ГДЗ Forward 10 класс, страница 106–107

Страница о кино: жанры фильмов, термины кинопроизводства и текст о Старом Тусоне, киношной локации в Аризоне. Ученики описывают жанры, соотносят термины и рассказывают о своих киновкусах.

DIALOGUE OF CULTURES 4
ДИАЛОГ КУЛЬТУР 4
CINEMA WORLD / MOVIE WORLD
МИР КИНО
Glossary
Глоссарий
comedy, western, adventure, art director, escapism, detective, romance, fantasy, subtitles, shooting site, to provoke laughter by exaggerating, to expose the truth, romantic attraction, feature film
комедия, вестерн, приключения, художник-постановщик, эскапизм (бегство от реальности), детектив, романтика, фэнтези, субтитры, съёмочная площадка, возбуждать смех преувеличением, раскрывать правду, романтическое влечение, художественный фильм
1 Look at the film shots and say v/hat movie genre each is likely to be/present/represent. Use the words from the Glossary.
1. Посмотрите на кадры из фильмов и скажите, к какому жанру, вероятно, относится каждый из них. Используйте слова из глоссария.
2 Complete the fact file with the names of movie genres. Give examples of each (American, Russian, French, Italian, etc. films).
2. Заполните подборку фактов названиями жанров кино. Приведите примеры каждого жанра (американские, русские, французские, итальянские и т. д. фильмы).
FACT FILE: Movie Genres
ПОДБОРКА ФАКТОВ: Жанры кино
1 Fantasy: a film where the action is set in two worlds - the ‘real' world and an imaginary world or just in an imaginary world. It takes the audience to fantastic, fairy-tale places and tells about the events that are unlikely to occur in real life. It often has an element of magic, myth, wonder, escapism, and the extraordinary.
1. Фэнтези: фильм, действие которого происходит в двух мирах, в «реальном» и воображаемом, или только в воображаемом. Он переносит зрителя в сказочные, фантастические места и рассказывает о событиях, которые маловероятны в реальной жизни. Часто в нём есть элементы магии, мифов, чудес, эскапизма и необычного.
2 Adventure: a film which tells an exciting story with a lot of action. It may be about encounters with new ‘worlds’, searches or expeditions for lost continents, ‘jungle’ and ‘desert’ epics, treasure hunts, disaster films, or searches for the unknown.
2. Приключения: фильм с захватывающей историей и большим количеством действия. Он может рассказывать о встречах с новыми «мирами», поисках или экспедициях к затерянным континентам, эпических историях о джунглях и пустынях, поисках сокровищ, фильмах-катастрофах или поисках неизвестного.
3 Comedy: a film with a light-hearted plot designed to amuse and provoke laughter by exaggerating the situation, the language, action, relationships and characters.
3. Комедия: фильм с лёгким сюжетом, призванный развлекать и вызывать смех за счёт преувеличения ситуации, языка, действий, отношений и персонажей.
4 Romance: a film whose central theme is a romantic attraction between at least two of the major characters. These films have the ability to move the audience emotionally; hence, they are often labelled as ‘tear-jerkers’.
4. Романтика: фильм, центральная тема которого — романтическое влечение между как минимум двумя главными персонажами. Такие фильмы способны глубоко трогать зрителя, поэтому их часто называют «выжимающими слёзы».
5 Detective: a film that focuses on an investigation into the mystery surrounding a crime, its aim is to find out what really happened and thus to expose the truth.
5. Детектив: фильм, в центре которого расследование тайны вокруг преступления; его цель — выяснить, что произошло на самом деле, и тем самым раскрыть правду.
6 Western: a film which tells a story usually set in the latter half of the 19th century in the American Old West, with horses, dusty towns and trails, cowboys, Indians, etc.
6. Вестерн: фильм, действие которого обычно происходит во второй половине XIX века на Диком Западе Америки, с лошадьми, пыльными городками и тропами, ковбоями, индейцами и т. д.
3 What kind of movies do you enjoy watching? Which movie genres do you never watch? Why?
3. Какие фильмы вам нравится смотреть? Какие жанры вы никогда не смотрите? Почему?
4 Match the term with its definition.
4. Соотнесите термин с его определением.
WHO is WHO and WHAT is WHAT in cinematography
КТО ЕСТЬ КТО И ЧТО ЕСТЬ ЧТО В КИНЕМАТОГРАФЕ
producer
продюсер
director
режиссёр
screenplay
сценарий
— the story of a film
— история фильма (сюжет)
— a story written as a dialogue between the characters; a written form of a film
— история, записанная в виде диалога между персонажами; письменная форма фильма
— a film without soundtrack and no spoken dialogue; sometimes there are subtitles for dialogue segments
— фильм без звуковой дорожки и без произнесённых диалогов; иногда для диалогов есть субтитры
— a person who makes the practical and financial arrangements needed to make a film
— человек, который организует практические и финансовые вопросы, необходимые для создания фильма
— a person who is in charge of a film or play and tells the actors how to play their parts
— человек, отвечающий за фильм или спектакль и объясняющий актёрам, как играть их роли
— a command used by film directors when they are just about to begin filming a scene
