ГДЗ Spotlight 10 класс, Spotlight on Russia 5
Страница из блока Spotlight on Russia: статья об озере Байкал — его глубине, возрасте, островах, редких животных и угрозах природе. В ответах есть перевод текста и образцы ответов на задание про любимое красивое место и обсуждение Байкала.
Прочитайте статью об озере Байкал. Расскажите о красивом месте рядом с вами и обсудите в парах, что впечатляет в Байкале.
Подсказка. Сначала прочитайте статью, затем отвечайте на вопросы, опираясь на её факты и свой опыт.
It’s one of the most famous lakes in the world and it’s one of Russia’s greatest landmarks.
Это одно из самых знаменитых озёр мира и одна из главных природных достопримечательностей России.
Spotlight on Russia turns its attention to …
Рубрика Spotlight on Russia обращает внимание на...
Lake Baikal
Озеро Байкал
Lake Baikal, in eastern Siberia, is a miracle of nature. It’s the deepest lake on Earth and it contains more water than all the Great Lakes of America put together. It’s also the oldest lake on Earth and, after more than 25 million years, Lake Baikal is still growing at a rate of 2 cm a year. However, facts and figures fail to describe the breathtaking beauty of Baikal. The water is crystal clear, and when you can see the shimmering stones on the bottom of the lake it’s hard to believe they’re so deep down. But then this tranquillity can easily become a tempest. As the lake changes its mood, the wind rises and huge waves begin to roll across the surface.
Lake Baikal is surrounded by some magnificent mountain ranges, such as the Primorsky, Baikalsky and Barguzinsky. More than 300 rivers flow into Lake Baikal and only one river, the Angara, flows outwards. Of the 27 islands in the lake, the most famous is Olkhon Island, where they say the sun shines brightly for more than 300 days a year. Olkhon is a place of legend and wild spirits, and it’s home to the famous Shamanka Rock, sacred to shamans in times gone by.
This environmental treasure also contains a wealth of biodiversity. Most of the 2,635 species of animals and plants discovered in and around Lake Baikal cannot be found anywhere else in the world. The lake is also the only breeding ground for the Baikal Seal and the Omul fish, on which the seals feed. In 1996, Baikal was declared a UNESCO World Heritage Site. The total area of the site is 8.8 million hectares, which includes the lake’s surface, three reserves, and two national parks, Pribaikalsky and Tunkinsky.
Today, this precious Russian jewel is threatened by the industry around its shores. We can only hope that future generations will be able to come here and enjoy Lake Baikal as much as we do.
Байкал в Восточной Сибири — настоящее чудо природы. Это самое глубокое озеро планеты, и воды в нём больше, чем во всех Великих озёрах Америки вместе. Оно к тому же и самое старое: за более чем 25 миллионов лет Байкал не перестал расти — на 2 см в год. Но сухие цифры не передают его захватывающей красоты. Вода так прозрачна, что, глядя на мерцающие камни на дне, с трудом веришь в их глубину. Однако этот покой легко сменяется штормом: у озера меняется настроение, поднимается ветер, и по воде идут огромные волны.
Вокруг Байкала стоят величественные горные цепи, среди них Приморский, Байкальский и Баргузинский хребты. В озеро впадают свыше 300 рек, а вытекает лишь одна — Ангара. Самый известный из 27 островов — Ольхон, где, по рассказам, солнце светит ярко более 300 дней в году. Это край легенд и диких духов, здесь находится знаменитая скала Шаманка, которую в былые времена считали священной шаманы.
Это природное сокровище богато и разнообразием живых существ. Из 2635 видов животных и растений, найденных на Байкале и рядом с ним, большинство больше нигде в мире не живёт. Здесь единственное место, где размножаются байкальская нерпа и рыба омуль, которой нерпы питаются. В 1996 году Байкал внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Территория объекта — 8,8 млн гектаров: она охватывает поверхность озера, три заповедника и два национальных парка, Прибайкальский и Тункинский.
Сегодня эту драгоценность России подвергает опасности промышленность на берегах. Нам остаётся лишь надеяться, что будущие поколения тоже смогут приезжать сюда и любоваться Байкалом так, как любуемся мы.
Is there an area near you that is particularly beautiful? What makes it so special? What do people do there? Send Spotlight on Russia some drawings or photographs of your special place.
Есть ли возле вас особенно красивое место? Чем оно так необычно? Что люди там делают? Пришлите в Spotlight on Russia рисунки или фотографии вашего особого места.
Вариант 1
There is a beautiful forest near my town.
Возле моего города есть красивый лес.
It is quiet and green, and there is a small river there.
Там тихо и зелено, и течёт маленькая речка.
People walk, ride bikes and have picnics.
Люди гуляют, катаются на велосипедах и устраивают пикники.
I love this place because it is very peaceful.
Я люблю это место, потому что оно очень спокойное.
Вариант 2
Not far from my village there is a big lake surrounded by pine trees.
Недалеко от моей деревни есть большое озеро, окружённое соснами.
It is special because the water is clean and the air smells of the forest.
Оно особенное: вода чистая, а воздух пахнет лесом.
In summer people swim, fish and camp on the shore.
Летом люди купаются, ловят рыбу и разбивают палатки на берегу.
In winter children skate on the ice and we go skiing.
Зимой дети катаются на льду, а мы ходим на лыжах.
I would like to send a photo of the lake at sunset.
Я хотел бы отправить фото озера на закате.
Вариант 1 (диалог о Байкале)
A: What impresses you most about Lake Baikal?
А: Что тебя больше всего поражает в Байкале?
B: It is the deepest lake on Earth.
Б: То, что это самое глубокое озеро на Земле.
A: What would you like to do there?
А: Чем бы ты хотел там заняться?
B: I would like to walk along the shore and see the clear water.
Б: Я бы погулял по берегу и посмотрел на прозрачную воду.
A: We must keep it clean. We should not leave rubbish there.
А: Мы должны беречь его чистоту. Нельзя оставлять там мусор.
Вариант 2 (диалог о Байкале)
A: I'm amazed that Baikal is 25 million years old and still growing.
А: Меня поражает, что Байкалу 25 миллионов лет и он всё ещё растёт.
B: Me too. I'd love to visit Olkhon Island and see Shamanka Rock.
Б: Меня тоже. Я бы хотел побывать на острове Ольхон и увидеть скалу Шаманка.
A: How can people protect the lake?
А: Как люди могут защитить озеро?
B: Factories should clean their waste water, and tourists should take their rubbish away.
Б: Заводам нужно очищать сточные воды, а туристам — уносить свой мусор с собой.
A: I found some useful information on the Internet about it.
А: Я нашёл в интернете полезную информацию об этом.
Словарик страницы
| landmark | достопримечательность |
| breathtaking | захватывающий дух |
| crystal clear | кристально чистый |
| tempest | буря |
| mountain range | горный хребет |
| biodiversity | биоразнообразие |
| breeding ground | место размножения |
| World Heritage Site | объект Всемирного наследия |
| reserve | заповедник |
| threatened | находящийся под угрозой |
Spotlight on Russia. Россия в фокусе: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 2Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.