ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 42

Страница из блока Spotlight on Exams в Module 2: задание на чтение статьи о персонаже Павле Чехове из сериала «Звёздный путь» и тест с выбором ответа к семи вопросам. В ответах есть правильные варианты и перевод текста и вариантов.

Прочитайте текст и выберите правильный вариант ответа (A, B, C или D) к вопросам 1–7.

Подсказка. Сначала прочитайте вопрос, затем найдите в тексте абзац с нужной информацией и сравните со всеми вариантами.

Spotlight on Exams
Read the text, then choose the correct answer (А, В, С or D) for questions 1 -7.
Прочитайте текст и к вопросам 1–7 выберите верный ответ: A, B, C или D.
Fictional character Pavel Andreievich Chekhov first appeared on TV in 1966, during the second season of the science fiction series Star Trek. Despite being on TV for a short time, (from 1966-69), the series was a hit and still has many fans today, 50 years after its creation. Star Trek led to ten feature films, an animated series, novels and comic books. So why was it so popular and why did they need a Russian star?
Executive Producer Gene Roddenberry decided to introduce a character with ‘youth appeal’, that is to say a character young people could understand. Best known as the young, enthusiastic navigator on board the starship Enterprise, Chekhov had a haircut similar to one of The Monkees (a very popular pop group in the USA at that time). But he certainly was no American! He was a proud Russian with a thick accent and had the surname of the famous Russian playwright. Actor Walter Koenig played the role, an American with Lithuanian Russian parents.
We can view the character of Chekhov as symbolic, one introduced to present a better world. Created in the 1960s during the Cold War, the series was set in a very different time — in the 23,d century. There was a rumour that the Russians themselves came up with the idea of including a Russian character, writing an article in Pravda criticising the absence of a Russian in the series. One thing is sure — it made sense to have a Russian on board as the Soviet Union was one of the leaders in space exploration. Other characters of the multinational crew included “Scotty” (of Scottish heritage), Sulu (from Japan), Uhura (from Africa) and Spock, the half-human, part alien (Vulcan). All were on the same mission: ‘to explore new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before’, as the series stated in its opening scenes.
Chekhov and the crew certainly live through many exciting adventures: mysterious illnesses, capture by aliens, time travel — even romance. In the course of the two series we get to know Chekhov quite well. We see that he has many positive qualities: he is young, good-looking and has a good sense of humour. He regularly jokes (and boasts) about Russia’s achievements. He even claims in one programme that the fairy tale Cinderella came from Russia! However, he himself was less lucky in love. While training at the Academy in the 2260s, Chekhov had a romance with another Russian, Irina Galliulin. But their characters were too different (Irina criticised Chekhov for being too rigid) and disappointment followed.
Chekhov’s character develops in the programme and he begins to take on some of the traits of the ship’s captain, Captain James T Kirk. We understand that he has strong principles and can pay close attention to detail. He is also a loyal member of the team. As a result he is able to work himself up the ranks, working first as a junior officer, then as navigator. In the first Star Trek film he becomes lieutenant; in the second he is the commander on another spaceship, The USS Reliant. In this film Chekhov’s character is severely tested. Villain Khan Noonien Singh puts eels inside Chekhov’s head in attempt to control his brain. However, our hero recovers and lives to fight another day.
The character’s final appearance takes place in the year 2293 when he is a guest on board a new ship called Enterprise B. Another ship, The USS Chekhov, was named in his honour, but is destroyed at the Battle of Wolf 359.
But the Star Trek legend lives on. ‘Trekkies’ or ‘Trekkers’ as the fans are called, can see other films, out in 2009 and 2013, or watch Star Trek webisodes online.
Выдуманный герой Павел Андреевич Чехов впервые показался на телеэкране в 1966 году, во втором сезоне научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Сериал шёл недолго (с 1966 по 1969 год), но имел успех, и у него до сих пор много поклонников спустя 50 лет после выхода. По «Звёздному пути» сняли десять полнометражных фильмов, мультсериал, выпустили романы и комиксы. Чем же он так понравился зрителям и зачем ему понадобился российский герой?
Исполнительный продюсер Джин Родденберри решил добавить героя, привлекательного для молодёжи, то есть такого, которого поймут молодые зрители. Чехов, самый известный как молодой энергичный штурман звездолёта «Энтерпрайз», носил причёску как у участника «Манкиз» (в то время очень популярной американской поп-группы). Но американцем он точно не был! Он гордился тем, что он русский, говорил с сильным акцентом и носил фамилию знаменитого русского драматурга. Играл его Уолтер Кёниг, американец, чьи родители были русскими из Литвы.