— команда, которую режиссёры подают прямо перед началом съёмки сцены
— a command used by film directors when they finish filming a scene
— команда, которую режиссёры подают после окончания съёмки сцены
Action!
Мотор!
Cut!
Снято!
plot
сюжет
silent movie
немое кино
5 Crossing Cultures. In groups, discuss the questions.
5. Пересекая границы культур. Обсудите вопросы в группах.
1 What are the most popular genres in Russian cinematography? Do you think Russian filmmakers are influenced by Hollywood? Do you consider this a positive or a negative influence? Give some examples.
1. Какие жанры наиболее популярны в российском кинематографе? Как вы думаете, на российских кинематографистов влияет Голливуд? Считаете ли вы это влияние положительным или отрицательным? Приведите примеры.
2 Do you go to the cinema often or do you prefer to watch films at home? What was the last film you saw? Did it have a happy ending?
2. Вы часто ходите в кино или предпочитаете смотреть фильмы дома? Какой фильм вы смотрели последним? Был ли у него счастливый конец?
3 Which recent, film would you recommend? Why this one?
3. Какой недавний фильм вы бы порекомендовали? Почему именно этот?
6 Read the text and speak about three things you would like to do if you visit Old Tucson.
6. Прочитайте текст и расскажите о трёх вещах, которыми вы хотели бы заняться, если посетите Старый Тусон.
Hollywood in the Desert
Голливуд в пустыне
Everyone knows what Hollywood is, but what is Hollywood in the Desert? Since 1910 filmmakers found Tucson, Arizona, and the surrounding landscape the ideal setting for both feature films and commercials, In 1973 ‘Old Tucson’ - an artful imitation of a western town, was built for shooting Arizona. Hollywood’s finest, art-directors contributed to creating this most popular western location facility' in the United States.
Все знают, что такое Голливуд, но что такое Голливуд в пустыне? С 1910 года кинематографисты находили Тусон в американском штате Аризона и окружающий его пейзаж идеальным местом для съёмок художественных фильмов и рекламы. В 1973 году был построен «Старый Тусон», искусная имитация западного городка, созданная для съёмок вестернов. Лучшие голливудские художники-постановщики участвовали в создании этой самой популярной вестерн-локации в США.
The shooting site comprises 105 buildings, with sheriffs office, barbers shop, general store and, of course, saloon! Whatever producers are looking for, they are sure to find it in Old Tucson: a working railway depot, a mill, a farm, a Spanish-style hacienda and an isolated ranch! These authentic looking buildings are surrounded by a 29,000-acre park.
На съёмочной площадке 105 зданий: шериф, парикмахерская, универмаг и, конечно, салун! Чего бы ни искали продюсеры, в Старом Тусоне они это найдут: действующую железнодорожную станцию, мельницу, ферму, асьенду в испанском стиле и уединённое ранчо. Эти аутентично выглядящие постройки окружает парк площадью 29 000 акров.
Old Tucson is also proud of having a Renault steam locomotive, built in 1872 for the Virginia&Truckee Railroad, which is still operative. There are passenger, freight and mail cars that can be attached, and track to run them on. If the locomotive seems too modern, the director can use any of 250 carefully maintained antique home drawn rigs.
Старый Тусон также гордится паровым локомотивом Renault 1872 года постройки, созданным для железной дороги Вирджиния и Трукки, который до сих пор работает. К нему можно прицепить пассажирские, грузовые и почтовые вагоны и пути, по которым они поедут. Если локомотив кажется слишком современным, режиссёр может использовать любой из 250 тщательно обслуживаемых старинных экипажей с конной тягой.
Old Tucson wardrobe department offers about 19,000 Western costumes for men, women, children, Mexicans, Indians, Union and Confederate soldiers, farmers and cowboys.
Гардероб Старого Тусона предлагает около 19 000 костюмов в стиле вестерна для мужчин, женщин, детей, мексиканцев, индейцев, солдат армий Союза и Конфедерации, фермеров и ковбоев.
Besides being a movie location, Old Tucson is a kind of open-air museum and out-of-doors theatre where twice a day professional actors perform of a ‘western’ authentic .setting. The audience stands or sits on one side of the street, and the other side is a scene. After the performance the viewers pose for photos together with the actors You can also test your courage by spending half an hour in jail or have a special (and the only!) copy of the local newspaper with your name and photograph printed - both for an extra fee.
Помимо того что Старый Тусон служит местом для съёмок, это своего рода музей под открытым небом и театр, где дважды в день профессиональные актёры разыгрывают сцены из жизни Дикого Запада. Зрители стоят или сидят на одной стороне улицы, а другая сторона служит декорацией. После представления зрители фотографируются вместе с актёрами. Можно также проверить свою смелость, посидев полчаса в тюрьме, или заказать особый (и единственный!) экземпляр местной газеты с вашим именем и фотографией, за дополнительную плату в каждом случае.
1
Посмотрите на кадры фильма и определите жанр каждого из них. Используйте слова из глоссария.

