ГДЗ Starlight 11 класс, Writing Practice 2
Страница из раздела Writing Practice учебника Starlight 11 посвящена написанию статей: разбору заголовков и рубрик. Ученики учатся понимать задания и отличать введение от заключения.
Заголовки и темы статей (текст страницы без ответа)
Read the titles. Which title best matches the articles below? Give reasons.
Прочитайте заголовки. Какой заголовок лучше всего подходит к статьям ниже? Приведите причины.
A My Ideal Music Show
A. Моё идеальное музыкальное шоу
B ANGELINA IS TERRIFIC!
B. Анджелина потрясающая!
C Music I Like
C. Музыка, которая мне нравится
D WHAT TO WEAR
D. Что надеть
E My Collection
E. Моя коллекция
F Teen Trends
F. Подростковые тенденции
1 You see this announcement in an international magazine. ‘If you could change places with any living famous person for one day, who would you choose, and why?’ The best article will be published in next month’s issue of the magazine. Write you article.
1. Вы видите объявление в международном журнале: «Если бы вы могли на один день поменяться местами с любым живым знаменитым человеком, кого бы вы выбрали и почему?» Лучшая статья будет опубликована в следующем номере журнала. Напишите статью.
2 International Fashion magazine has asked its readers for articles about what young people like to wear in your country and why. What advice would you give to someone who wanted to be fashionable? The best articles will be published in the magazine. Write your article.
2. Международный журнал мод просит читателей прислать статьи о том, что молодые люди в вашей стране любят носить и почему. Какой совет вы бы дали тому, кто хочет быть модным? Лучшие статьи будут опубликованы в журнале. Напишите статью.
3 Your local radio station has asked its listeners to write about their ideal music show. The best article will win ?500 worth of CDs. Write an article saying what type of music you like and make your suggestions to make the show popular.
3. Местная радиостанция попросила слушателей написать о своём идеальном музыкальном шоу. Лучшая статья получит CD-диски на сумму 500. Напишите статью о том, какую музыку вы любите, и предложите, как сделать шоу популярным.
4 Your school magazine has asked for articles from students on the topic of collecting. They want students to write about what they collect, and why and say why their collection is important to them. Write you article.
4. Школьный журнал просит учеников прислать статьи о коллекционировании. Нужно написать, что и почему вы коллекционируете, и объяснить, почему ваша коллекция важна для вас. Напишите статью.
1
Прочитайте заголовки и выберите тот, который лучше всего подходит к каждой статье; объясните причины.
Подсказка. Ищите ключевые слова в заголовках и сравнивайте их с темой статьи.
Ответ1 The article is about someone famous that I would like to change places with. Title B has the name of someone, probably a famous actress, and says she is terrific. You would only want to swap places with someone great, wouldn’t you?
1. Статья о знаменитом человеке, с которым автор хотел бы поменяться местами. В заголовке B упоминается имя, вероятно известной актрисы, и сказано, что она потрясающая. Ведь меняться местами стоит только с кем-то великим, не так ли?
2 In this article, I need information about what young people in my country are wearing and give advice about clothes. Title D mentions what to wear, but it is not a question, so the article will probably give advice. Title F mentions teen trends which means it is about fashion for young people.
2. В этой статье нужна информация о том, что носят молодые люди в моей стране, и советы об одежде. Заголовок D говорит о том, что надеть, но это не вопрос, значит, в статье, скорее всего, будут советы. Заголовок F упоминает подростковые тенденции, то есть речь идёт о моде для молодёжи.
3 This is an article about music. Title A tells the reader that he is going to read about someone’s perfect music show and title C is about someone’s favourite music, both of which are mentioned in the rubric.
3. Это статья о музыке. Заголовок A сообщает читателю, что речь пойдёт об идеальном музыкальном шоу, а заголовок C — о любимой музыке; оба понятия упомянуты в задании.
4 The title has the word collection in it and this connects with the topic of collecting that is mentioned in the rubric. The article is also about my personal opinion about why the collection is important, so ‘My Collection’ is the correct answer.
4. В заголовке есть слово «коллекция», и это связано с темой коллекционирования из задания. В статье также говорится о личном мнении автора о том, почему коллекция важна, поэтому правильный ответ — «Моя коллекция».
Рубрики заданий: прочитайте их и найдите ключевые слова
Interpreting rubrics
Как понимать рубрики (инструкции к заданиям)
2 Look at the rubrics below and find the key words. What type of article does each one ask for?
2. Посмотрите на рубрики ниже и найдите ключевые слова. Какой тип статьи требует каждая из них?
a A descriptive article giving an opinion
а) описательная статья с выражением мнения
b An opinion article giving justifications
б) статья-мнение с обоснованием
c A descriptive article giving advice
в) описательная статья с советами
d An opinion article making suggestions
г) статья-мнение с предложениями
1 You see the following announcement in an international travel magazine. What does your town have to offer visitors? Describe its best features. Can anything be done to improve it? The best answer will be published next month. Write your article.
1. Вы видите объявление в международном журнале о путешествиях: «Что может предложить ваш город посетителям? Опишите его лучшие особенности. Можно ли что-то сделать, чтобы его улучшить? Лучший ответ будет опубликован в следующем месяце». Напишите статью.
2 You see this notice on your school noticeboard. What is your favourite sport and why? What advice would you give someone wanting to take it up? The best article will win a 100 voucher to spend at JM Sports.’ Write your article for the competition.
2. Вы видите объявление на школьной доске: «Какой ваш любимый вид спорта и почему? Какой совет вы дали бы тому, кто хочет им заняться? Лучшая статья получит ваучер на 100 в магазине JM Sports». Напишите статью для конкурса.
