ГДЗ Starlight 11 класс, Writing Practice 1, упр. 1–8
Страница посвящена заданиям Writing Practice 1: разбор рубрик, отчёт о школе и предложение о кредите. Ученики учатся формальному стилю, подзаголовкам и связующим словам.
Разбор инструкций к письменным заданиям: что нужно написать, кому и с какой информацией.
Rubric analysis
Разбор рубрик
1 Read the rubrics and find the key words. Answer the questions.
1 Прочитайте рубрики и найдите ключевые слова. Ответьте на вопросы.
You are a volunteer for a conservation group. The group leader had asked you to visit a local school and assess how environmentally friendly It is In terms of waste disposal, water consumption and energy efficiency. Write your report for the group leader.
Вы волонтёр природоохранной группы. Руководитель группы попросил вас посетить местную школу и оценить, насколько она экологична с точки зрения утилизации отходов, потребления воды и энергоэффективности. Напишите отчёт для руководителя группы.
You want to open a small souvenir shop In a busy tourist area In your town and want to get a loan from the bank. Write a proposal to support your loan application. Give details of why you need the loan and what you Intend to spend the money on.
Вы хотите открыть небольшую сувенирную лавку в оживлённом туристическом районе вашего города и взять кредит в банке. Напишите предложение в поддержку заявки на кредит. Укажите, зачем вам нужен кредит и на что вы намерены потратить деньги.
1 What are you going to write?
1 Что вы будете писать?
2 Who are you and why are you writing each piece?
2 Кто вы и зачем вы пишете каждый текст?
3 What information should you include in each piece?
3 Какую информацию нужно включить в каждый текст?
1
Прочитайте рубрики, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите слова, которые указывают на тип текста (report, proposal) и на цель письма.
Ответ1 Report, proposal
1 Отчёт, предложение
2 Report: Conservation group volunteer. Writing report on local school for group leader.
2 Отчёт: волонтёр природоохранной группы пишет отчёт о местной школе для руководителя группы.
Proposal: Business person asking for bank loan to open souvenir shop
Предложение: бизнесмен просит банковский кредит на открытие сувенирной лавки.
3 Report: Information on waste disposal, water consumption and energy efficiency of the school.
3 Отчёт: информация об утилизации отходов, потреблении воды и энергоэффективности школы.
Proposal: Reason for requesting the loan and information on how I propose to spend the money.
Предложение: причина запроса кредита и информация о том, на что планируется потратить деньги.
а) Прочитайте отчёт и выберите подходящие заголовки из списка (некоторые лишние). б) Скопируйте и заполните таблицу идеями из отчёта.
Подсказка. Определите, о чём говорится в каждом абзаце, и сопоставьте его с заголовком.
a) Read the report. Then complete with the appropriate headings from the list below. There are some headings you do not need.
а) Прочитайте отчёт. Затем вставьте подходящие заголовки из списка ниже. Некоторые заголовки лишние.
Recommendation
Рекомендация
Energy Use
Использование энергии
Environmental Awareness
Экологическая осведомлённость
Pupils
Ученики
Recycling
Переработка отходов
Water Usage
Потребление воды
Introduction
Введение
To: From: Mr Darren Watson. Green Friends Group leader Barbara Hughes, Green Friends Volunteer
Кому: мистеру Даррену Уотсону, руководителю группы «Зелёные друзья». От кого: Барбары Хьюз, волонтёра группы «Зелёные друзья».
Subject: How green is Greenhill School?
Тема: Насколько экологична школа «Гринхилл»?
Date: 15th June 20 …
Дата: 15 июня 20…
Introduction
Введение
The purpose of this report is to assess how environmentally friendly Greenhill School is.
Цель этого отчёта — оценить, насколько экологична школа «Гринхилл».
Recycling
Переработка отходов
The school has a recycling scheme in place. However, not many pupils participate. Also, waste from the school kitchens is thrown straight into the bins instead of being separated into composting bins.
В школе есть программа переработки отходов, но участвует в ней немного учеников. Кроме того, отходы из школьных кухонь выбрасываются прямо в мусорные баки вместо того, чтобы сортироваться в контейнеры для компоста.
Energy Use
Использование энергии
Although there were very few energy efficient light bulbs installed in the school, most classrooms had sufficient daylight so artificial light was not necessary. In addition, the heating system is relatively new and more importantly incorporates solar heating panels.
