ГДЗ Enjoy English 7 класс, Unit 2, упр. 65

Страница знакомит с английским переводом стихотворения Александра Пушкина «Зимнее утро» и предлагает послушать его. Текст поэтичен, в нём описываются зимний солнечный день, сани и прогулка по заснеженным полям.

Послушайте английский перевод стихотворения Пушкина «Зимнее утро».

Подсказка. Слушайте запись и следите глазами за текстом, отмечая незнакомые слова.

Listen to the English version of Alexander Pushkin’s poem.
Послушайте английский вариант стихотворения Александра Пушкина.
Winter Morning
Зимнее утро
Snow, frost and sunshine... Lovely morning!
Снег, мороз и солнце... Чудесное утро!
Yet you, dear love, its magic scorning,
Но ты, дорогая, презрев его волшебство,
Are still in bed... Awake, my sweet!..
всё ещё в постели... Проснись, милая!..
Cast sleep away, I beg, and, rising,
Прогони сон, прошу тебя, и, вставая,
Yourself a northern star, the blazing
stань сама северной звездой, пылающей
Aurora, northern beauty, meet.
Авророй, северной красавицей, встреть меня.
***
A mellow glow like that of amber
Мягкое сияние, похожее на янтарь,
Illumes the room... 'tis good to linger
освещает комнату... Хорошо задержаться
Beside the gaily crackling stove,
у весело потрескивающей печки,
And think and dream... But let our honest
и думать и мечтать... Но пусть наша честная
Brown mare without delay be harnessed
каурая кобылка без промедления будет запряжена,
That we may take a sledge ride, love.
чтобы мы могли прокатиться на санях, любовь моя.
We’ll give three reins to her, and lightly,
Мы дадим ей три вожжи, и легко,
The snow of morning gleaming brightly,
по сверкающему утреннему снегу,
Skim over it, and full of glee,
скользить по нему, полные радости,
Cross empty fields and empty meadows,
пересекать пустые поля и пустые луга,
A once green wood with trees like shadows,
бывший зелёный лес с деревьями, похожими на тени,
A stream and bank long dear to me.
ручей и берег, долго дорогие мне.

Unit 2: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Section 1 Unit 2. Section 2 Unit 2. Section 3 Unit 2. Section 4 Unit 2. Section 5 Unit 2. Section 6 Unit 2. Section 7 Unit 2. Section 8 Unit 2. Section 9

Enjoy English 7 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.