3 You see the following notice in an international magazine. Where in the world would you most like to go and why? Send us your articles and you may win a trip there!' Write your article for the competition.
3. Вы видите объявление в международном журнале: «Куда в мире вы бы больше всего хотели поехать и почему? Присылайте статьи, и вы сможете выиграть поездку туда!» Напишите статью для конкурса.
4 A popular teen magazine is looking for its readers' favourite celebrity. Describe your favourite celebrity and say why you think they should be voted Celebrity of the Year". Write your article.
4. Популярный журнал для подростков ищет любимую знаменитость своих читателей. Опишите свою любимую знаменитость и объясните, почему её стоит выбрать «Знаменитостью года». Напишите статью.
2
Соотнесите рубрики 1–4 с типами статей a–d.
Подсказка. Ищите ключевые слова в рубриках: describe, opinion, advice, suggestions.
Ответa 1
а — 1
b 3
б — 3
c 2
в — 2
d 4
г — 4
Абзацы статей: прочитайте и определите, где введение, а где заключение
Look at the paragraphs. Which are Introductions/conclusions? What techniques have been used in each?
Посмотрите на абзацы. Какие из них являются введением или заключением? Какие приёмы использованы в каждом?
A On the whole, Amsterdam is a wonderful city with a lot to offer. Whether you love night clubs, caffe and bars, or if you prefer parks, museums and culture, Amsterdam can cater to your tastes. Highbrow or lowbrow, there is something for everyone, and I recommend it as the perfect city destination to suit all tastes and budgets.
A. В целом Амстердам — замечательный город, в котором есть многое. Любите ли вы ночные клубы, кафе и бары или предпочитаете парки, музеи и культуру, Амстердам подойдёт вашим вкусам. Интеллектуальный или простой отдых — здесь найдётся что-то для каждого, и я рекомендую этот город как идеальное место для поездки, которое подойдёт всем вкусам и бюджетам.
B All in all, I think Hill Tilden, a great player from the early days of the sport, said it best: ‘Tennis is more than just a sport. It’s an art, like the ballet, or like a performance in the theatre."
B. Подводя итог, думаю, что Хилл Тилден, великий игрок ранних лет этого вида спорта, сказал лучше всего: «Теннис — это больше, чем спорт. Это искусство, как балет или спектакль в театре».
C More than any other type of music I enjoy classical music. Contrary to popular belief it is not just for old people. Classical music has structure and beauty. It is complex and diverse and it is more mainstream than you may realise.
C. Больше всего из всех видов музыки мне нравится классическая. Вопреки распространённому мнению, она не только для пожилых людей. У классической музыки есть структура и красота. Она сложна и разнообразна и более популярна, чем вы можете себе представить.
D Anywhere in the world can be the most beautiful place in the world depending on whose eyes it is being seen through. Therefore, in my opinion there is no place more beautiful than the small village in the heart of the English countryside where I was born.
D. Любое место в мире может быть самым красивым — в зависимости от того, чьими глазами на него смотрят. Поэтому, по моему мнению, нет места красивее маленькой деревни в сердце английской глубинки, где я родился.
E Overall, of all the people throughout history. Nelson Mandela has my admiration and respect, not only for being a great statesman and peacemaker but also for his work for social and human rights. His commitment to fighting AIDS and his support for worthy causes and charities is unsurpassed.
E. Вообще, из всех людей в истории Нельсон Мандела вызывает у меня восхищение и уважение — не только как великий государственный деятель и миротворец, но и за работу в области социальных и прав человека. Его приверженность борьбе со СПИДом и поддержка достойных дел и благотворительных организаций не имеют себе равных.
3
Определите, какие абзацы являются введением, а какие заключением, и назовите приёмы, использованные в каждом.
Подсказка. Введение обычно задаёт тему общей мыслью, а заключение подводит итог.
ОтветA conclusion
A — заключение
B conclusion
B — заключение
C introduction
C — введение
D introduction/ conclusion
D — введение/заключение
E conclusion
E — заключение
A techniques: offering a general thought or objective statement; addressing the reader directly
A приёмы: высказывание общей мысли или объективного утверждения; обращение напрямую к читателю
B techniques: using a quotation
B приёмы: использование цитаты
C techniques: offering a general thought or objective statement; addressing the reader directly
C приёмы: высказывание общей мысли или объективного утверждения; обращение напрямую к читателю
D techniques: offering a general thought or objective statement
D приёмы: высказывание общей мысли или объективного утверждения
E techniques: offering a general thought or objective statement
E приёмы: высказывание общей мысли или объективного утверждения
Изучите образцы статей: сопоставьте их с рубриками, определите план и приёмы начала и конца, затем придумайте свои абзацы и названия.
Подсказка. Сравните вопросы рубрики с образцом: что нужно описать, что объяснить, что предложить.
Model Analysis
Анализ образцов
4 a) Read the rubrics. Which asks you to: explain and suggest? describe and explain?
4 а) Прочитайте рубрики. Какая из них требует объяснить и предложить? Какая требует описать и объяснить?
1 Why do you enjoy reading?
1 Почему вам нравится читать?
What books would you advise someone your age to read?
Какие книги вы бы посоветовали читать людям вашего возраста?
We will publish the best article and give the writer L100.
Мы опубликуем лучшую статью и выплатим автору 100 фунтов стерлингов.
We will publish the best article and give the writer L100.
Мы опубликуем лучшую статью и выплатим автору 100 фунтов стерлингов.
2 What is the best concert you've ever been to?
2 Какой самый лучший концерт, на котором вы когда-либо были?
Why did you like It?
Почему вам понравилось «It»?
