
A: Можно кататься на велосипеде, брать напрокат лодки и гулять вдоль реки.
B: They can also visit the museum and have a picnic. In conclusion, it's a great place for a day out.
B: Ещё можно сходить в музей и устроить пикник. В заключение: это отличное место для отдыха.
Вариант 2
A: Shall we write about Kazan? We've both been there several times.
A: Может, напишем о Казани? Мы оба бывали там несколько раз.
B: Sure. First, let's agree on the background information.
B: Конечно. Сначала решим, какую справочную информацию дать.
A: We should say that Kazan is the capital of Tatarstan and it stands on the Volga River. It's more than a thousand years old.
A: Надо сказать, что Казань — столица Татарстана и стоит на Волге. Ей больше тысячи лет.
B: We should also mention that you can get there by plane or by train from Moscow in about twelve hours.
B: Ещё стоит упомянуть, что из Москвы можно добраться самолётом или поездом примерно за двенадцать часов.
A: Now the good points. I think it's a clean, friendly and modern city with delicious food.
A: Теперь хорошие стороны. Я думаю, это чистый, дружелюбный и современный город с вкусной едой.
B: I agree. It's also a very safe city and the public transport is cheap.
B: Согласна. Это ещё и очень безопасный город, а общественный транспорт недорогой.
A: As for the bad points, it can be very cold in winter and the streets in the centre are often crowded.
A: Что касается плохих сторон, зимой там бывает очень холодно, а улицы в центре часто многолюдны.
B: Now let's make a list of things to see and do: the Kazan Kremlin, the Kul Sharif Mosque, Bauman Street and the embankment.
B: Теперь составим список, что посмотреть и чем заняться: Казанский кремль, мечеть Кул-Шариф, улица Баумана и набережная.
A: Visitors can also take a boat trip on the river and try local dishes like chak-chak.
A: Туристы также могут прокатиться на лодке по реке и попробовать местные блюда, например чак-чак.
B: Perfect. In conclusion, we can say that Kazan is a wonderful city and it's definitely worth visiting.
B: Отлично. В заключение можно сказать, что Казань — чудесный город, и его определённо стоит посетить.
7
Используя раздел «Тренируйте свой мозг» и план из упражнения 6, напишите описание выбранного места.
Подсказка. Сначала напишите черновик, затем проверьте его вместе с партнером и оформите окончательный вариант.
Варианты ответаВариант 1
Lake Baikal
Озеро Байкал
Lake Baikal is in Siberia, in the south of Russia. It is the deepest lake in the world and it is about 25 million years old. You can get there by plane to Irkutsk and then by bus.
Озеро Байкал находится в Сибири, на юге России. Это самое глубокое озеро в мире, и ему около 25 миллионов лет. Можно долететь на самолёте до Иркутска, а потом доехать на автобусе.
Baikal is a beautiful and amazing place. The water is clean and clear. The air is fresh. But the weather can be very cold and the journey is long.
Байкал — красивое и удивительное место. Вода чистая и прозрачная. Воздух свежий. Но погода может быть очень холодной, а дорога долгой.
You can walk in the forest, take photos and go fishing. In winter you can skate on the ice. You can also visit a small museum.
Можно гулять по лесу, фотографировать и ловить рыбу. Зимой можно кататься на коньках по льду. Также можно сходить в небольшой музей.
To sum up, Baikal is a wonderful place to visit. I think everyone should see it.
Подводя итог, Байкал — прекрасное место для посещения. Я думаю, каждый должен его увидеть.
Вариант 2
Kazan Kremlin
Казанский кремль
The Kazan Kremlin is situated in the centre of Kazan, the capital of Tatarstan. It is more than 400 years old and it is on the UNESCO World Heritage List. It is easy to get there by bus, by metro or on foot from the city centre.
Казанский кремль расположен в центре Казани, столицы Татарстана. Ему более 400 лет, и он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Добраться туда легко на автобусе, на метро или пешком из центра города.
In my opinion, it is a magnificent and unforgettable place. The white walls and towers look stunning, and the atmosphere is friendly and peaceful. However, it can be crowded in summer, and tickets to some museums are quite expensive.
На мой взгляд, это великолепное и незабываемое место. Белые стены и башни выглядят потрясающе, а атмосфера дружелюбная и спокойная. Однако летом здесь может быть многолюдно, а билеты в некоторые музеи довольно дорогие.
