ГДЗ Forward 10 класс, страница 108–109

Страница 108–109 учебника Forward 10 посвящена аудированию по теме жизни в городе и деревне. Здесь есть задания в формате ЕГЭ: соответствие высказываний, диалог на Рождество и интервью с Тони Стивенсом.

Прослушайте запись и выполните три задания: сопоставьте 6 высказываний с утверждениями, определите, верны ли утверждения о диалоге (1 — True, 2 — False, 3 — Not stated), и выберите правильный вариант ответа к интервью (3–9).

Подсказка. Слушайте запись дважды и отмечайте ключевые слова в каждом высказывании и утверждении.

ЕГЭ Раздел 1. Аудирование EF T001
1 Вы услышите 6 высказываний. Установите соответствие между высказываниями каждого говорящего А-F и утверждениями, данными в списке 1-7. Используйте каждое утверждение, обозначенное соответствующей цифрой, только один раз. В задании есть одно лишнее утверждение. Вы услышите запись дважды. Занесите свои ответы в таблицу.
1 I like having the best of both worlds.
Мне нравится иметь лучшее из двух миров.
2 Life in the countryside is good for my health.
Жизнь в деревне полезна для моего здоровья.
3 I love the countryside, because life there is very peaceful.
Я люблю деревню, потому что жизнь там очень спокойная.
4 The beauty of nature makes living in the country enjoyable.
Красота природы делает жизнь в деревне приятной.
5 I love the countryside, because life there is good for my children.
Я люблю деревню, потому что жизнь там хороша для моих детей.
6 I enjoyed moving to a town where life is more comfortable.
Мне понравился переезд в город, где жизнь удобнее.
7 I dislike living in the country, because I need human company.
Мне не нравится жить в деревне, потому что мне нужно общение с людьми.
Текст аудирования:
Speaker A
Говорящий A
We've bought a small cottage in the country. But we are townies, and we’re loving our town place! We don’t need a car to get to the shops, the post office is open until seven. There is a lovely square with places to eat; and there is life. It is not as quiet. But the streets are swept, and there is a cash machine, several in fact, just at the corner. Lots of supermarkets, and they stay open over lunchtime. One day we will be back to the cottage in the country. But not yet!
Мы купили небольшой домик в деревне, но мы городские жители и очень любим наше городское жильё! До магазинов не нужна машина, почта работает до семи. Есть красивая площадь с кафе, и там кипит жизнь. Тише, конечно, не так. Зато улицы убирают, а прямо на углу несколько банкоматов. Много супермаркетов, и они работают в обед. Когда-нибудь мы вернёмся в домик в деревне, но не сейчас!
Speaker B
Говорящий B
We love our life in the countryside. We know and speak to all our neighbours in our little commune, who are friendly and welcoming. Most importantly, we have the peace and tranquility of silence. You can hear the wind in the trees, and the birds singing. We have experienced no crime in the seven years we have been here, and there is space enough for our cat and dog to roam without fear of injury or causing disturbance to others.
Нам очень нравится жизнь в деревне. Мы знаем и общаемся со всеми соседями в нашей маленькой общине; они дружелюбные и гостеприимные. Самое главное — здесь покой и тишина. Слышно, как ветер шумит в деревьях и поют птицы. За семь лет, что мы здесь живём, преступлений не было, а нашим кошке и собаке есть где погулять без страха получить травму или помешать другим.
Speaker C
Говорящий C
In relation to the city versus the country, we are the happy recipients of both pleasures. We live in a suburban place where the advantages include walking distance to a cinema, four different supermarkets, two health food shops and a huge Sunday market. On the other hand, we enjoy the delights of living in a tranquil and sunny place, where we can relax in a sheltered large garden with fruit trees and flower beds. We absolutely love it!