What was so special about It?
Что было в «It» такого особенного?
Write an article answering these questions and the best one will receive two tickets to the Rockwave Music Festival.
Напишите статью с ответами на эти вопросы; лучшая статья получит два билета на музыкальный фестиваль Rockwave.
Model 1
There is nothing I enjoy more than getting lost in the pages of a good book. Reading material is all around us all the time and books are not only an important learning tool but also a great means of entertainment.
Для меня нет ничего приятнее, чем погрузиться в страницы хорошей книги. Читать нам есть что всегда и везде, а книги — это не только важный помощник в учёбе, но и отличный способ развлечься.
Reading opens up whole new worlds to the reader. If you read for study purposes or to find information, then you can learn about a million things from historical events to how much tea there is in China. Perhaps you prefer fiction or adventure stories. You can be a hero, a pirate, a wizard or anyone you want in the pages of a book.
Чтение открывает перед читателем целые новые миры. Если вы читаете, чтобы учиться или найти информацию, вы можете узнать тысячу вещей — от исторических событий до того, сколько чая в Китае. Возможно, вам больше по душе художественная литература или приключения. На страницах книги вы можете стать героем, пиратом, волшебником или кем угодно.
Reading also helps broaden the mind. There is much more to it than simply understanding what is written. Readers quickly learn to analyse what they read and develop a critical approach that helps them to formulate their own ideas and opinions.
Чтение также расширяет кругозор. Оно значит гораздо больше, чем просто понимание написанного. Читатели быстро учатся анализировать прочитанное и вырабатывают критический подход, который помогает им формулировать собственные идеи и мнения.
There are a number of books that I would recommend to a reader my age. I loved the Нarry Potter books and His Dark Materials by Philip Pullman. They are full of action and vivid descriptions. The characters are great, too.
Есть немало книг, которые я бы посоветовал читателю моего возраста. Мне очень понравились книги о Гарри Поттере и «Тёмные начала» Филипа Пулмана. В них много действия и ярких описаний. Персонажи тоже замечательные.
To my mind, there is nothing better you can do with your time than read. After all, as Sir Richard Steele said, “Reading is to the mind what exercise is to the body.”
На мой взгляд, лучшее, на что можно потратить время, — это чтение. Ведь, как сказал сэр Ричард Стил: «Чтение для ума — то же, что физические упражнения для тела».
Model 2
More than anything else I love listening to music, especially live music. The best concert I have ever been to was Hyde Park Calling in London last year.
Больше всего на свете я люблю слушать музыку, особенно живую. Лучший концерт в моей жизни — Hyde Park Calling в Лондоне в прошлом году.
It took place in June in Hyde Park. It started in the afternoon and carried on into the evening. There was an impressive programme. Top of the bill was Peter Gabriel, then Crowded House, The Feeling and Ghosts.
Он проходил в июне в Гайд-парке. Начался днём и продолжался до вечера. Программа была впечатляющей. Главным артистом был Питер Гэбриел, затем выступали Crowded House, The Feeling и Ghosts.
The performances were excellent. The sound quality was fantastic and the atmosphere was brilliant. There were huge crowds of people and we all danced and sang along to the music. It actually rained at one point but it didn’t dampen our spirits one bit.
Выступления были отличными. Звук был потрясающим, а атмосфера — великолепной. Собралась огромная толпа, и мы все танцевали и подпевали музыке. В какой-то момент пошёл дождь, но он ничуть не испортил нам настроение.
What made this concert so special was the fact that two of my all-time favourite performers were in the same place at the same time. I have loved Peter Gabriel since I was a kid and I never thought I would get the chance to see him perform live as he is quite old now. Also, Crowded House had actually split up but reformed again and went on tour to promote their Greatest Hits album. I was very lucky to get to see them both.
Этот концерт был особенным потому, что двое моих любимейших исполнителей выступали в одном месте в одно время. Я люблю Питера Гэбриела с детства и никогда не думал, что смогу увидеть его вживую, ведь он уже немолод. А Crowded House распались, но потом воссоединились и поехали в тур с альбомом лучших хитов. Мне очень повезло увидеть их обоих.
I had a wonderful time and an unforgettable experience. I can’t wait to go again this year and if you get the chance to go you should too.
Я прекрасно провёл время, и это незабываемое впечатление. Не могу дождаться, когда пойду снова в этом году, а если у вас появится возможность, вам тоже стоит сходить.
b) Read the models and match them to the rubrics. What plan does each model follow? Which techniques have been used in the opening and closing paragraphs? In pairs, write alternative opening/closing paragraphs for each model using a different technique.
б) Прочитайте образцы и сопоставьте их с рубриками. Какой план использует каждый образец? Какие приёмы применены во вступительном и заключительном абзацах? Работая в парах, напишите альтернативные вступительные и заключительные абзацы к каждому образцу, используя другой приём.
c) Think of an appropriate title for each article.
в) Придумайте подходящее название для каждой статьи.
Вариант 1
4a) Rubric 1 asks you to explain and suggest.
4a) Задание 1 просит объяснить и предложить (посоветовать).
Rubric 2 asks you to describe and explain.
Задание 2 просит описать и объяснить.
4b) Model 1 matches rubric 1. Model 2 matches rubric 2.
4b) Образец 1 подходит к заданию 1. Образец 2 подходит к заданию 2.
Plan of Model 1: introduction, reasons for reading, advice on books, conclusion.
План образца 1: введение, причины любить чтение, советы по книгам, заключение.
Plan of Model 2: introduction, description of the concert, performances, why it was special, conclusion.
План образца 2: введение, описание концерта, выступления, почему он был особенным, заключение.