Подсказка. Сопоставьте каждый кадр с описанием жанра и выберите подходящее слово.

Ответ
1. fantasy
1. фэнтези
2. western
2. вестерн
3. comedy
3. комедия
4. detective
4. детектив
5. adventure
5. приключения
6. romance
6. романтика
2
Заполните подборку фактов названиями жанров кино и приведите примеры фильмов каждого жанра.

Подсказка. Вспомните определения жанров из подборки фактов и подберите подходящие фильмы.

Ответ
1. fantasy
1. фэнтези
2. adventure
2. приключения
3. comedy
3. комедия
4. romance
4. романтика
5. detective
5. детектив
6. western
6. вестерн
1. Fantasy: "Harry Potter" series, "The Lord of the Rings" trilogy, "Alice in Wonderland".
1. Фэнтези: цикл «Гарри Поттер», трилогия «Властелин колец», «Алиса в Стране чудес».
2. Adventure: "Indiana Jones" series, "Pirates of the Caribbean" series, "Jurassic Park".
2. Приключения: цикл «Индиана Джонс», цикл «Пираты Карибского моря», «Парк Юрского периода».
3. Comedy: "Bridesmaids", "Super bad", "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy".
3. Комедия: «Подружки невесты», «Суперперцы», «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди».
4. Romance: "The Notebook", "Titanic", "Pride and Prejudice".
4. Романтика: «Дневник памяти», «Титаник», «Гордость и предубеждение».
5. Detective: "Sherlock Holmes" series, "Gone Girl", "Knives Out".
5. Детектив: цикл «Шерлок Холмс», «Исчезнувшая», «Достать ножи».
6. Western: "The Good, the Bad and the Ugly", "Django Unchained", "True Grit".
6. Вестерн: «Хороший, плохой, злой», «Джанго освобождённый», «Железная хватка».
3
Расскажите, какие фильмы вам нравится смотреть, какие жанры вы никогда не смотрите и почему.