Хотя в школе установлено очень мало энергоэффективных ламп, в большинстве классов достаточно дневного света, поэтому искусственное освещение не нужно. Кроме того, система отопления относительно новая и, что важнее, оснащена солнечными панелями для нагрева.
Water Usage
Потребление воды
While there are signs in the school toilets to turn off the taps after use, I found several taps were dripping or even left running. Furthermore, a groundsman waters the lawns every day in the summer with a hosepipe, which I feel is especially wasteful.
Хотя в школьных туалетах есть таблички с просьбой закрывать краны после использования, я заметил, что несколько кранов капают или даже текут. Кроме того, садовник каждый день летом поливает газоны из шланга, что, на мой взгляд, особенно расточительно.
Recommendation
Рекомендация
In summary, there are a number of areas where improvements could be made such as energy efficient light bulbs, increased recycling and saving water. I strongly recommend a visit from a representative of our group to give a talk. This way we would raise environmental awareness.
Подводя итог, есть несколько направлений для улучшений: энергоэффективные лампы, больше переработки и экономия воды. Я настоятельно рекомендую пригласить представителя нашей группы с лекцией. Так мы повысим экологическую осведомлённость.
b) Copy and complete the table with ideas from the report.
б) Скопируйте и заполните таблицу идеями из отчёта.
Какие заголовки подходят к разделам отчёта из задания 3a.
Introduction
Введение
Recycling
Переработка отходов
Water Usage
Потребление воды
Recommendation
Рекомендация
b
Перепишите таблицу и заполните её идеями из отчёта: положительные и отрицательные стороны школы.
Подсказка. Положительные пункты — то, что школа делает хорошо; отрицательные — то, что нужно улучшить.
ОтветПоложительные стороны:
- recycling scheme
схема переработки отходов
- well-lit classrooms
хорошо освещённые классы
- new heating system
новая система отопления
- solar heating panels
солнечные панели для нагрева
- signs to turn off taps
таблички с просьбой закрывать краны
Отрицательные стороны:
- few pupils recycle
мало учеников перерабатывают отходы
- kitchen waste not sorted
кухонные отходы не сортируются
- few energy efficient lights
мало энергоэффективных ламп
- taps dripping or running
краны капают или текут
- lawns watered daily in summer
летом газоны поливают каждый день
3
Найдите в отчёте примеры формального стиля и сравните с соседом по парте.
Подсказка. Обратите внимание на страдательный залог, полные формы глаголов и связки.
Find examples of formal style in the report. Compare with a partner.
Найдите в отчёте примеры формального стиля и сравните с соседом по парте.
Passive (is thrown, could be made)
Страдательный залог (is thrown, could be made): выбрасывается, могло бы быть сделано
Full verb forms, impersonal tone (the school has, there are signs, groundsman, waters)
Полные формы глаголов, безличный тон (the school has, there are signs, groundsman, waters): у школы есть, есть таблички, садовник, поливает
Formal linkers (However, While, Also)
Формальные связки (However, While, Also): однако, в то время как, также
4
Какие связки использованы в отчёте из задания 2a, чтобы перечислить пункты, добавить акцент, выразить уступку, мнение, рекомендацию, причину и следствие, сделать вывод? Предложите синонимы.
Подсказка. Ищите в тексте отчёта слова и фразы, которые связывают предложения.
Which linkers have been used in the report in Ex.2a to:
Какие связки использованы в отчёте из задания 2a, чтобы:
list points?
перечислить пункты?
Add emphasis?
добавить акцент?
Make concessions?
выразить уступку?
Express an opinion?
выразить мнение?
Make recommendations/ suggestions?
дать рекомендации или предложения?
Express cause and effect?
выразить причину и следствие?
Conclude?
сделать вывод?
Suggest other synonymous ones.
Предложите другие синонимичные связки.
also, in addition, furthermore
also, in addition, furthermore: также, кроме того, более того
more importantly, especially
more importantly, especially: что ещё важнее, особенно
although, while, however
although, while, however: хотя, в то время как, однако
I feel
I feel: я чувствую, мне кажется
I strongly recommend
I strongly recommend: я настоятельно рекомендую
which is, so, this way
which is, so, this way: что является, поэтому, таким образом
In summary
In summary: подводя итог
list points – Firstly, secondly, finally
перечислить пункты — firstly, secondly, finally: во-первых, во-вторых, наконец
add emphasis – in particular
добавить акцент — in particular: в частности
make concessions – despite the fact that
пойти на уступки — despite the fact that: несмотря на то, что
express an opinion – I think, I believe
выразить мнение — I think, I believe: я думаю, я считаю
make recommendations/suggestions – I suggest, one suggestion would be
дать рекомендации или предложения — I suggest, one suggestion would be: я предлагаю, одно предложение состоит в том, что
express cause and effect – As a result, This would mean
выразить причину и следствие — as a result, this would mean: в результате, это означало бы
conclude – In conclusion
заключение — in conclusion: в заключение
5
Вставьте в предложения слова: although, however, in addition to, to sum up, unfortunately, as, alternatively.