Что касается города и деревни, мы получаем удовольствие от обоих. Мы живём в пригороде, где есть свои преимущества: до кинотеатра можно дойти пешком, есть четыре супермаркета, два магазина здорового питания и огромный воскресный рынок. С другой стороны, мы наслаждаемся спокойным солнечным местом, где можно отдохнуть в укромном большом саду с фруктовыми деревьями и клумбами. Нам это очень нравится!
Speaker D
Говорящий D
The first year in the country was bearable. The renovation of the house took up a great deal of time. But after that I realsed that I was living among cows, sheep and chickens. For human contact, I had to learn Spanish to chat to the workmen, drive half an hour to our nearest neighbour, or wait until the vet comes by to check the hens. The cinema is seven miles away. When I sought a bit of culture, a neighbour suggested that I went to the Hereford cattle market on Wednesdays.
Первый год в деревне был терпимым. Ремонт дома отнял много времени. Но потом я поняла, что живу среди коров, овец и кур. Для общения с людьми мне пришлось выучить испанский, чтобы болтать с рабочими, ехать полчаса до ближайшего соседа или ждать, пока придёт ветеринар проверить кур. До кинотеатра семь миль. Когда мне захотелось немного культуры, сосед посоветовал ходить по средам на скотный рынок в Херефорде.
Speaker E
Говорящий E
I spent fifteen years in London. Moved to the countryside six years ago. I loved working in London but hated living there. The pollution and noise was nerve wrecking. I couldn’t sleep at night and had bad headaches in the daytime. I don’t miss London at all. My life here has become less stressful and more relaxed - I enjoy walks in the fields and woods. And which is more - I sleep well and no longer suffer from the headaches I’ve had for years.
Пятнадцать лет я прожил в Лондоне, а шесть лет назад переехал в деревню. Работать в Лондоне мне нравилось, а жить там — нет. Загрязнение и шум действовали на нервы. Ночью я не мог спать, а днём болела голова. По Лондону совсем не скучаю. Моя жизнь здесь стала спокойнее и менее напряжённой: я люблю гулять по полям и лесам. К тому же я хорошо сплю и больше не мучаюсь от головной боли, которая преследовала меня годами.
Speaker F
Говорящий F
We've moved a lot, and I’ve loved (and NOT loved) different things about all the places we've lived in. Right now we are in a rural area. The things I love most about being here are the beautiful environment and scenery- mountains, ocean, beaches, vegetation. I was so impressed by it all that I started painting. One thing I wish could be different is having to drive an hour away when I need to do most shopping.
Мы много переезжали, и мне нравилось (и не нравилось) разное в каждом месте. Сейчас мы живём в сельской местности. Больше всего мне нравятся здесь красивая природа и пейзажи: горы, океан, пляжи, растительность. Всё это произвело на меня такое впечатление, что я начал рисовать. Одно, что хотелось бы изменить, — это то, что для большинства покупок приходится ехать час.
2 Вы услышите диалог. Определите, какие из приведённых утверждений А-G соответствуют содержанию текста (1 – True), какие не соответствуют (2 – False) и о чём в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительный, ни отрицательный ответ (3 – Not stated). Занесите номер выбранного Вами варианта ответа в таблицу. Вы услышите запись дважды.
A John usually spends Christmas at his parents’ house.
A Джон обычно проводит Рождество в доме родителей.
B Angela is rather pessimistic about her chances to get the job.
B Анджела довольно пессимистично оценивает свои шансы получить работу.
C John considers Angela a workaholic.
C Джон считает Анджелу трудоголиком.
D John is enthusiastic about Angela moving to Russia.
D Джон в восторге от того, что Анджела переезжает в Россию.
E Angela worked in an international company in Canada.
E Анджела работала в международной компании в Канаде.
F John is more optimistic than Angela about her chances to get the job.
F Джон оптимистичнее Анджелы смотрит на её шансы получить работу.
G John is going to leave at 2 PM.
G Джон собирается уехать в 14:00.
Текст аудирования:
John: Hi, Angela! How’re you doing?