Подсказка. Ответьте полными предложениями и объясните причину, используя because.

Варианты ответа

Вариант 1

I like watching adventure films and comedies.
Я люблю смотреть приключенческие фильмы и комедии.
Adventure films are exciting and full of action.
Приключенческие фильмы увлекательные и полны действия.
Comedies make me laugh after a hard day.
Комедии заставляют меня смеяться после трудного дня.
I never watch westerns.
Я никогда не смотрю вестерны.
They are slow and boring for me.
Для меня они медленные и скучные.

Вариант 2

My favourite movie genres are fantasy and detective films.
Мои любимые жанры фильмов — фэнтези и детективы.
I like fantasy because it takes me to fairy-tale places and lets me escape from everyday problems.
Мне нравится фэнтези, потому что оно переносит меня в сказочные места и позволяет уйти от повседневных проблем.
Detective films are interesting too, because I try to guess who the criminal is before the end.
Детективы тоже интересны, потому что я пытаюсь догадаться, кто преступник, до конца фильма.
However, I never watch romances.
Однако я никогда не смотрю мелодрамы.
Their plots are usually predictable, and I don't like films that are made to make people cry.
Их сюжеты обычно предсказуемы, и мне не нравятся фильмы, созданные, чтобы заставить людей плакать.
I prefer films with action, mystery and unusual ideas.
Я предпочитаю фильмы с действием, загадкой и необычными идеями.
4
Соотнесите термин с его определением.

Подсказка. Сначала вспомните значение каждого термина, затем найдите подходящее определение.

Ответ
1. plot
1. сюжет
2. screenplay
2. сценарий
3. silent movie
3. немое кино
4. producer
4. продюсер
5. director
5. режиссёр
6. Action!
6. Action! — «Мотор!»
7. Cut!
7. Cut! — «Снято!»
5
В группах обсудите вопросы: популярные жанры в России и влияние Голливуда, походы в кино, недавний фильм и его рекомендация.

Подсказка. Опирайтесь на конкретные примеры российских и зарубежных фильмов и объясняйте своё мнение.

Варианты ответа

Вариант 1

1. The most popular genres in Russian cinema are comedy, war films and detective films.
1. Самые популярные жанры в российском кино — комедия, военные фильмы и детективы.
I think Russian filmmakers are influenced by Hollywood. For example, there are many Russian fantasy and adventure films now.
Я думаю, что российские кинематографисты находятся под влиянием Голливуда. Например, сейчас много российских фильмов в жанре фэнтези и приключений.
I think it is both good and bad. It is good because the films have great special effects. It is bad because they often look the same.
Я думаю, это и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что у фильмов отличные спецэффекты. Плохо, потому что они часто похожи друг на друга.
2. I don't go to the cinema often. I prefer to watch films at home with my family.
2. Я нечасто хожу в кино. Я предпочитаю смотреть фильмы дома с семьёй.
The last film I saw was a comedy. It had a happy ending.
Последний фильм, который я смотрел, был комедией. У него был счастливый конец.
3. I would recommend the film "Interstellar". It is an exciting story about space and family.
3. Я бы порекомендовал фильм «Интерстеллар». Это захватывающая история о космосе и семье.
I like this film because it makes you think.
Мне нравится этот фильм, потому что он заставляет задуматься.