Подсказка. Смотрите на смысл предложения: уступка, противопоставление, вывод, дополнение.
Complete the sentences with: although, however, In addition to, to sum up, unfortunately, as, alternatively.
Вставьте в предложения слова: although, however, in addition to, to sum up, unfortunately, as, alternatively.
1 There is a wide choice of courses on offer and short courses are available at reasonable rates. Unfortunately, part-time courses are not available.
1 Есть широкий выбор курсов, краткосрочные курсы доступны по разумной цене. К сожалению, курсы на неполный день недоступны.
2 Although It Is quite close to the city centre. It Is difficult to find parking.
2 Хотя она довольно близко к центру города, найти парковку трудно.
3 Membership fees are quite reasonable. However there Is no discount for students or the unemployed.
3 Членские взносы довольно разумны. Однако для студентов и безработных скидок нет.
4 To sum up, I would highly recommend Grange Manor for the reception.
4 Подводя итог, я настоятельно рекомендую Grange Manor за приём.
5 In addition to having highly trained and polite staff, the centre also has a first-aid station with a qualified nurse on duty 24 hours a day.
5 Помимо высококвалифицированного и вежливого персонала, в центре также есть медпункт с дипломированной медсестрой, дежурящей круглосуточно.
6 The park is conveniency located as It Is only 45 minutes by coach. Alternatively, if travel by train is preferred, this journey will take 50 minutes.
6 Парк удобно расположен: до него всего 45 минут на автобусе. Или, если вы предпочитаете поезд, поездка займёт 50 минут.
1 Unfortunately
1 Unfortunately: к сожалению
2 Although
2 Although: хотя
3 However
3 However: однако
4 To sum up
4 To sum up: подводя итог
5 In addition to
5 In addition to: помимо, в дополнение к
6 as; Alternatively
6 as; Alternatively: как; или (в качестве альтернативы)
Прочитайте задание и два образца отчёта. Какой образец не подходит и почему? Учитывайте оформление, грамматику, стиль и пропущенные пункты.
Подсказка. Сравните структуру образцов: подзаголовки, тон и наличие данных о ценах и размерах.
Style in reports
Стиль отчётов
6 Read the rubric and find the key words. Then read the two models. Which is not appropriate? Give reasons. Think about: layout, grammar, style, points not covered.
6 Прочитайте задание и найдите ключевые слова. Затем прочитайте два образца. Какой из них не подходит? Объясните почему. Обратите внимание на оформление, грамматику, стиль и пропущенные пункты.
You work part-time for a travel agency and have been asked by your employer to visit Doric Holiday Apartments, rate its facilities and assess its suitability as family accommodation. Write your report.
Вы работаете неполный день в турагентстве, и руководитель попросил вас посетить апартаменты «Дорик», оценить их условия и понять, подходят ли они для семей. Напишите отчёт.
Model A
Образец A
To: Mr Brown, Manager, ‘Travel Right’
Кому: мистеру Брауну, менеджеру «Travel Right»
From: Jane Sharp, Assistant Travel Agent
От кого: Джейн Шарп, помощника турагента
Subject: Doric Holiday Apartments
Тема: апартаменты «Дорик»
Date: 8th July 20...
Дата: 8 июля 20…
Introduction
Введение
The purpose of this report is to assess the suitability of the Doric Holiday Apartments as family accommodation.
Цель этого отчёта — оценить, подходят ли апартаменты «Дорик» для размещения семей.
Location and Access
Расположение и доступ
Doric Holiday Apartments is conveniently located on Ocean Drive only 50 metres from the sea. The train station is 10 minutes on foot or 3 minutes by taxi. There are numerous restaurants, cafes and amenities close by and there is parking available for guests.
Апартаменты «Дорик» удобно расположены на Оушен-драйв, всего в 50 метрах от моря. До вокзала 10 минут пешком или 3 минуты на такси. Рядом много ресторанов, кафе и других удобств, а для гостей есть парковка.