Джон: Привет, Анджела! Как дела?
Angela: I’m OK. I just had an interview yesterday. You know, I’ve been looking for a new job for two months and it was the first interview. It’s difficult to find a good job nowadays ... But I see you are in a hurry, I can tell you about it later...
Анджела: Нормально. Вчера у меня было собеседование. Я ищу новую работу уже два месяца, и это было первое собеседование. Найти хорошую работу сейчас трудно... Но я вижу, ты торопишься, могу рассказать позже...
John: You know, I’m leaving today, I always go to my sister’s place for Christmas. She lives next door to our parents and has a bigger house. So we all gather in her house. Still I want to know more about your interview. How did it go?
Джон: Знаешь, я уезжаю сегодня, на Рождество я всегда еду к сестре. Она живёт по соседству с родителями и у неё дом побольше, так что мы все собираемся у неё. Всё же мне интересно, как прошло собеседование.
Angela: I think I did well, but there are so many candidates. It's an interesting job in a big multinational company with a benefits package, medical insurance and such like. I guess chances are probably slim. John: I wouldn’t say that! You have the experience, you work well with people.
Анджела: Думаю, я справилась неплохо, но кандидатов очень много. Это интересная работа в большой международной компании с пакетом льгот, медицинской страховкой и тому подобным. Думаю, шансы невелики. Джон: Я бы так не сказал! У тебя есть опыт, ты хорошо работаешь с людьми.
Angela: Right. And I like to work in a team. Some people would call me a workaholic.
Анджела: Верно. И я люблю работать в команде. Некоторые называют меня трудоголиком.
John: I don’t think so. Workaholics have few friends, if any at all, and no hobbies. You are a different kind of person.
Джон: Не думаю. У трудоголиков мало друзей, а то и нет вовсе, и нет хобби. Ты другой человек.
Angela: Thank you, John, it’s very kind of you to say so.
Анджела: Спасибо, Джон, очень мило с твоей стороны так говорить.
John: Angela, you say it's a multinational - is it somewhere overseas?
Джон: Анджела, ты говоришь, что компания международная, — она находится где-то за границей?
Angela: Yes, it’s in Russia. It’s exciting!
Анджела: Да, в России. Это захватывающе!
John: Aren't you afraid to go to Russia? It’s very cold there and besides ...
Джон: Тебе не страшно ехать в Россию? Там очень холодно, да и вообще...
Angela: It’s not colder there than in Canada. I lived in Canada for three years and I find the climate there better than here. If they give me the job I’ll be stationed in Moscow. The Bolshoy Ballet, the Russian tzars’ jewels and all the rest... Fantastic!
Анджела: Там не холоднее, чем в Канаде. Я жила в Канаде три года, и климат там мне нравился больше, чем здесь. Если мне дадут эту работу, меня направят в Москву. Большой театр, российские царские драгоценности и всё остальное... Потрясающе!
John: I’m sure you’ll get the job. You’re so enthusiastic about it.
Джон: Уверен, ты получишь работу. Ты так воодушевлена.
Angela: But again there’s a lot of candidates. They’ve been interviewing people for three months already.
Анджела: Но опять же кандидатов много. Людей там уже собеседуют три месяца.
John: Looks like they are not in a hurry to simply fill the position. They want the right person. They’ve been waiting for you to apply. Everything will work out just fine.
Джон: Похоже, они не спешат просто заполнить вакансию. Им нужен правильный человек. Они ждали, пока ты подашь заявку. Всё получится отлично.
Angela: Thank you. Oh, I’m keeping you talking and talking and you should start on your journey. It’s Christmas tomorrow, everybody gets off work early today so that they can go back home early. Traffic jam starts around three in the afternoon. It’s bumper to bumper.
Анджела: Спасибо. Ой, я тебя заговорила, а тебе пора в путь. Завтра Рождество, и все сегодня уходят с работы пораньше, чтобы успеть домой. Пробки начинаются около трёх часов дня. Машины стоят бампер к бамперу.
John: Yes, I know. Well, I’ll leave earlier today then.
