ГДЗ Spotlight 10 класс, Spotlight on Russia 3

Страница из раздела Spotlight on Russia рассказывает о трёх необычных российских школах: школах «детской дипломатии», курсе для подростков в Барнауле и школе для всех жителей района. В ответах есть перевод текстов, образец диалога и инженерный корпус школы № 548.

Прочитайте статьи о необычных школах, обсудите в парах, в какой из них вы хотели бы учиться, и напишите статью о необычной школе в вашем регионе.

Подсказка. Выберите школу, назовите две причины своего выбора и поддержите разговор вопросом партнёру.

Are schools in Russia all the same? What kind of unusual schools are there in the country?
Похожи ли друг на друга все школы в России? Какие необычные школы есть в нашей стране?
Spotlight on Russia looks at three atypical schools.
Рубрика Spotlight on Russia рассказывает о трёх нетипичных школах.
The diplomats of tomorrow
On 1st June 2006, Children’s Day, the ‘European House for the International Cooperation of Children’ (Evdodemes) announced the establishment of three residential schools in the Gelendzhik, Moscow and Leningrad oblasts.
Based on the idea of ‘children’s diplomacy’, these schools hope to unite nations and peoples. The idea behind Evdodemes is that the children of today are the key to a peaceful future. While depressing reports of wars are a common feature on our TV screens and fill our newspaper columns, the schools’ aim is to educate children in a culture of peace and harmony.
Apart from traditional school subjects, the students of these schools will attend classes in negotiation and communication skills, as well as in the art of diplomacy and etiquette. They will also learn about the culture and history of other countries.
All this will help promote the main aim of Evdodemes, which is to help children make friends with other children from different religious, linguistic and racial backgrounds.
Дипломаты будущего
1 июня 2006 года, в День защиты детей, организация «Европейский дом международного сотрудничества детей» (Евдодемес) объявила, что в Геленджике, Московской и Ленинградской областях появятся три школы-интерната.
В основе этих школ лежит идея «детской дипломатии»: они надеются сблизить страны и народы. Евдодемес исходит из того, что сегодняшние дети — залог мирного будущего. Мрачные известия о войнах часто мелькают на экранах телевизоров и занимают газетные полосы, а задача школ — воспитывать детей в духе мира и согласия.
Кроме обычных школьных предметов, ученики будут ходить на занятия по умению вести переговоры и общаться, а также по искусству дипломатии и этикету. Ещё они будут изучать культуру и историю других стран.
Всё это поможет достичь главной цели Евдодемеса: научить детей дружить со сверстниками другой религии, языка и расы.
A special course for young men
In the Siberian city of Barnaul, a special programme has begun. Set up by the Altai Krai Regional Crisis Centre for Men and supported by the annual Man-Ecology-Health Exhibition, this new course has devised a number of ways to help male teenagers with problems.
Participants learn how to assert and respect themselves. They go on camping trips, which are designed to improve their health. These trips include mountain hiking and campfire singsongs. Back in the city, informal meetings called ‘evening couch parties’ allow teenagers to sit around and talk in a relaxed atmosphere. All of these activities help them to realise who they are and what makes them special.
Особый курс для юношей
В сибирском Барнауле стартовала особая программа. Её создал Алтайский краевой кризисный центр для мужчин при поддержке ежегодной выставки «Человек — Экология — Здоровье». В рамках курса придумали несколько способов помочь подросткам-юношам, у которых есть трудности.
Участники учатся отстаивать себя и уважать себя. Они ездят в походы, которые помогают укрепить здоровье: ходят по горам и поют песни у костра. В городе проходят неформальные встречи, их называют «вечерними диванными посиделками»: подростки сидят и беседуют в спокойной обстановке. Всё это помогает им понять, кто они и чем особенные.
A school for everyone
On Horoshevskoye Avenue in Moscow, a new type of school will open shortly. What makes this school unique is the fact that it is not only intended for students, but it is designed for the needs of local citizens as well. Therefore the school will have an educational and a social purpose.