Opening technique: a strong personal statement ("There is nothing I enjoy more...").
Приём во вступлении: яркое личное заявление («Нет ничего, что я люблю больше...»).
Closing technique: a quotation in Model 1 and a personal recommendation in Model 2.
Приём в заключении: цитата в образце 1 и личная рекомендация в образце 2.
New opening for Model 1: Do you ever forget about time when you read?
Новое вступление для образца 1: Забываете ли вы о времени, когда читаете?
New closing for Model 2: Music is the best way to feel happy. Go to a concert!
Новое заключение для образца 2: Музыка — лучший способ почувствовать себя счастливым. Сходите на концерт!
4c) Title 1: The Magic of Books. Title 2: An Unforgettable Night in Hyde Park.
4c) Название 1: Волшебство книг. Название 2: Незабываемая ночь в Гайд-парке.
Вариант 2
4a) Rubric 1 asks you to explain why you enjoy reading and to suggest books to read, so it is "explain and suggest".
4a) Задание 1 просит объяснить, почему тебе нравится читать, и посоветовать книги, то есть «объяснить и предложить».
Rubric 2 asks you to describe a concert and explain why it was special, so it is "describe and explain".
Задание 2 просит описать концерт и объяснить, почему он был особенным, то есть «описать и объяснить».
4b) Model 1 answers rubric 1 and Model 2 answers rubric 2.
4b) Образец 1 отвечает заданию 1, а образец 2 — заданию 2.
Model 1 has an introduction, three paragraphs about the benefits of reading, a paragraph with recommendations and a conclusion.
В образце 1 есть введение, три абзаца о пользе чтения, абзац с рекомендациями и заключение.
Model 2 gives the concert, the place and time, the performances, the reasons it was special, and a final opinion.
В образце 2 названы концерт, место и время, выступления, причины, почему он был особенным, и итоговое мнение.
Both openings state the author's feelings strongly. The closings use a quotation and a direct address to the reader.
Оба вступления ярко выражают чувства автора. Заключения используют цитату и прямое обращение к читателю.
Alternative opening for Model 1: Imagine you could travel to any place in the world without leaving your room. Books make it possible.
Другое вступление для образца 1: Представьте, что вы можете отправиться в любую точку мира, не выходя из комнаты. Книги делают это возможным.
Alternative closing for Model 1: So why not pick up a book tonight? You may never want to put it down!
Другое заключение для образца 1: Так почему бы не взять книгу сегодня вечером? Возможно, вы не захотите её отложить!
Alternative opening for Model 2: Have you ever felt that a night could change your life? For me, that night was in Hyde Park.
Другое вступление для образца 2: Вы когда-нибудь чувствовали, что один вечер может изменить жизнь? Для меня это был вечер в Гайд-парке.
Alternative closing for Model 2: I will never forget that night, and I hope that one day you will have your own.
Другое заключение для образца 2: Я никогда не забуду тот вечер и надеюсь, что когда-нибудь у вас будет свой.
4c) Titles: Lost in a Good Book; Rock in the Park.
4c) Названия: Потерянный в хорошей книге; Рок в парке.
Укажите, какой рубрике (1 или 2) соответствует каждый образец.
Подсказка. Посмотрите, на какие вопросы отвечает статья: вопросы о чтении или о концерте.
Ответ1
2
b
Сопоставьте образцы с рубриками, определите план каждого образца и приёмы вступления и заключения.
Подсказка. Определите, о чём говорит каждый абзац, и найдите, как статья начинается и заканчивается.
ОтветModel 1 – Rubric 1
Образец 1 – Рубрика 1
Model 2 - Rubric 2
Образец 2 – Рубрика 2
Model 1 – Plan
Образец 1 – План
Introduction
Вступление
Para 1 introduces the topic
Абзац 1 — вводит тему
Main Body
Основная часть
Para 2 1st reason why he/she enjoys reading (can be used for learning or for fun)
Абзац 2 — первая причина, по которой он/она любит читать (может использоваться для учёбы или для развлечения)
Para 3 2nd reason why he/she enjoys reading (helps people to develop their own ideas and opinions)
Абзац 3 — вторая причина, по которой он/она любит читать (помогает развивать собственные идеи и мнения)
Para 4 recommending books for people his/her own age
Абзац 4 — рекомендации книг для людей его/её возраста
Conclusion
Заключение
Final para final comments
Заключительный абзац — итоговые комментарии
Techniques: offering a general thought or objective statement; addressing the reader directly (intro); using a quotation (conclusion).
Приёмы: общая мысль или объективное утверждение; прямое обращение к читателю (вступление); использование цитаты (заключение).
Вступление
Абзац 1 вводит тему
Основная часть
Абзац 2: первая причина любить чтение (для учёбы или для удовольствия)
Абзац 3: вторая причина любить чтение (развивает собственные идеи и мнения)
Абзац 4: советы, какие книги читать людям своего возраста
Заключение
Заключительный абзац с итоговыми замечаниями
Приёмы: общая мысль или объективное утверждение; обращение к читателю напрямую (вступление); цитата (заключение).
Model 2 – Plan
Образец 2 – План
Introduction
Вступление
Para 1 introduces the topic
Абзац 1 — вводит тему
Main Body
Основная часть
Para 2 description/details of concert
Абзац 2 — описание и подробности концерта
Para 3 explaining why he/she enjoyed the concert
Абзац 3 — объясняет, почему концерт понравился автору
Para 4 describing what was particularly special about the concert
Абзац 4 — описывает, что было особенного в концерте
Conclusion
Заключение
Final para restating his/her opinion/recommendation
Заключительный абзац — повторяет мнение и рекомендацию автора
Techniques: offering a general thought or objective statement (introduction) addressing the reader directly (conclusion).