Джон: Да, знаю. Ну что ж, сегодня я выеду пораньше.
Angela: That would be my advice. If you don’t have any important things to deal with, leave as early as possible. Have a good journey!
Анджела: Я бы тоже так посоветовала. Если нет важных дел, выезжай как можно раньше. Счастливого пути!
John: Merry Christmas, Angela!
Джон: Счастливого Рождества, Анджела!
Angela: Merry Christmas, John!
Анджела: Счастливого Рождества, Джон!
Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3: соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
3 Tony Stevens watches his films once.
3 Тони Стивенс смотрит свои фильмы один раз.
1) never watches his own films.
1) никогда не смотрит свои фильмы.
2) watches his films once.
2) смотрит свои фильмы один раз.
3) watches his films regularly.
3) смотрит свои фильмы регулярно.
4 What is the most important thing about writing for Tony Stevens?
4 Что для Тони Стивенса самое важное в написании текстов?
1) Writing is NOT a team work like acting.
1) Писательство — не командная работа, в отличие от актёрской игры.
2) Writing requires less physical effort.
2) Писательство требует меньше физических усилий.
3) Writing and acting have much in common.
3) Писательство и актёрская игра имеют много общего.
5 Tony Stevens says that if, as a child, you are fascinated by a literary character, you want to become that character.
5 Тони Стивенс говорит, что если в детстве вас завораживает литературный персонаж, вы хотите стать этим персонажем.
1) it remains your favourite character forever.
1) он навсегда остаётся вашим любимым персонажем.
2) you want to become that character.
2) вы хотите стать этим персонажем.
3) you want to find someone like him in real life.
3) вы хотите найти в жизни похожего на него человека.
6 Tony Stevens wished he had had on the school curriculum “Pickwick Papers” by Charles Dickens.
6 Тони Стивенс жалеет, что в школьную программу не включили «Посмертные записки Пиквикского клуба» Чарльза Диккенса.
1) “Pickwick Papers” by Charles Dickens.
1) «Посмертные записки Пиквикского клуба» Чарльза Диккенса.
2) “Silas Marner” by George Eliot.
2) «Сайлас Марнер» Джорджа Элиот.
3) “The Hobbit” by J.R.R. Tolkien.
3) «Хоббит» Дж. Р. Р. Толкина.
7 What advice does he give to beginning writers?
7 Какой совет он даёт начинающим писателям?
1) Make your sentences long and memorable.
1) Делайте предложения длинными и запоминающимися.
2) Choose unusual words and repeat them.
2) Выбирайте необычные слова и повторяйте их.
3) Go by your experience and write clearly.
3) Опирайтесь на свой опыт и пишите ясно.
8 What is his present attitude to critical reviews?
8 Как он относится к критическим отзывам сейчас?
1) He is hurt by critical remarks.
1) Критические замечания его задевают.
2) He is bothered by them.
2) Они его беспокоят.
3) He pays no attention to them.
3) Он не обращает на них внимания.
9 What made his career as an actor successful?
9 Что сделало его карьеру актёра успешной?
1) Years of professional training.
1) Многолетняя профессиональная подготовка.
2) Determination and decisiveness.
2) Решительность и целеустремлённость.
3) Performing a variety of roles.
3) Игра самых разных ролей.
Текст аудирования:
Interviewer: In our studio today is Tony Stevens, a Grammy- and Emmy-winning actor and comedian, a successful writer of plays and novels, and a musician. How do you feel when you watch yourself on screen?
Интервьюер: Сегодня в нашей студии Тони Стивенс — актёр и комик, обладатель премий «Грэмми» и «Эмми», успешный автор пьес и романов, а также музыкант. Что вы чувствуете, когда смотрите на себя на экране?
Tony Stevens: Depressed. [Laughs] I don’t watch myself generally. I do something, see it once, and then I’ll probably never see it again unless it’s an accident. On the screen, you are never quite what you think you are. And you’re never as good looking as the person you’re acting with. So I learned to stay away from it because it was giving me more negative feelings than positive ones.