Facilities
Удобства
The accommodation consists of 4 large apartments for 6-8 people and 6 medium-sized apartments for 3-4 people. Each apartment has a fully equipped kitchen and there is also a washing machine, a TV and a hairdryer. There is no maid service or restaurant and only some rooms have a sea view. Cost
В апартаментах 4 больших квартиры на 6–8 человек и 6 средних на 3–4 человека. В каждой квартире есть полностью оборудованная кухня, а также стиральная машина, телевизор и фен. Услуг горничной и ресторана нет, и только в некоторых номерах есть вид на море. Стоимость
Prices are reasonable in low season but are rather expensive in July and August. There is a 10% discount for stays of 10 days or more. Recommendation
Цены в межсезонье разумные, но в июле и августе довольно высокие. Для проживания от 10 дней скидка 10%. Рекомендация
In conclusion, Doric Holiday Apartments would be suitable for family accommodation. It is ideally located and easy to access with plenty of parking. The apartments are roomy and offer everything a family needs for a self-catering holiday. However, those on a tight budget should avoid staying in July or August.
В заключение: апартаменты «Дорик» подходят для семей. Они удобно расположены и легко доступны, есть парковка. Квартиры просторные и предлагают всё, что нужно семье для отдыха с самостоятельным приготовлением пищи. Однако тем, у кого ограниченный бюджет, лучше не бронировать на июль или август.
Model B
Образец B
To: Dan, the manager
Кому: Дэну, менеджеру
From: Jane
От кого: Джейн
Subject: Doric Holiday Apartments
Тема: апартаменты «Дорик»
Date: 8th July 20...
Дата: 8 июля 20…
Here's that report you asked for about the suitability of the Doric Holiday Apartments as family accommodation.
Вот тот отчёт, который вы просили, о том, подходят ли апартаменты «Дорик» для семей.
First of all, it's in a great location on Ocean Drive only 50 metres from the sea. It’s handy for the train station which is 10 minutes on foot or 3 minutes in a cab. There are loads of restaurants, cafes and other things close by and there is lots of parking available for guests, too.
Во-первых, у них отличное расположение на Оушен-драйв, всего в 50 метрах от моря. Рядом вокзал: 10 минут пешком или 3 минуты на такси. Поблизости много ресторанов, кафе и всего прочего, и для гостей тоже есть много мест для парковки.
It’s got quite a few apartments and they all looked OK to me. They all had cooking facilities as well as a washing machine, a TV and a hairdryer. There was no restaurant though which is a pity.
Апартаментов довольно много, и все, на мой взгляд, выглядели неплохо. Во всех была кухня, стиральная машина, телевизор и фен. Ресторана нет, и это жаль.
All in all, I think Doric Holiday Apartments seems alright for family accommodation. It is everything a family needs for a nice holiday.
Итак, я думаю, что апартаменты «Дорик» вполне подходят для семей. Здесь есть всё, что нужно семье для хорошего отдыха.
The second model is not appropriate. No subheadings, informal style, lack of information on the size of the apartments, no information on prices.
Второй образец не подходит. Нет подзаголовков, неформальный стиль, нет информации о размерах квартир и о ценах.
7
Перепишите и заполните таблицу фразами из образцов.
Подсказка. Сравните выражения из двух образцов: какие фразы звучат дружески, а какие официально.
Copy and complete the table with phrases from the models.
Перепишите и заполните таблицу фразами из образцов.
Неформальный стиль:
- in a great location
в отличном месте
- It’s handy for the train
Это удобно, чтобы добраться на поезде
- There’s loads of
Там очень много
and other stuff
и другие вещи
- It’s got quite a few
Там есть довольно много всего
- All in all
Итак, в целом,
- seems alright
вроде бы всё в порядке
Официальный стиль:
- conveniently located
удобно расположенный
- The train station is
Железнодорожный вокзал находится
- There are numerous
Имеется множество
- and amenities
и удобства
- The accommodation consists of
Жильё состоит из
- In conclusion
В заключение
- would be suitable
было бы уместно
8
Прочитайте задание, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ключевые слова — это то, что говорит, кто пишет, кому и зачем. Ищите их в тексте задания.
Read the rubric, find the key words and answer the questions.
Прочитайте задание, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
You are the secretary of a local youth club which needs to move somewhere bigger. Write a proposal In support of your application to the town council to make use of some disused office space for the youth club. Include what changes you would make and how you could help to reduce the cost of converting the space.