Приёмы: общая мысль или объективное утверждение (вступление); обращение напрямую к читателю (заключение).
Вступление
Абзац 1 вводит тему
Основная часть
Абзац 2: описание и подробная информация о концерте
Абзац 3, объясняющий, почему концерт понравился автору
Абзац 4, рассказывающий, что было особенного в концерте
Заключение
Заключительный абзац, подтверждающий мнение или рекомендацию автора
Приёмы: общая мысль или объективное утверждение (вступление), обращение напрямую к читателю (заключение).
Model 1
Образец 1
Introduction
Вступление
What was the last book that changed the way you looked at the world? For me, every book that I read offers a new perspective and a new challenge. I grew up in a house full of books and couldn’t imagine my life without them. Reading is a way of meeting new people, going to new places and living new lives.
Какая книга в последний раз изменила ваш взгляд на мир? Для меня каждая книга открывает новую точку зрения и новый вызов. Я вырос в доме, полном книг, и не представлял свою жизнь без них. Чтение — это способ знакомиться с новыми людьми, бывать в новых местах и жить новыми жизнями.
Conclusion
Заключение
Some people say that reading is something that people do alone, but I believe that reading is a shared activity. The writer shares the story with the reader. The reader shares the story with other readers and stories reach out and fill the world.
Некоторые считают, что чтение — занятие для одиночек, но я уверен, что это совместная деятельность. Писатель делится историей с читателем, читатель — с другими читателями, и истории расходятся по миру, наполняя его.
Вступление
Какой книгой в последний раз вы по-настоящему изменили взгляд на мир? Для меня каждая прочитанная книга даёт новый взгляд и новую задачу. Я вырос среди книг и не мог бы представить жизнь без них. Чтение позволяет знакомиться с людьми, попадать в новые места и проживать чужие жизни.
Заключение
Некоторые говорят, что чтение — дело одиночек, но я считаю его совместным занятием. Автор делится историей с читателем, читатель передаёт её другим, и истории расходятся по всему миру.
Model 2
Образец 2
Introduction
Вступление
John Lennon once said that, “Music is everyone’s possession,” and I can’t think of anywhere better to experience that sense of shared belonging than at a live concert. Great concerts stay with you forever and I’ve had some of the best times in my life in the audience at a live concert. One in particular sticks in my memory.
Джон Леннон однажды сказал: «Музыка принадлежит каждому», и я не знаю места, где лучше почувствовать это чувство общности, чем на живом концерте. Отличные концерты остаются с нами навсегда, и одни из лучших моментов моей жизни я пережил в зале живого концерта. Один из них особенно запомнился мне.
Conclusion
Заключение
I don’t have any photographs of that night, but the memories come flooding back every time I hear the songs. Whenever I’m feeling low, whenever I’m feeling stressed or worried, remembering that concert reminds me that no matter how bad things are, there are always good times in the past, present and future.
У меня нет фотографий той ночи, но воспоминания накатывают каждый раз, когда я слышу те песни. Когда мне грустно, когда я в стрессе или переживаю, память о том концерте напоминает мне: как бы ни было плохо, в прошлом, настоящем и будущем всегда есть хорошие времена.
Вступление
Джон Леннон сказал, что музыка общая для всех, и живой концерт — лучшее место, чтобы это почувствовать. Такие концерты запоминаются навсегда, а один из моих лучших вечеров прошёл именно на концерте.
Заключение
Фотографий того вечера у меня нет, но песни возвращают воспоминания. Когда я унываю или нервничаю, память о концерте напоминает, что плохое проходит, а хорошие времена были и будут.
Придумайте подходящее название для каждой статьи.
Подсказка. Название должно коротко передавать главную мысль статьи и звучать привлекательно.
Варианты ответаВариант 1
Article 1: B – ANGELINA IS TERRIFIC!
Статья 1: B – АНДЖЕЛИНА ПОТРЯСАЮЩАЯ!
This article is about a famous person that the writer would like to be for one day. The title shows who it is and what the writer thinks about her.
Эта статья о знаменитом человеке, которым автор хотел бы побыть один день. Название показывает, кто это и что автор о ней думает.
Article 2: D – WHAT TO WEAR
Статья 2: D – ЧТО НОСИТЬ
This article is about clothes and fashion. It also gives advice, so this title fits well.
Эта статья об одежде и моде. В ней также есть советы, поэтому это название подходит.
Article 3: A – My Ideal Music Show
Статья 3: A – Моё идеальное музыкальное шоу
The task is to write about an ideal music show for the radio. The title uses the same words.
В задании нужно написать об идеальном музыкальном шоу для радио. В названии те же слова.
Article 4: E – My Collection
Статья 4: E – Моя коллекция
The writer talks about what he or she collects and why it is important. The title is short and clear.
Автор рассказывает, что он собирает и почему это важно. Название короткое и понятное.
Вариант 2
Article 1: B – ANGELINA IS TERRIFIC! I think this title is the best because the writer chooses to change places with a famous actress. The exclamation mark shows admiration, and a title like this attracts readers of an international magazine.
Статья 1: B – АНДЖЕЛИНА ПОТРЯСАЮЩАЯ! Думаю, это название лучшее, потому что автор выбирает поменяться местами со знаменитой актрисой. Восклицательный знак выражает восхищение, а такое название привлекает читателей международного журнала.
Article 2: D – WHAT TO WEAR. The article describes what teenagers in our country like to wear and gives advice to people who want to be fashionable. The title is a question many young people ask themselves.