Тони Стивенс: Подавленно. [Смеётся] Вообще я себя не смотрю. Я что-то делаю, смотрю это один раз, и потом, наверное, уже никогда не увижу, если только случайно. На экране ты никогда не выглядишь так, как думаешь, и никогда не выглядишь так же хорошо, как партнёр по съёмкам. Поэтому я научился держаться от этого подальше: это вызывало во мне больше негативных чувств, чем позитивных.
Interviewer: I think people know you best as an actor and much less as a writer. What is it about writing for you?
Интервьюер: Я думаю, люди знают вас прежде всего как актёра, а как писателя гораздо меньше. Что для вас значит писательство?
Tony Stevens: Writing and acting are complete opposites. One is very physical, it’s done in public, it’s done on the road and in different towns. Writing is quiet and solitary. You tell a story that you’ve been carrying around in your head. It’s also self-expression. But mainly I get a thrill from writing because it’s one of the few things I do that’s not collaborative. Acting is collaborative because you’re working with another actor, and it’s almost like a two-man juggling team. But writing is extremely personal, and that’s the joy of it for me.
Тони Стивенс: Писательство и актёрская игра — полные противоположности. Актёрство очень физическое: оно происходит на публике, в разъездах по дорогам и разным городам. Писательство тихое и одиночное. Ты рассказываешь историю, которую долго носил в голове. Это тоже самовыражение. Но больше всего меня в писательстве увлекает то, что это одно из немногих моих занятий, которое не требует командной работы. Актёрская игра коллективна, ведь ты работаешь с другим актёром, это почти как команда жонглёров. А писательство очень личное, и в этом его радость для меня.
Interviewer: As a child, did you like reading? What was your favourite book?
Интервьюер: В детстве вы любили читать? Какая книга была вашей любимой?
Tony Stevens: Yes, I was an avid reader. When a child is reading a book he usually identifies himself with some of the characters. I think it’s a kind of love. And when you fall in love with a character as a child, you don’t just love them, you want to become them. It happened to me once. The book that I was fascinated with was The Hobbit. I wanted to be Bilbo Baggins quite desperately. For about a year, I demanded a diet of porridge with honey and cream, because this was what Bilbo and the dwarfs ate. Even though I was madly allergic to horses, I attempted to ride ponies.
Тони Стивенс: Да, я был страстным читателем. Когда ребёнок читает книгу, он обычно отождествляет себя с некоторыми героями. Думаю, это своего рода любовь. А когда в детстве влюбляешься в персонажа, ты не просто его любишь, ты хочешь стать им. Со мной однажды так и было. Книга, которая меня очаровала, — «Хоббит». Я отчаянно хотел быть Бильбо Бэггинсом. Около года я требовал есть овсянку с мёдом и сливками, ведь именно это ели Бильбо и гномы. Хотя я был ужасно аллергичен к лошадям, я пытался ездить на пони.
Interviewer: What books do you think everyone should read while in high school?
Интервьюер: Какие книги, по-вашему, должен прочитать каждый за время учёбы в старшей школе?
Tony Stevens: I remember that when I was in high school I was assigned to read Silas Marner by George Eliot. I can’t remember if I read it or not... When I read it years later, I thought, This book is great!’ But it was too complicated for me when I was a teen, and I wish they had given me Charles Dickens, Pickwick
Тони Стивенс: Помню, что в старшей школе мне задали прочитать «Сайласа Марнера» Джорджа Элиот. Не помню, прочитал ли я его. Когда я перечитал его годы спустя, то подумал: «Эта книга замечательна!» Но в подростковом возрасте она была для меня слишком сложной, и мне жаль, что мне не дали Чарльза Диккенса с «Пиквикским клубом».
Papers, for example, which was lively, funny, and understandable. There are so many classics that are entertaining ...
Например, «Посмертные записки Пиквикского клуба», которые были живыми, смешными и понятными. Существует много классики, которая увлекательна.