Чехова можно считать символом: его придумали, чтобы показать мир лучше нынешнего. Сериал создали в 1960-е, в разгар холодной войны, а действие в нём происходит совсем в другую эпоху — в XXIII веке. Говорили, что сами русские подали мысль добавить русского героя: в «Правде» вышла статья, где критиковали отсутствие русского в сериале. Ясно одно: русский на борту выглядел логично, ведь СССР был одним из лидеров в освоении космоса. Среди остальных членов многонационального экипажа были «Скотти» (шотландец по происхождению), Сулу (из Японии), Ухура (из Африки) и Спок, наполовину человек, наполовину инопланетянин (вулканец). У всех была общая миссия: «исследовать новые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё не бывал человек», как говорилось в начальных кадрах сериала.
Чехов и экипаж переживают немало захватывающих приключений: таинственные болезни, плен у инопланетян, путешествия во времени и даже любовь. За два сезона мы неплохо узнаём Чехова. У него много достоинств: он молод, хорош собой и с юмором. Он часто шутит (и хвастается) российскими достижениями. В одной из серий он даже уверяет, что сказка о Золушке родом из России! А вот в любви ему везло меньше. Когда Чехов учился в Академии в 2260-х годах, у него был роман с другой русской, Ириной Галлюлин. Но характеры у них оказались слишком разными (Ирина упрекала Чехова в излишней упрямой строгости), и всё закончилось разочарованием.
По ходу сериала характер Чехова развивается, и он перенимает некоторые черты капитана корабля Джеймса Т. Кирка. Видно, что у него твёрдые принципы и он внимателен к мелочам. К тому же он верный член команды. Благодаря этому он продвигается по службе: сначала младший офицер, затем штурман. В первом фильме «Звёздного пути» он становится лейтенантом, а во втором уже командует другим кораблём — «Ризент». В этом фильме характер Чехова проходит суровое испытание. Злодей Хан Нуньен Сингх подсаживает Чехову в голову угрей, пытаясь подчинить его разум. Однако наш герой приходит в себя и остаётся жить, чтобы сражаться дальше.
Последний раз герой появляется в 2293 году, когда он гость на борту нового корабля «Энтерпрайз-B». Другой корабль, «Чехов», назвали в его честь, но он погиб в битве при Вольфе 359.
Но легенда «Звёздного пути» живёт. Поклонники, которых называют «трекки» или «трекеры», могут смотреть другие фильмы, вышедшие в 2009 и 2013 годах, или интернет-эпизоды «Звёздного пути».
Ответ
1. Pavel Andreievich Chekhov is a character in a series based in the future.
1. Павел Андреевич Чехов — герой сериала, действие которого происходит в будущем.
a real-life drama based in space.
настоящей драмы, действие которой происходит в космосе.
a Russian series about life in America.
российского сериала о жизни в Америке.
a series based in the future.
сериала, действие которого происходит в будущем.
a Russian TV soap opera.
российской телевизионной мелодрамы.
2. In 1969, the last episode of Star Trek was shown.
2. В 1969 году вышла последняя серия «Звёздного пути».
the last episode of Star Trek was shown.
вышла последняя серия «Звёздного пути».
the first episode featuring Pavlov was made.
сняли первую серию с Павловым.
the first film of the series was made.
сняли первый фильм по сериалу.
Star Trek celebrated its 40th anniversary.
«Звёздный путь» отпраздновал сорокалетие.
3. Chekhov joined the crew because of his good looks.
3. Чехов попал в экипаж благодаря своей привлекательной внешности.
the Pravda newspaper demanded it.
так потребовала газета «Правда».
his name was similar to a famous Russian author.
его имя было похоже на имя известного русского писателя.
of his good looks.
своей привлекательной внешности.
the Star Trek creator wanted to have an international crew.
создатель «Звёздного пути» хотел международный экипаж.
4. Chekhov and Captain Kirk resembled one another in many ways.
4. Чехов и капитан Кирк были во многом похожи.
were two very different characters.
были двумя совершенно разными героями.
disliked one another immensely.
сильно недолюбливали друг друга.
resembled one another in many ways.
были во многом похожи.
both worked as junior officers.
оба служили младшими офицерами.
5. Khan Noonien Singh tried to take over Chekhov’s brain.
5. Хан Нуньен Сингх пытался подчинить себе разум Чехова.
used a creature to kill Chekhov.
использовал существо, чтобы убить Чехова.
was commander of the USS Reliant.
командовал кораблём «Ризент».
was a hero in Star Trek.
был героем «Звёздного пути».
tried to take over Chekhov’s brain.
пытался подчинить себе разум Чехова.
6. Star Trek fans may watch Star Trek webisodes online.
6. Поклонники «Звёздного пути» могут смотреть его интернет-эпизоды.
may be angry that Star Trek has ended.
могут злиться, что сериал закончился.
can see new Star Trek episodes on TV.
могут смотреть новые серии «Звёздного пути» по телевизору.
may watch Star Trek webisodes online.
могут смотреть интернет-эпизоды «Звёздного пути».
are mostly from Russia.
в основном живут в России.
7. A quality that the writer praises is Chekhov’s sense of humour.
7. Автор хвалит в Чехове чувство юмора.
sense of adventure.
тягу к приключениям.
sense of humour.
чувство юмора.
ability to change.
умение меняться.
bravery.
смелость.

Словарик страницы

fictional characterвымышленный персонаж
navigatorштурман
crewэкипаж
playwrightдраматург
rumourслух
space explorationосвоение космоса
sense of humourчувство юмора
loyalверный, преданный
villainзлодей
fanпоклонник

Модуль 2. Жизнь и траты: другие страницы

Страница 27Страница 28Страница 29Страница 30Страница 31Страница 32Страница 33Страница 34Страница 35Страница 36Страница 37Страница 38Страница 39Страница 40Страница 41Страница 43Страница 44

Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.