ГДЗ Spotlight 10 класс, страница 36

Страница из Module 2 (Living & Spending) посвящена коротким письменным сообщениям: запискам, открыткам, коротким e-mail и SMS. В ответах есть разбор теории, заполнение пропусков по записке Сэма и два варианта ответа на открытые задания.

When did you last send a short written message to someone? Did you: send a postcard? leave a note? write a quick email? send a text message? Who to? Why?

Вспомните, когда вы в последний раз писали кому-то короткое сообщение (открытку, записку, e-mail или SMS), кому и зачем.

Подсказка. Ответьте в Past Simple и назовите, кому вы писали и с какой целью.

Правило: Past Simple

Варианты ответа

Вариант 1

I last sent a text message yesterday.
Последний раз я отправил SMS вчера.
It was to my friend Max.
Оно было для моего друга Макса.
I reminded him about our football training.
Я напомнил ему о нашей футбольной тренировке.

Вариант 2

I last wrote a short email two days ago.
Последний раз я писал короткое электронное письмо два дня назад.
I wrote it to my English teacher because I wanted to thank her for her help with my project.
Я написал его учительнице английского, чтобы поблагодарить её за помощь с проектом.
She answered me quickly.
Она быстро мне ответила.

Read the theory box.

Прочитайте рамку с теорией о коротких сообщениях.

Подсказка. Обратите внимание на слова, которые обычно опускают.

When we want to write someone a short message we usually send a postcard, a note/message, a short email or a text message. We might do this to inform, to remind, to thank, to apologise etc. We often omit words such as personal pronouns (I, you etc), articles (a, the etc) and some verbs (am, have etc). We also use short forms (e.g. I won’t instead of I will not), the imperative, informal linkers (e.g. so instead of therefore), abbreviations, present or past participles (leaving instead of I am leaving, been invited instead of we have been invited) and short informal opening and closing remarks.

Если нужно написать кому-то короткое сообщение, обычно посылают открытку, записку, короткое письмо по e-mail или SMS. Так делают, чтобы сообщить что-то, напомнить, поблагодарить, извиниться и т. п. Часто выпускают личные местоимения (I, you), артикли (a, the) и некоторые глаголы (am, have). Ещё используют сокращённые формы (I won’t вместо I will not), повелительное наклонение, неформальные связки (so вместо therefore), аббревиатуры, причастия (leaving вместо I am leaving, been invited вместо we have been invited), а также короткие неформальные приветствия и прощания.

Look at the note and complete the gaps (1-6) with the words/phrases in bold from the theory box.

Прочитайте записку и вставьте в пропуски 1–6 выделенные в теории слова и выражения.

Подсказка. Сопоставьте каждый пример из записки с приёмом из теории.

Hi Dan!
Going skiing on Sat — fancy coming along? Don’t worry about equipment, you can hire it there! Leaving my house at 8 am, so don’t be late! Hope you can make it,
Sam
P.S. Penny’s coming, too!
Привет, Дэн!
В субботу едем на лыжах — хочешь с нами? Об оборудовании не переживай, его можно взять напрокат на месте! Выезжаем от моего дома в 8 утра, так что не опаздывай! Надеюсь, ты сможешь поехать,
Сэм
P.S. Пенни тоже едет!

Ответ

short informal opening remarks
короткое неформальное приветствие
abbreviations
сокращения
present participle
причастие настоящего времени
informal linker
неформальная связка
short form
сокращённая форма
personal pronoun omission
пропуск личного местоимения

Make the following sentences shorter. Compare with your partner.

Сократите предложения, используя приёмы коротких сообщений, и сравните с партнёром.

Подсказка. Убирайте местоимения, артикли и вспомогательные глаголы, используйте сокращения.

Варианты ответа

Вариант 1

Having a great time in Spain.
Отлично отдыхаю в Испании.
Can’t come to the cinema tonight. No money.
Не смогу пойти в кино сегодня. Нет денег.
Back late tonight.
Вернусь поздно вечером.
Meeting at 8 p.m. in front of the theatre.
Встречаемся в 8 вечера у театра.
Food in the fridge for you.
Еда для тебя в холодильнике.
Got a new Saturday job. Will tell you later.
Нашёл новую субботнюю работу. Расскажу позже.
Gone to the supermarket. Back soon.
Ушла в супермаркет. Скоро вернусь.
Looking forward to our rafting trip next month.
Жду нашего сплава в следующем месяце.
Sorry, didn’t call yesterday. Will call tonight.
Прости, вчера не позвонил. Позвоню вечером.
John’s buying tickets for Saturday’s match.
Джон покупает билеты на субботний матч.

Вариант 2

Great time in Spain!
Отлично провожу время в Испании!
Can’t make it to the cinema tonight, no cash.
Сегодня не попаду в кино, нет денег.
Won’t be back until late.
Вернусь только поздно.
Meet at 8 tonight outside the theatre.
Встречаемся сегодня в 8 у театра.
Left you some food in the fridge.
Оставил тебе еды в холодильнике.
New Sat job! I’ll tell you when we meet.
У меня новая работа по субботам! Расскажу при встрече.
Out at the supermarket, won’t be long.
Ушла в супермаркет, ненадолго.
Can’t wait for our white-water rafting trip next month!
Не могу дождаться нашего рафтинга в следующем месяце!
Sorry I didn’t call. Ring you tonight.
Прости, что не позвонил. Наберу вечером.
John’s gone to get tickets for Saturday’s match.
Джон пошёл за билетами на субботний матч.

В SMS и интернет-чатах слова сильно сокращают, а слоги и слова заменяют цифрами (C u l8r, 2nite). Такой стиль уместен только там.

Словарик страницы

short message	короткое сообщение
postcard	открытка
note	записка
to remind	напоминать
to apologise	извиняться
to omit	опускать, пропускать
abbreviation	сокращение, аббревиатура
linker	связка, союзное слово
fancy coming along?	хочешь пойти с нами?
to hire equipment	взять оборудование напрокат

Модуль 2. Жизнь и траты: другие страницы

Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31 Страница 32 Страница 33 Страница 34 Страница 35 Страница 37 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42 Страница 43 Страница 44

Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.