Interviewer: What mistakes do novice writers usually make when they begin?
Интервьюер: Какие ошибки обычно допускают начинающие писатели?
Tony Stevens: It's not easy to make your manner of writing special, unique, to make your readers follow your story with unfading interest. Your style should be recognisable, but not by using strange, weird words, or making sentences too long. Your reader’s attention will fade away if this happens. Watch for constant repetition of the same words, this is what many young inexperienced writers do. The next important thing is to write what you know.
Тони Стивенс: Непросто сделать свой стиль письма особенным и уникальным, чтобы читатели следили за историей с неослабевающим интересом. Стиль должен быть узнаваемым, но не за счёт странных, причудливых слов или слишком длинных предложений. Иначе внимание читателя угаснет. Следите за постоянным повторением одних и тех же слов — этим грешат многие молодые неопытные писатели. Следующее важное правило — писать о том, что знаешь.
interviewer: After all these years in the limelight, how do you deal with critics?
Интервьюер: После стольких лет в центре внимания, как вы справляетесь с критиками?
Tony Stevens: I was very vulnerable to criticism for many years. I could read a bad review and remember it my whole life. One day, in the early ’90s, my play was opening for the third time in Chicago. This free press paper gave it a terrible, terrible review, saying, ‘It’s horrible this type of play gets put on and keeps other good writers from getting their play put on.’ And I looked at the review and thought, ‘You know what? I wrote a play, and he wrote a review, and that’s the difference between us.’ And I was never bothered by it again.
Тони Стивенс: Много лет я был очень уязвим для критики. Я мог прочитать плохой отзыв и помнить его всю жизнь. Однажды, в начале 90-х, моя пьеса в третий раз шла в Чикаго. Бесплатная газета дала ей ужасный отзыв: «Ужасно, что такие пьесы ставят, а это мешает другим хорошим писателям поставить свои». Я посмотрел на рецензию и подумал: «Знаете что? Я написал пьесу, а он написал рецензию — вот в чём разница между нами». И меня это больше никогда не задевало.
Interviewer: What made you a star?
Интервьюер: Что сделало вас звездой?
Tony Stevens: I went through my entire twenties with little success as a performer. I tried hard, but I had no professional training and little experience. Playing different roles was a challenge, and I didn’t respond to it. At some point I decided to give it up, but I just couldn’t. What you have to do is keep trying to achieve your goal in spite of all difficulties.
Тони Стивенс: Всю свою двадцатку я почти не имел успеха как исполнитель. Я старался, но у меня не было профессиональной подготовки и было мало опыта. Игра разных ролей была для меня испытанием, и я на него не откликался. В какой-то момент я решил бросить это, но не смог. Нужно продолжать стремиться к цели, несмотря на все трудности.

Ответы к заданию 1: соответствие высказываний А–F утверждениям 1–7

Подсказка. Проверьте, что каждое утверждение использовано только один раз.

Ответ

А. 6
В. 3
С. 1
D. 7
D. 7; Е. 2
F. 4
F. 4; лишнее утверждение: 5

Ответы к заданию 2: True, False или Not stated для утверждений A–G

Подсказка. Сверяйте ответ с содержанием диалога.

Ответ

А. 2
В. 1
С. 2
D. 2
D. 2; Е. 3
F. 1
F. 1
G. 3
G. 3 — Тони Стивенс смотрит свои фильмы один раз.

Ответы к заданиям 3–9 (выбор варианта 1, 2 или 3)

Подсказка. Номер задания и номер выбранного варианта записываются через точку.

Ответ

2)
1)
2)
1)
3)
3)
2)

Словарик страницы

cottage	коттедж, небольшой загородный дом
townie	горожанин (разг.)
tranquility	спокойствие, покой
commune	община
workaholic	трудоголик
candidate	кандидат, претендент
traffic jam	пробка на дороге
benefits package	пакет социальных льгот

Dialogue Of Cultures: другие страницы

Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 110–113 Страница 114–115 Страница 116 Страница 117–118

Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.