Статья 2: D – ЧТО НОСИТЬ. В статье описано, что любят носить подростки в нашей стране, и даны советы тем, кто хочет быть модным. Название — вопрос, который задают себе многие молодые люди.
Article 3: A – My Ideal Music Show. The writer names the music he or she likes and suggests ideas to make the radio programme popular, so the title matches the content exactly.
Статья 3: A – Моё идеальное музыкальное шоу. Автор называет любимую музыку и предлагает идеи, как сделать радиопрограмму популярной, поэтому название точно соответствует содержанию.
Article 4: E – My Collection. The article is personal: the writer explains what he or she collects and why the collection matters. The title is simple but shows that it is a personal story.
Статья 4: E – Моя коллекция. Статья личная: автор объясняет, что он собирает и почему коллекция важна. Название простое, но показывает, что это личная история.
Titles C and F do not fit because none of the articles is only about the music the writer likes, or about trends in general.
Названия C и F не подходят, потому что ни одна статья не посвящена только любимой музыке или модным тенденциям в целом.
Определите, в каком отрывке используются повествовательные, описательные или аргументативные приёмы
Подсказка. Обращайте внимание на цель текста: рассказ о событии, описание или рассуждение с доводами.
a) Read the extracts below. Which uses narrative, descriptive or argumentative techniques?
а) Прочитайте отрывки ниже. В каком из них используются повествовательные, описательные или аргументативные приёмы?
Ibiza is an island of extremes. For the person who likes nightlife and a party atmosphere, San Antonio offers all this and more. If, on the other hand, you prefer a quiet relaxing holiday with sandy beaches and beautiful scenery, then Portinatx on the other side of the island is the place for you.
Ибица — остров крайностей. Тем, кто любит ночную жизнь и атмосферу вечеринок, Сан-Антонио предлагает всё это и даже больше. Если же вы предпочитаете тихий спокойный отдых с песчаными пляжами и красивыми пейзажами, то для вас подойдёт Портинатс на другой стороне острова.
2) In my opinion, eating junk food is self destructive behaviour. There is no nutritional value in food that is full of sugar, salt and fat. It simply makes sense to eat a well balanced healthy diet with plenty of fresh fruit and vegetables. You will look good, feel good and live a lot longer.
По моему мнению, питание фастфудом — это саморазрушительное поведение. В продуктах, полных сахара, соли и жира, нет никакой питательной ценности. Имеет смысл есть сбалансированную здоровую пищу с большим количеством свежих фруктов и овощей. Вы будете хорошо выглядеть, хорошо себя чувствовать и проживёте гораздо дольше.
3) I have never had such a fantastic time. The stage show was excellent. The music was fantastic and the atmosphere was amazing. The audience was on their feet the whole time dancing and singing along to the music. I felt energised and really happy and if you ever get the chance to see them perform, I'm sure you will enjoy the experience as much as I did.
Я ещё никогда не отдыхал так замечательно. Шоу на сцене было превосходным. Музыка была великолепной, а атмосфера — удивительной. Зрители всё время стояли на ногах, танцевали и подпевали музыке. Я почувствовал прилив энергии и был по-настоящему счастлив, и если вам когда-нибудь представится возможность увидеть их выступление, уверен, вы получите от него столько же удовольствия, сколько и я.
4) The main change I would suggest for the evening television schedule is that the current excess of vintage comedy programmes be replaced with quality documentaries and dramas. Children's programmes and family entertainment would be best scheduled between 4 pm and 6 pm followed by the early evening news signalling a change to more serious programming.
Главное изменение, которое я предлагаю для вечернего телевизионного расписания, — заменить нынешний избыток старых комедий качественными документальными фильмами и драмами. Детские и семейные программы лучше ставить между 16:00 и 18:00, а затем ранние вечерние новости, сигнализирующие о переходе к более серьёзным передачам.
b) Which extract(s) express an opinion, make a suggestion, describe an experience, describe a place, give advice, recommend something?
б) В каких отрывках выражается мнение, даётся предложение, описывается опыт, описывается место, даётся совет, что-либо рекомендуется?
Ответ
1 descriptive
1 описательный
2 argumentative
2 рассуждение с аргументацией
3 narrative& descriptive
3 повествование с элементами описания
4 argumentative
4 рассуждение с аргументацией
b
Какой отрывок выражает мнение, делает предложение, описывает опыт, описывает место, даёт совет или рекомендует что-то
Подсказка. Один отрывок может подходить под несколько функций, поэтому проверьте каждую функцию отдельно.
Ответexpress an opinion: 2, 3, 4
выражает мнение: 2, 3, 4
make a suggestion: 1, 4
делает предложение: 1, 4
describe an experience: 3
описывает опыт: 3
describe a place: 1
описывает место: 1
give advice: 2
даёт совет: 2
recommend something: 1, 3
рекомендует что-то: 1, 3
Выберите одну из трёх рубрик и напишите статью на 120–180 слов; ниже даны образцы для рубрики о театре, кино и концертах
Подсказка. Определите, кто будет читать текст, и выстройте три части: введение, основная часть с примерами и вывод.
Discuss & Write
Обсуждение и письмо
6 a) Read the rubrics, find the key words and answer the questions.
6 а) Прочитайте рубрики, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
1 You see the following announcement In an English language paper.
1. Вы видите такое объявление в англоязычной газете.
Theatre. Cinema or Concert?
Театр, кино или концерт?
Which form of entertainment do you think Is best and why? What is your favourite form of entertainment? Write us an article telling us what you think. The best article will receive £150.
Какая форма развлечения, по-вашему, лучше всего и почему? Какая форма развлечения нравится вам больше всего? Напишите для нас статью, рассказав, что вы думаете. Лучшая статья получит 150 фунтов.