There is a lot to see and do there. You can visit the Kul Sharif Mosque and the Annunciation Cathedral, walk along the walls and see the Söyembikä Tower. There are also several interesting museums, and you can buy souvenirs and try local food nearby.
Там можно многое посмотреть и сделать. Можно посетить мечеть Кул-Шариф и Благовещенский собор, прогуляться вдоль стен и увидеть башню Сююмбике. Есть также несколько интересных музеев, а рядом можно купить сувениры и попробовать местную еду.
To sum up, the Kazan Kremlin is a fantastic place for people of all ages. Although it can be busy, I would definitely recommend it to everyone.
Подводя итог, Казанский кремль — фантастическое место для людей всех возрастов. Хотя там бывает многолюдно, я бы обязательно порекомендовал его всем.
Выберите тему для презентации и/или плаката на основе статистики: «Общественный транспорт в моём городе», «Любимые направления отдыха в России» или «Экстремальный спорт: за и против».
Подсказка. Выбирайте тему, по которой легко найти статистику и есть что сказать о плюсах и минусах.
Варианты ответаВариант 1
My topic: Public transport in my city.
Моя тема: общественный транспорт в моём городе.
Slide 1. Introduction. My city is not very big. About 300,000 people live here.
Слайд 1. Введение. Мой город не очень большой. Здесь живёт около 300 000 человек.
Slide 2. Types of transport: buses 50%, trams 25%, minibuses 20%, trolleybuses 5%.
Слайд 2. Виды транспорта: автобусы 50%, трамваи 25%, маршрутки 20%, троллейбусы 5%.
Slide 3. Good points: it is cheap and goes everywhere.
Слайд 3. Плюсы: он дешёвый и ходит везде.
Slide 4. Bad points: buses are often late and crowded in the morning.
Слайд 4. Минусы: автобусы часто опаздывают, а утром в них многолюдно.
Slide 5. Conclusion: public transport is useful, but it must be better.
Слайд 5. Вывод: общественный транспорт полезен, но он должен стать лучше.
Вариант 2
Topic: Extreme sports: pros and cons.
Тема: экстремальные виды спорта: за и против.
Introduction: Extreme sports, such as snowboarding, climbing and skydiving, are becoming more and more popular among teenagers.
Введение: экстремальные виды спорта, такие как сноуборд, скалолазание и прыжки с парашютом, становятся всё популярнее среди подростков.
Statistics: In our class survey, 12 students out of 25 (48%) like extreme sports, and 7 students (28%) have tried them.
Статистика: в нашем опросе в классе 12 учеников из 25 (48%) любят экстремальные виды спорта, а 7 учеников (28%) пробовали их.
Pros: they keep you fit, make you braver and give you a lot of adrenaline.
Плюсы: они поддерживают форму, делают смелее и дают много адреналина.
Cons: they can be dangerous and expensive, and you need special equipment and a good instructor.
Минусы: они могут быть опасными и дорогими, нужны специальное снаряжение и хороший инструктор.
Conclusion: Extreme sports are exciting, but safety is the most important thing. I think beginners should always train with experts.
Вывод: экстремальные виды спорта захватывающие, но безопасность важнее всего. Я думаю, что новички всегда должны тренироваться с профессионалами.
1
Опишите статистику общественного транспорта в Москве по диаграмме и данным: какие виды транспорта используют, как изменилось число поездок.
Подсказка. Начните с общей картины, затем назовите самые популярные виды транспорта и сравните данные с прошлыми годами.
Public transport in Moscow
Общественный транспорт в Москве
Public transport in Moscow is represented by buses, electric buses, streetcars, cabs, shuttle buses, underground, trains, and cable cars. Some types of transport, such as the trolleybus, the monorail, or river ferries, are now operated only for sightseeing purposes.
В Москве общественный транспорт представлен автобусами, электробусами, трамваями, такси, маршрутками, метро, поездами и канатными дорогами. Некоторые виды транспорта, например троллейбус, монорельс или речные паромы, сейчас работают только для экскурсий и прогулок.
Total number of passenger rides in April 2023 has increased by 4% compared to the previous year due to the growth in activity and the return of passengers to urban transportation.
