ГДЗ Spotlight 10 класс, Spotlight on Russia 2
Страница из рубрики Spotlight on Russia: статья о фигуристе Евгении Плющенко с анкетой и историей его карьеры. В ответах есть перевод текста, диалог об увлечениях спортсмена и два образца ответа на вопрос о фигурном катании.
Прочитайте статью о Евгении Плющенко, напишите о своём любимом спортсмене и обсудите с партнёром, чем вы восхищаетесь в Плющенко. Ответьте, хотели бы вы стать фигуристом.
Подсказка. Опирайтесь на факты из статьи и используйте слова, описывающие характер: determination, talent, hard work.
Evgeni Plushenko is an Olympic Champion, World Champion, European Champion, Grand Prix Champion and National Champion.
Евгений Плющенко — олимпийский чемпион, чемпион мира, Европы, победитель Гран-при и чемпион России.
Spotlight on Russia finds out what it takes to be …
Рубрика Spotlight on Russia выясняет, что нужно, чтобы стать...
Name: Evgeni Viktorovich Plushenko (Zhenya)
Date of Birth: 3rd November, 1982
Birthplace: Solnechni in the Khabarovsk region in Siberia (moved to Volgograd when he was 3)
Family: Father — Viktor; Mother — Tatiana; Sister — Elena
Pets: A bulldog called «Golden», and a Persian cat
Hometown: St Petersburg (moved from Volgograd when he was 11)
Home Club/Coach: Yubileiny Sport Club; Alexei Nickolaevich Mishin
Best Personal Scores: 263.25; Short — 91,39; Free Skate-180,91
A Champion
Чемпион
It was my dream when I was 4. I saw a competition and said to my mum, I have to be there.’ I said that I wanted to be an Olympic champion. Now I have all the titles and I am really very happy.
Я мечтал об этом в четыре года. Я увидел соревнование и сказал маме: «Я должен там выступать». Я говорил, что хочу стать олимпийским чемпионом. Теперь у меня есть все титулы, и я очень счастлив.
Evgeni Plushenko
Евгений Плющенко
Young Evgeni began life next to the railroad in a house his father built. He was a sickly child and after Evgeni spent three months in hospital with double pneumonia, his parents decided to move to Volgograd.
Маленький Евгений родился у железной дороги, в доме, который построил его отец. Он часто болел, и когда он провёл три месяца в больнице с двусторонним воспалением лёгких, родители решили переехать в Волгоград.
When Evgeni joined his first skating group, his health quickly improved, but being the youngest meant he still had many difficulties to overcome. He used to cry when he fell on the hard ice, unable to get up again. However, Evgeni persevered and won his first competition when he was seven at the Crystal Skate Tournament in Samara.
Когда Евгений пришёл в первую секцию фигурного катания, его здоровье быстро окрепло, но как самому младшему ему всё равно приходилось нелегко. Он плакал, падая на твёрдый лёд, и не мог встать. Но Евгений не сдавался и в семь лет выиграл первые соревнования — турнир «Хрустальный конёк» в Самаре.
Evgeni was obviously very talented, but his career almost ended in 1993 when the local ice rink closed. Although he was only eleven years old, Evgeni was determined to pursue his dream even if it meant living alone in St Petersburg. Training with Alexei Mishin, young Evgeni ignored the teasing from older kids as he learned how to perform the quad toe loop and the Biellmann spin.
Евгений был явно очень одарён, но в 1993 году его карьера чуть не оборвалась: закрылся местный каток. Ему было всего одиннадцать, однако он твёрдо решил идти к мечте, даже если придётся жить одному в Санкт-Петербурге. Тренируясь у Алексея Мишина, юный Евгений не замечал насмешек старших ребят и учился исполнять четверной тулуп и вращение Бильмана.
In 1997, fourteen-year-old Evgeni won the World Junior Championships and finished 3го in the Senior World Championships in 1998. A string of victories followed, and by 2006, Evgeni had won every major championship except one. Having recovered from a serious injury, Evgeni finally won the Olympic gold medal in Turin, setting new personal bests for each phase of the competition.
В 1997 году четырнадцатилетний Евгений стал победителем первенства мира среди юниоров, а в 1998-м занял третье место на взрослом чемпионате мира. За этим пошла целая серия побед, и к 2006 году он взял все главные титулы, кроме одного. Оправившись от тяжёлой травмы, Евгений наконец выиграл золото Олимпиады в Турине и на каждом этапе турнира улучшил свои личные рекорды.
Since then, Evgeni has kept on winning — on and off the ice! He has also dipped a toe into politics, and danced on stage for pop-star Dima Bilan, helping Russia win the 2008 Eurovision Song Contest. Recently, however, Evgeni has suffered from some health problems, but he is determined to compete for as long as possible. When he retires, he will put his experience to good use, coaching the next generation of champions.
С тех пор Евгений продолжает побеждать — и на льду, и за его пределами! Он попробовал себя в политике и станцевал на сцене с поп-звездой Димой Биланом, помогая России победить на «Евровидении» в 2008 году. В последнее время у Евгения были проблемы со здоровьем, но он намерен выступать как можно дольше. Когда он закончит карьеру, то с пользой применит свой опыт и будет тренировать будущих чемпионов.