Write your article (120-180 words).
Напишите вашу статью (120–180 слов).
An international magazine is looking for articles about artists/musicians/writers/dancers/ filmmakers who have made a big Impact on culture and the arts In the last 50 years.
Международный журнал ищет статьи об артистах, музыкантах, писателях, танцорах и кинорежиссёрах, которые оказали большое влияние на культуру и искусство за последние 50 лет.
Write an article about someone you think has made an important contribution to modern culture through their work.
Напишите статью о человеке, который, по вашему мнению, внёс важный вклад в современную культуру своим творчеством.
Write your article giving examples (120-180 words).
Напишите статью с примерами (120–180 слов).
3 You see the following notice on your school noticeboard.
3. Вы видите такое объявление на школьной доске объявлений.
What is your most memorable experience?
Какой ваш самый запоминающийся опыт?
Can you write an article describing your most vivid memory? Explain what happened and why It was so memorable. The best article will appear In the school magazine.
Можете ли вы написать статью, описывающую ваше самое яркое воспоминание? Расскажите, что произошло и почему это было так запоминающимся. Лучшая статья будет опубликована в школьном журнале.
Write your article (120-180 words).
Напишите вашу статью (120–180 слов).
1 What does each rubric ask you about?
1. О чём говорится в каждой рубрике?
2 Who is going to read your piece of writing?
2. Кто будет читать ваш текст?
3 What paragraph plan will you follow?
3. По какому плану вы будете писать?
b) Choose one rubric and write your article.
б) Выберите одну рубрику и напишите статью.
Вариант 1
Theatre, Cinema or Concert?
Театр, кино или концерт?
Which form of entertainment is the best? I think the cinema is the best one.
Какая форма развлечения лучшая? Я думаю, что лучшая — кино.
Firstly, going to the cinema is cheap. Tickets for the theatre or a concert cost much more.
Во-первых, поход в кино недорог. Билеты в театр или на концерт стоят гораздо дороже.
Secondly, there are a lot of films to choose from. You can see a comedy, a horror film or a cartoon.
Во-вторых, есть много фильмов на выбор. Можно посмотреть комедию, фильм ужасов или мультфильм.
Besides, the cinema is near my home, so I can go there with my friends at the weekend.
Кроме того, кинотеатр рядом с моим домом, поэтому я могу ходить туда с друзьями на выходных.
Of course, the theatre is interesting, too. But the actors are far away and I can't see their faces well.
Конечно, театр тоже интересен. Но актёры далеко, и я плохо вижу их лица.
A concert is great, but it is often very loud and crowded.
Концерт — это здорово, но там часто очень шумно и многолюдно.
In conclusion, my favourite form of entertainment is the cinema. I love sitting in a dark hall, eating popcorn and watching a good film.
В заключение, моя любимая форма развлечения — кино. Я люблю сидеть в тёмном зале, есть попкорн и смотреть хороший фильм.
Вариант 2
Theatre, Cinema or Concert? My Choice
Театр, кино или концерт? Мой выбор
People have always enjoyed different kinds of entertainment, but which one is really the best? In my opinion, it is the cinema.
Люди всегда любили разные виды развлечений, но какой из них действительно лучший? По-моему, это кино.
To begin with, the cinema offers great variety. Whatever your mood is, you can find a film that suits you, from a romantic drama to a science fiction blockbuster. What is more, modern technology, such as 3D and surround sound, makes you feel as if you were part of the story.
Для начала, кино предлагает огромное разнообразие. Какое бы у вас ни было настроение, вы найдёте подходящий фильм: от романтической драмы до фантастического блокбастера. Более того, современные технологии, такие как 3D и объёмный звук, создают ощущение, будто вы часть истории.
Another advantage is the price. A cinema ticket is much cheaper than a ticket to a good theatre performance or a concert of a famous band.
Ещё одно преимущество — цена. Билет в кино намного дешевле, чем билет на хороший спектакль или концерт известной группы.
However, I do not want to say that the theatre and concerts are boring. Live performances have a special atmosphere, and I try to go to a concert at least once a year.
Однако я не хочу сказать, что театр и концерты скучны. У живых выступлений особая атмосфера, и я стараюсь ходить на концерт хотя бы раз в год.
All in all, the cinema is my favourite form of entertainment because it is affordable, exciting and available to everyone. If you haven't been to the cinema lately, I strongly recommend you to go!
В целом, кино — моя любимая форма развлечения, потому что оно доступно, увлекательно и открыто для всех. Если вы давно не были в кино, настоятельно советую сходить!
6
Прочитайте рубрики, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы
Подсказка. Ключевые слова обычно показывают, о чём просят написать: мнение, человека или опыт.
Ответ1 Rubric 1 – expressing opinion.
1. Рубрика 1 — выражение мнения
Rubric 2 – describing a person
Рубрика 2 — описание человека
Rubric 3 – describing an experience
Рубрика 3 — описание опыта
2
1 – readers of a newspaper
1 — читатели газеты
2 – readers of a magazine
2 — читатели журнала
3 – readers of a school magazine
3 — читатели школьного журнала
3 Plan from p. 187
3. План со стр. 187
b
Выберите одну рубрику и напишите свою статью о развлечениях или досуге.
Подсказка. Пишите от первого лица: начните с вступления, затем раскройте тему в 2-3 предложениях и завершите выводом о том, что вам нравится больше всего.
Варианты ответаВариант 1
My Collection
Моя коллекция
Do you collect anything? I do! I collect postcards.
Вы что-нибудь коллекционируете? Я да! Я собираю открытки.
I started my collection three years ago.