Вы секретарь местного молодёжного клуба, которому нужно переехать в помещение побольше. Напишите предложение в поддержку вашей заявки в городской совет, чтобы использовать некоторое неиспользуемое офисное помещение под молодёжный клуб. Укажите, какие изменения вы бы внесли и как можно помочь снизить стоимость переоборудования помещения.
1 What are you going to write?
1 Что вы будете писать?
2 Who is going to read your piece of writing?
2 Кто будет читать ваш текст?
3 Which of the following Ideas can you use? Decide In pairs.
3 Какие из следующих идей можно использовать? Решите в парах.
sell the old office furniture
продать старую офисную мебель
hold a bake sale
устроить распродажу выпечки
buy second-hand furniture
купить подержанную мебель
charge a membership fee
взимать членский взнос
ask local businesses to donate services for free
попросить местные компании бесплатно предоставить услуги
organise fundraising activities with youth club members
организовать мероприятия по сбору средств с участием членов молодёжного клуба
To: Bramley Town Council
Кому: Городской совет Брамли
From: James Smith, Secretary,
От: Джеймс Смит, секретарь,
Bramley Youth Club
Брамлийский молодёжный клуб
Subject: The conversion of Mill Street offices into the new youth club
Тема: переоборудование офисов на Милл-стрит под новый молодёжный клуб
Date: 20th July 20...
Дата: 20 июля 20...
Purpose
Цель
This proposal outlines our plans for converting the disused office space on Mill Street into the new location for Bramley Youth Club and offers suggestions for saving money on the renovations.
В этом предложении изложены наши планы по переоборудованию неиспользуемого офисного помещения на Милл-стрит под новое место для Брамлийского молодёжного клуба, а также предложены способы сэкономить на ремонте.
Renovations
Ремонт
The exterior of the building only needs painting. We would like, however, to put up a sign to show that this is where the youth dub now is. The interior, on the other hand, would require great changes such as replacing the furniture and carpets and repairing the lighting and plumbing. Proposed Cost Cutting One way of reducing the cost of the renovations would be to ask youth club members and their families to help in their free time. Another suggestion would be to ask local tradesmen to offer their services cheaply or even without charge. Also, if the furniture and fittings were bought second-hand, this would cut costs considerably.
Снаружи здание нужно только покрасить. Однако мы хотели бы установить вывеску, чтобы показать, что здесь теперь находится молодёжный клуб. Внутри же потребуются серьёзные изменения: заменить мебель и ковры, починить освещение и водопровод. Предлагаемое сокращение расходов: один из способов снизить стоимость ремонта — попросить членов клуба и их семьи помочь в свободное время. Другой вариант — попросить местных мастеров предложить свои услуги дёшево или даже бесплатно. Кроме того, если мебель и оборудование купить подержанными, это значительно сократит расходы.
Proposed Fundraising Activities
Предлагаемые мероприятия по сбору средств
We could hold a number of events to raise funds. Firstly, we could organise events such as a fun run or a family fun day and barbecue. We could also sell refreshments to raise funds. Secondly, we could involve the local press to publicise the events to attract participants and donations.
Мы могли бы провести несколько мероприятий для сбора средств. Во-первых, можно организовать такие события, как забег или семейный день с весельем и барбекю. Также можно продавать закуски и напитки, чтобы собрать деньги. Во-вторых, можно привлечь местную прессу, чтобы разрекламировать мероприятия, привлечь участников и пожертвования.
Conclusion
Заключение
I hope that the plans I have outlined above meet with your approval and will receive your serious consideration.
Надеюсь, что изложенные выше планы получат ваше одобрение и будут серьёзно рассмотрены.
1 A proposal
1 Предложение
2 The town council
2 Городской совет
3 buy second-hand furniture; ask local businesses to donate services for free; organise fundraising activities with youth club members
3 купите подержанную мебель; попросите местные компании бесплатно предоставить услуги; организуйте мероприятия по сбору средств с участием членов молодёжного клуба
Словарик страницы
| conservation group | природоохранная группа |
| waste disposal | утилизация отходов |
| energy efficiency | энергоэффективность |
| loan | кредит, ссуда |
| headings | заголовки |
| recommendation | рекомендация |
| linkers | связующие слова, связки |
Grammar Reference (стр.163-178): другие страницы
Grammar 1Grammar 2Grammar 3Grammar 4Grammar 5Grammar 6Writing Practice 1, упр. 9–16Writing Practice 2Writing Practice 3
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.