Победитель
Я мечтал об этом с четырёх лет. Увидев соревнования, я сказал маме: «Я обязательно буду там». Я заявил, что хочу стать олимпийским чемпионом. Сейчас у меня есть все возможные титулы, и я безмерно счастлив».
Евгений Плющенко
Маленький Евгений рос у железной дороги, в доме, который построил его отец. Мальчик часто болел, и когда он пролежал в больнице три месяца с воспалением лёгких, родители приняли решение переехать в Волгоград.
Как только Евгений начал заниматься в группе фигурного катания, его здоровье быстро пошло на поправку, но как самому младшему ему всё равно пришлось нелегко. Он плакал, падая на твёрдый лёд, и не мог встать. Тем не менее он не опускал руки и в семь лет выиграл свои первые соревнования — турнир «Хрустальный конёк» в Самаре.
Талант Евгения был очевиден, однако в 1993 году его карьера чуть не оборвалась из-за закрытия местного катка. Хотя ему было всего одиннадцать, он твёрдо решил добиваться мечты, пусть даже ради этого придётся жить одному в Санкт-Петербурге. Занимаясь у Алексея Мишина, юный фигурист не реагировал на насмешки старших ребят и освоил четверной тулуп и вращение Бильмана.
В 1997 году четырнадцатилетний Евгений стал чемпионом мира среди юниоров, а в 1998-м получил бронзу на взрослом чемпионате мира. Затем пошла серия побед, и к 2006 году он выиграл все крупные турниры, кроме одного. Оправившись после серьёзной травмы, Евгений наконец взял олимпийское золото в Турине, на каждом этапе улучшая личные рекорды.
С тех пор Евгений продолжает побеждать — и на льду, и за его пределами! Он попробовал себя в политике, выступал на сцене с поп-звездой Димой Биланом и помог России выиграть «Евровидение-2008». В последнее время у него возникли проблемы со здоровьем, но он собирается выступать как можно дольше. А после завершения карьеры он намерен передавать свой опыт, тренируя новое поколение чемпионов.
Write to Spotlight on Russia about your favourite sporting hero. Tell us what you most admire about your hero and don’t forget to send in any pictures you have.
Напишите в Spotlight on Russia о вашем любимом спортивном герое. Расскажите, чем именно вы в нём больше всего восхищаетесь, и не забудьте приложить фотографии, если они есть.
Activities
Задания
With a partner, discuss what you most admire about Evgeni Plushenko.
Вместе с партнёром обсудите, что вам больше всего нравится в Евгении Плющенко.
Примерный диалог:
A: Have you heard about the famous Russian figure skater Evgeni Plushenko?
A: Ты слышал о известном российском фигуристе Евгении Плющенко?
B: Yes, I’ve heard about him but I was too young to know more about his sports achievements. As far as I understand he is a coach now.
B: Да, слышал, но я был слишком мал, чтобы знать о его достижениях подробнее. Насколько я понимаю, теперь он тренер.
A: It’s true. He founded his own figure skating academy called «Plushenko Angels».
A: Верно. Он создал собственную школу фигурного катания «Ангелы Плющенко».
B: I’ve also heard about lots of scandals concerned with his name. Maybe he was a talented and glorious figure skater years ago but these days his actions are controversial.
B: Ещё я слышал о многих скандалах вокруг его имени. Возможно, когда-то он был талантливым и знаменитым фигуристом, но сейчас его поступки неоднозначны.
A: I can’t argue with that. But if we were looking at his personal qualities, what would you admire most?
A: Спорить не буду. А если говорить о его личных качествах, чем бы ты восхитился больше всего?
B: I think his determination and work ethic are admirable.
B: По-моему, достойны восхищения его упорство и умение трудиться.
A: I feel the same. There are not so many people who set a goal and go for years towards it, overcoming difficulties.
A: Согласен. Мало кто ставит цель и много лет идёт к ней, преодолевая трудности.
Would you like to be an ice skater? (Why?)
Хотели бы вы стать фигуристом или фигуристкой? Почему?
Вариант 1
I would like to be an ice skater.
Я хотел бы стать фигуристом.
It is beautiful and exciting.
Это красиво и увлекательно.
I like music and I like ice.
Я люблю музыку и лёд.
But I know it is hard work.
Но я знаю, что это тяжёлый труд.
Вариант 2
I think I wouldn’t like to be an ice skater.
Думаю, я не хотел бы быть фигуристом.
Skaters train every day and often get injuries.
Фигуристы тренируются каждый день и часто получают травмы.
I admire them, but I prefer team sports like football.
Я восхищаюсь ими, но предпочитаю командные виды спорта, например футбол.
I enjoy playing with my friends.
Мне нравится играть с друзьями.
Донор приводит пример диалога двух учеников о Плющенко: они говорят о его тренерской работе, скандалах и восхищаются его целеустремлённостью.
Словарик страницы
| champion | чемпион |
| figure skater | фигурист |
| to persevere | упорно продолжать, не сдаваться |
| injury | травма |
| determined | полный решимости |
| to overcome difficulties | преодолевать трудности |
| to retire | уходить на пенсию, завершать карьеру |
| ice rink | каток |
| to admire | восхищаться |
| achievement | достижение |
Spotlight on Russia. Россия в фокусе: другие страницы
Spotlight on Russia 1Spotlight on Russia 3Spotlight on Russia 4Spotlight on Russia 5Spotlight on Russia 6Spotlight on Russia 7Spotlight on Russia 8
Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.