The World’s Amazing Oceans
Удивительные океаны мира
A) There are five oceans — the Pacific, the Atlantic, the Indian, the Southern and the Arctic Oceans. They cover an amazing 71% of the Earth’s surface and make up 97% of its water supply, so they’re very important for our survival!
A) Океанов пять: Тихий, Атлантический, Индийский, Южный и Северный Ледовитый. Вместе они занимают 71% поверхности Земли и содержат 97% всей воды, поэтому без них нам не выжить!
B) We’ve only explored 10% of the oceans. So far, scientists have recorded more than 230,000 species of living creatures and plants and that’s just underwater! Above the waves, there are also thousands of species of seabirds and sea mammals that live around and feed from the oceans.
B) Изучено лишь около 10% океанов. Учёные зафиксировали более 230 000 видов живых существ и растений, и это только под водой! Над волнами тоже живут тысячи видов морских птиц и млекопитающих, которые кормятся в океанах.
C) Our oceans are full of amazing beauty, from colourful coral reefs to majestic whales! The oceans help to control wind patterns and rainfall, too, and ocean currents move heat around the world. They also take carbon dioxide (C02) out of the air.
C) Океаны полны красоты: от ярких коралловых рифов до величественных китов. Они также влияют на ветры и количество осадков, а океанские течения распределяют тепло по планете. Кроме того, океаны поглощают углекислый газ из воздуха.
D) Unfortunately, pollution from factories is poisoning fish in our oceans. Rubbish such as plastic bags and soda cans — also kills 100,000 sea creatures every year, and, because of overfishing, there are fewer fish every day.
D) Заводы загрязняют океаны, и этот яд губит рыбу. Мусор, например пластиковые пакеты и банки из-под газировки, ежегодно убивает 100 000 морских животных. Из-за перелова рыбы её становится с каждым днём всё меньше.
E) To help save our precious oceans, don’t buy seafood that is endangered like bluefin tuna. Also, recycle your plastic bottles and cans so they don’t end up in the sea. Over 3 billion years ago, life on Earth began in the oceans. Let’s protect them together!
E) Чтобы сберечь океаны, не покупайте морепродукты, которым угрожает исчезновение, например синего тунца. Сдавайте пластиковые бутылки и банки на переработку, чтобы они не попадали в море. Более 3 миллиардов лет назад жизнь на Земле зародилась в океанах. Давайте защищать их вместе!
Поразительные океаны нашей планеты
A) На Земле пять океанов: Тихий, Атлантический, Индийский, Южный и Северный Ледовитый. Вместе они покрывают 71% земной поверхности и содержат 97% всей воды планеты, так что для нашей жизни они крайне важны!
B) Люди изучили лишь 10% океанов. Учёные уже насчитали больше 230 000 видов животных и растений, причём только под водой! Над волнами тоже живут тысячи видов морских птиц и млекопитающих, которые обитают в океанах и кормятся за счёт их богатств.
C) В океанах много удивительной красоты: от ярких коралловых рифов до величественных китов! Кроме того, океаны помогают управлять ветрами и количеством дождей и снега, а океанские течения разносят тепло по всей планете. Ещё они забирают из воздуха углекислый газ (CO2).
D) К сожалению, выбросы заводов отравляют рыбу в океанах. Мусор, например пластиковые пакеты и бутылки из-под газировки, ежегодно губит 100 000 морских обитателей, а из-за того, что рыбы вылавливают слишком много, её остаётся всё меньше.
E) Чтобы спасти наши бесценные океаны, не покупайте морепродукты из исчезающих видов, например голубого тунца. Сдавайте пластиковые бутылки и банки на переработку, чтобы они не попали в море. Более 3 миллиардов лет назад именно в океанах возникла жизнь на Земле. Давайте защищать их вместе!