Вариант 2

1. In my opinion, the most popular genres in Russian cinematography are comedy, historical drama and war films. Old Soviet comedies like "Office Romance" are still loved by many people.
1. По моему мнению, самые популярные жанры в российской кинематографии — комедия, исторические драмы и военные фильмы. Старые советские комедии, такие как «Служебный роман», до сих пор любимы многими.
I think Russian filmmakers are definitely influenced by Hollywood. Nowadays they make superhero films and big adventure blockbusters, for example "Guardians".
Я думаю, что российские кинематографисты определённо находятся под влиянием Голливуда. Сегодня они снимают фильмы о супергероях и большие приключенческие блокбастеры, например «Защитники».
I see this influence as mostly positive because it helps our cinema to develop technically. However, it would be better if our films kept their own style and told stories about our culture.
Я считаю это влияние в основном положительным, потому что оно помогает нашему кино развиваться технически. Однако было бы лучше, если бы наши фильмы сохраняли свой стиль и рассказывали истории о нашей культуре.
2. I go to the cinema about once a month, but I usually prefer to watch films at home because it is cheaper and more comfortable.
2. Я хожу в кино примерно раз в месяц, но обычно предпочитаю смотреть фильмы дома, потому что это дешевле и удобнее.
The last film I saw was a detective film. It didn't have a completely happy ending, but it was very interesting.
Последний фильм, который я посмотрел, был детективом. У него не совсем счастливый конец, но он был очень интересным.
3. I would recommend "Forrest Gump". I chose this film because it is funny and touching at the same time, and it shows how important kindness is.
3. Я бы порекомендовал «Форреста Гампа». Я выбрал этот фильм, потому что он одновременно смешной и трогательный и показывает, как важна доброта.
6
Прочитайте текст и расскажите о трёх вещах, которыми вы хотели бы заняться, если посетите Старый Тусон.

Подсказка. Выберите три занятия из текста и объясните, почему они вам интересны.

Варианты ответа

Вариант 1

If I visit Old Tucson, I would like to do three things.
Если я посещу Старый Тусон, я хотел бы сделать три вещи.
First, I would like to walk around the old western town.
Во-первых, я хотел бы погулять по старому городку в стиле вестерна.
I would like to see the sheriff's office and the saloon.
Я хотел бы увидеть офис шерифа и салун.
Second, I would like to take photos of the railway depot and the ranch.
Во-вторых, я хотел бы сфотографировать железнодорожное депо и ранчо.
Third, I would like to go to the general store and buy a cowboy hat.
В-третьих, я хотел бы зайти в универсальный магазин и купить ковбойскую шляпу.
It would be a great day for a movie fan!
Это был бы отличный день для любителя кино!

Вариант 2

I am a big fan of westerns, so I would love to visit Old Tucson.
Я большой поклонник вестернов, поэтому мне бы очень хотелось посетить Старый Тусон.
Firstly, I would like to see the places where famous films were shot. It would be interesting to stand on the same street as the actors.
Во-первых, я хотел бы увидеть места, где снимали известные фильмы. Было бы интересно постоять на той же улице, что и актёры.
Secondly, I would like to visit the Spanish-style hacienda and the old mill. I think these authentic buildings can tell a lot about the life of the Old West.
Во-вторых, я хотел бы посетить гасиенду в испанском стиле и старую мельницу. Думаю, эти аутентичные здания многое могут рассказать о жизни Дикого Запада.
Finally, I would like to have a drink in the saloon and imagine that I am a real cowboy.
Наконец, я хотел бы выпить что-нибудь в салуне и представить, что я настоящий ковбой.
I am sure that this trip would be unforgettable.
Я уверен, что эта поездка была бы незабываемой.

Словарик страницы

comedyкомедия
westernвестерн
art directorхудожник-постановщик
shooting siteсъёмочная площадка
subtitlesсубтитры
romantic attractionромантическое влечение
feature filmхудожественный фильм
screenplayсценарий

Dialogue Of Cultures: другие страницы

Страница 100–101Страница 102–103Страница 104–105Страница 108–109Страница 110–113Страница 114–115Страница 116Страница 117–118

Forward 10 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.