Общее количество поездок пассажиров в апреле 2023 года выросло на 4% по сравнению с прошлым годом, потому что жизнь стала активнее и пассажиры вернулись в городской транспорт.
As we can see from the visual, more than a half people in Moscow prefer using the underground. Almost a third uses ground public passenger transport (29,3 %). 12,2 percent of people chooses a taxi from the means of transport. Finally, 1,3 % uses the carsharing service.
Как видно на рисунке, больше половины жителей Москвы предпочитают ездить на метро. Почти треть пользуется наземным общественным транспортом (29,3 %). 12,2 процента людей выбирают такси. Наконец, 1,3 % пользуются каршерингом.
Compared to 2019, annual passenger traffic for 2022 has decreased.
По сравнению с 2019 годом пассажиропоток за 2022 год снизился.
As of April 2023, the number of passenger rides per day is 14.36 million.
По состоянию на апрель 2023 года за день совершается 14,36 миллиона поездок.
Вариант 1
Public transport in my city
Общественный транспорт в моём городе
I live in a small city. We have buses and minibuses.
Я живу в небольшом городе. У нас есть автобусы и маршрутки.
Most people prefer buses because they are cheap.
Большинство людей предпочитают автобусы, потому что они дешёвые.
About 20% of people use taxis.
Около 20% людей пользуются такси.
Only 5% of people use bicycles.
Только 5% людей ездят на велосипедах.
We don't have an underground or trams.
У нас нет метро и трамваев.
Buses are sometimes late, but they are convenient.
Автобусы иногда опаздывают, но они удобные.
I think public transport in my city is good.
Я думаю, что общественный транспорт в моём городе хороший.
Вариант 2
Public transport in my city
Общественный транспорт в моём городе
Public transport in my city is represented by buses, minibuses, trams and taxis. There is no underground here.
Общественный транспорт в моём городе представлен автобусами, маршрутками, трамваями и такси. Метро здесь нет.
As we can see from the diagram, more than half of the people prefer buses (56%). Almost a quarter of people use trams (24%).
Как видно из диаграммы, более половины людей предпочитают автобусы (56%). Почти четверть людей пользуется трамваями (24%).
Taxis are chosen by 15% of the citizens, and only 5% use carsharing.
Такси выбирают 15% горожан, и только 5% пользуются каршерингом.
Compared to last year, the number of passengers has increased by 3% because more tourists have come to our city.
По сравнению с прошлым годом число пассажиров выросло на 3%, потому что в наш город приехало больше туристов.
In my opinion, public transport here is cheap and convenient, but it would be better if buses ran more often in the evening.
По моему мнению, общественный транспорт здесь дешёвый и удобный, но было бы лучше, если бы автобусы ходили чаще вечером.
2
Текст о Москве как о популярном направлении отдыха в России (первое место по бронированиям, 22%).
Moscow is the capital of Russia and the biggest city in the country. Visitors to Moscow usually start exploring in the center, where the Kremlin, Red Square, and the colorful St. Basil's Cathedral are located. If tourists are interested in museums, they visit the State Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum. The Bolshoi Theater, one of the largest ballet and opera theaters in the world, is also worth a visit.
Москва — столица России и самый большой город страны. Туристы обычно начинают знакомство с центра, где находятся Кремль, Красная площадь и яркий собор Василия Блаженного. Тем, кто интересуется музеями, стоит посетить Государственную Третьяковскую галерею и Музей имени Пушкина. Также стоит сходить в Большой театр, один из крупнейших балетных и оперных театров мира.
Текст о Санкт-Петербурге как о втором по популярности направлении отдыха в России (20% бронирований).
St Petersburg is the second largest city in Russia. It is considered to be a “cultural capital” of Russia. This city has a rich history. First tourists usually visit the Hermitage Museum, which is St. Petersburg's most famous tourist attraction and the second largest art and culture museum in the world. Then they often go to other places in the centre such as St. Isaac's Cathedral, Kazan Cathedral, Eliseevsky Store.
Санкт-Петербург — второй по величине город России, его считают культурной столицей страны. У города богатая история. Первым делом туристы обычно идут в Эрмитаж, самый известный туристический объект Санкт-Петербурга и второй по величине музей искусства и культуры в мире. Затем они часто отправляются в другие места в центре, например в Исаакиевский собор, Казанский собор и магазин Елисеевский.