Я начал свою коллекцию три года назад.
My aunt sent me a postcard from Italy, and I liked it very much.
Моя тётя прислала мне открытку из Италии, и она мне очень понравилась.
Now I have about 200 postcards from 30 countries.
Сейчас у меня около 200 открыток из 30 стран.
I collect them because they show me new places.
Я собираю их, потому что они показывают мне новые места.
My collection is important to me because it reminds me of my family and friends.
Моя коллекция важна для меня, потому что она напоминает мне о семье и друзьях.
I think everyone should have a hobby!
Я думаю, у каждого должно быть хобби!
Вариант 2
My Collection
Моя коллекция
Some people think that collecting things is boring, but I completely disagree.
Некоторые думают, что коллекционировать скучно, но я с этим совершенно не согласен.
I have been collecting postcards since I was thirteen, and I have more than 200 of them now.
Я собираю открытки с тринадцати лет, и сейчас их у меня больше 200.
It all began when my aunt sent me a beautiful card from Venice.
Всё началось, когда моя тётя прислала мне красивую открытку из Венеции.
Since then, my friends and relatives have brought me cards from every place they have visited.
С тех пор друзья и родственники привозят мне открытки из каждого места, где побывали.
I keep them in a special album and sort them by country.
Я храню их в специальном альбоме и сортирую по странам.
I love my collection because it lets me travel without leaving home.
Я люблю свою коллекцию, потому что она позволяет мне путешествовать, не выходя из дома.
What is more, each card tells a story about the person who gave it to me, so my collection is very valuable to me.
Более того, каждая открытка рассказывает историю человека, который мне её подарил, поэтому моя коллекция очень дорога мне.
If you don't have a hobby yet, I would advise you to try collecting something. You may discover a new passion!
Если у вас ещё нет хобби, советую попробовать что-нибудь коллекционировать. Возможно, вы откроете для себя новое увлечение!
7
Обменяйтесь работами с одноклассником и оцените его статью по контрольному списку вопросов.
Подсказка. Отвечайте на каждый пункт списка, приводя конкретный пример из текста.
Swap papers and evaluate your partner’s piece of writing. Use the following checklist.
Обменяйтесь работами и оцените письменную работу партнёра по контрольному списку.
Does the article answer the rubric?
Отвечает ли статья на задание?
Is there a title to the article?
Есть ли у статьи заголовок?
Is the article divided into paragraphs?
Разделена ли статья на абзацы?
What techniques have been used in the opening/ closing paragraphs?
Какие приёмы использованы в первом и последнем абзацах?
Is the style appropriate?
Подходит ли стиль статьи?
Has a wide range of vocabulary been used?
Использован ли разнообразный словарный запас?
Are there any grammar/structural mistakes?
Есть ли грамматические или структурные ошибки?
Вариант 1
1. Yes, the article answers the rubric. It is about the topic.
1. Да, статья отвечает на задание. Она написана по теме.
2. Yes, there is a title. It is short and interesting.
2. Да, у статьи есть заголовок. Он короткий и интересный.
3. Yes, the article is divided into four paragraphs.
3. Да, статья разделена на четыре абзаца.
4. The writer asks a question in the opening paragraph. In the closing paragraph he gives his opinion.
4. Автор задаёт вопрос во вступлении. В заключении он выражает своё мнение.
5. Yes, the style is appropriate. It is semi-formal.
5. Да, стиль подходящий. Он полуофициальный.
6. The vocabulary is good, but there are some repetitions.
6. Лексика хорошая, но есть повторы.
7. There are two small grammar mistakes. For example, he wrote «people is» instead of «people are».
7. Есть две небольшие грамматические ошибки. Например, он написал «people is» вместо «people are».
Вариант 2
1. The article answers the rubric well. The writer covers all the points and keeps to the topic.
1. Статья хорошо отвечает на задание. Автор раскрывает все пункты и не отклоняется от темы.
2. The title is catchy and makes the reader want to continue reading.
2. Заголовок яркий и вызывает желание читать дальше.
3. The article is clearly divided into paragraphs. Each paragraph has its own main idea.
3. Статья чётко разделена на абзацы. В каждом абзаце своя главная мысль.
4. In the opening paragraph the writer addresses the reader directly and uses a rhetorical question. In the closing paragraph he uses a quotation and states his opinion.
4. Во вступлении автор обращается к читателю напрямую и использует риторический вопрос. В заключении он приводит цитату и высказывает мнение.
5. The style is appropriate for a magazine article: it is semi-formal and lively.
5. Стиль подходит для статьи в журнале: он полуофициальный и живой.
6. A wide range of vocabulary has been used, including some idioms and linking words. However, the word «good» is repeated too often. I would suggest «excellent» or «beneficial».
6. Использован широкий диапазон лексики, в том числе идиомы и связующие слова. Однако слово «good» повторяется слишком часто. Я бы предложил «excellent» или «beneficial».
7. There are a few mistakes. He used the wrong tense in one sentence and forgot an article in another. Apart from that, the article is well written.
7. Есть несколько ошибок. В одном предложении использовано неверное время, а в другом пропущен артикль. Помимо этого, статья написана хорошо.
Словарик страницы
| title | заголовок |
| rubric | рубрика, инструкция к заданию |
| advice | совет |
| introduction | введение |
| conclusion | заключение |
| technique | приём |
| collection | коллекция |
| statesman | государственный деятель |
Grammar Reference (стр.163-178): другие страницы
Grammar 1Grammar 2Grammar 3Grammar 4Grammar 5Grammar 6Writing Practice 1, упр. 1–8Writing Practice 1, упр. 9–16Writing Practice 3
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.