Текст о Краснодарском крае как о третьем по популярности направлении отдыха в России (19% бронирований).
The reasons of going there are obvious – beach recreation, excellent climate, many gastronomic and wine tourism facilities and, of course, the best seaside resorts of the country – Sochi, Anapa, Gelendzhik.
Причины поехать туда очевидны: пляжный отдых, отличный климат, множество возможностей для гастрономического и винного туризма и, конечно, лучшие морские курорты страны — Сочи, Анапа и Геленджик.
The rest 39% are among such destinations as Novosibirsk region, Tatarstan, Kaliningrad, Nizhny Novgorod, Moscow and Irkutsk regions, Crimea, Dagestan.
Остальные 39% приходятся на такие направления, как Новосибирская область, Татарстан, Калининградская, Нижегородская, Московская и Иркутская области, Крым и Дагестан.
3
Прочитай текст об экстремальных видах спорта и изучи плюсы и минусы серфинга.
Surfing
Серфинг
Surfing as one of the extreme sports is rather popular in “warm” places with beaches such as the USA or Australia. Surfing is a cool and sporty way of spending time but sometimes it can be bad too.
Серфинг как один из экстремальных видов спорта довольно популярен в «тёплых» местах с пляжами, например в США или Австралии. Серфинг — классный и активный способ проводить время, но иногда он может быть и вредным.
There is a number of pros in surfing. Surfing 1) boosts heart health, 2) improves mental health, 3) helps coordination and balance, 4) improves sleep, 5) strengthens muscles, 6) burns calories. What is more, surfing is considered relatively safe compared to more traditional sports. So, it’s a really great thing for body and mind.
У серфинга есть немало плюсов. Серфинг 1) укрепляет сердце, 2) улучшает психическое здоровье, 3) развивает координацию и равновесие, 4) улучшает сон, 5) укрепляет мышцы, 6) сжигает калории. Кроме того, серфинг считается относительно безопасным по сравнению с более традиционными видами спорта. Итак, это действительно отличная вещь для тела и разума.
However, surfing is still an extreme sport and extreme sports are notorious for injuries. A survey of self-reported injuries in Australia in 1983 found 3.5 “moderate to severe” injuries per 1000 surfing days. The most common injuries requiring medical attention or resulting in inability to surf were lacerations (41%) and soft-tissue injuries (35%). Fatality rates are unknown in surfing. Reports from Hawaii from 1993 to 1997 found that bodyboarders and surfers accounted for 17 of 238 ocean-related drownings. This data includes fatal shark attacks.
Однако серфинг всё же остаётся экстремальным видом спорта, а экстремальные виды спорта известны травмами. Опрос о травмах, о которых сообщали сами спортсмены, проведённый в Австралии в 1983 году, показал 3,5 травмы «средней и тяжёлой степени» на 1000 дней серфинга. Чаще всего травмы, требующие медицинской помощи или приводящие к невозможности заниматься серфингом, были рваными ранами (41%) и травмами мягких тканей (35%). Уровень смертности в серфинге неизвестен. Данные из Гавайев за 1993–1997 годы показали, что бодибордисты и серферы составляли 17 из 238 случаев утопления в океане. В эти данные входят и смертельные нападения акул.
Taking everything into consideration, surfing is worth trying. It is a relatively safe extreme sport but it’s always important to follow basic safety recommendations such as maintaining adequate swimming skills, familiarizing with the surfing environment and conditions, avoiding surfing to exhaustion, and safely practicing breath-holding training.
Учитывая всё сказанное, серфинг стоит попробовать. Это относительно безопасный экстремальный спорт, но всегда важно соблюдать базовые правила безопасности: уметь хорошо плавать, знакомиться с условиями и окружающей средой для серфинга, не заниматься до полного изнеможения и безопасно тренировать задержку дыхания.
Словарик страницы
| background information | справочная информация |
| magnificent | величественный |
| architecture | архитектура |
| appropriate | подходящий, соответствующий |
| conclusion | заключение |
| must-see | то, что обязательно нужно увидеть |
| to sum up | подводить итог |
| rather | довольно, достаточно |
Unit 2 Возьмем перерыв: другие страницы
Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.