During the day, students will make use of the school’s gyms, Internet facilities and concert halls, while in the evening these will be open to local residents of all ages.
The school will be equipped with the latest technology, and every classroom will have computers and widescreen digital monitors.
Школа для всех
На Хорошёвском проспекте в Москве скоро откроется школа нового типа. Она уникальна тем, что создана не только для учеников, но и с учётом потребностей жителей района. Поэтому у неё будут и учебные, и общественные задачи.
Днём спортзалами, интернет-классами и концертными залами будут пользоваться ученики, а вечером они откроются для местных жителей любого возраста.
Школу оснастят самой современной техникой: в каждом кабинете будут компьютеры и цифровые широкоэкранные мониторы.
How could your school be improved? What’s your idea of a perfect school? Send Spotlight on Russia your thoughts and ideas.
Как можно сделать вашу школу лучше? Какой вы представляете идеальную школу? Пришлите в Spotlight on Russia свои мысли и идеи.
Activities
In pairs, discuss which of the schools above you would like to attend.
Обсудите в парах, в какой из школ, о которых говорилось выше, вы хотели бы учиться.
Пример диалога:
A: Which of the schools above would you like to attend?
A: В какую из этих школ ты хотел бы пойти учиться?
B: Obviously, I’d chose the first one — Evdodemes. I find it useful when you can get specialized knowledge apart from traditional school subjects.
B: Конечно, в первую — Евдодемес. По-моему, здорово, что там, кроме обычных предметов, дают особые знания.
A: Do you mean you’d like to get some professional skills while studying traditional school?
A: То есть ты хочешь освоить какие-то профессиональные умения, пока учишься в обычной школе?
B: Precisely. I think specialized school studying can help teenagers in choosing their future job. And what do you think?
B: Именно. Думаю, углублённое обучение в школе помогает подросткам выбрать будущую работу. А ты что думаешь?
A: I like your way of thinking. But I’m not attracted to diplomacy. I’d like to improve my programming skills.
A: Мне понятен твой ход мыслей. Но дипломатия меня не привлекает. Я хочу лучше овладеть программированием.
ICT Collect information about an extraordinary school in your area and write an article about it.
ИКТ. Соберите сведения о необычной школе в вашей местности и напишите о ней статью.
Engineering building of School No. 548, Moscow Region
Инженерный корпус школы № 548, Московская область
Engineering building of School No. 548 in the Lenin Sovkhoz settlement was opened in September 2017. School teachers, administration, architects, and investors participated in the development of the project. Educational programs here are focused on learning skills in engineering and technical specialties, so school classes include different workshops (carpentry, architecture, art, robotics), TV studio and a sound recording studio, a natural science laboratory.
Инженерный корпус школы № 548 в посёлке совхоза имени Ленина открыли в сентябре 2017 года. Над проектом работали учителя, администрация школы, архитекторы и инвесторы. Программы здесь направлены на освоение инженерных и технических специальностей, поэтому в школе есть разные мастерские (столярная, архитектурная, художественная, робототехническая), телестудия, студия звукозаписи и естественнонаучная лаборатория.
The walls in the classrooms and in the teachers’ lounge are transparent — this is how the principle of openness is observed. Moreover, the learning space is not limited to the classroom. Everyone can go out into the corridor to work in pairs. At the same time, the students are visible to the teacher. You can study in this futuristic building everywhere: on the stairs of the amphitheater, on acoustic sofas in the corridor, at high tables in the dining room, or on wide windowsills. There are poufs and couches in the classrooms, and teachers can conduct a lesson while sitting in a rocking chair. In the junior wing, there is a lot of space for mobile games. You can go down from the second floor to the first floor not by stairs, but by turbo slide.
Стены в классах и в учительской прозрачные: так воплощён принцип открытости. К тому же учиться можно не только в классе: любой может выйти в коридор и поработать там в паре, а учитель при этом всё видит. В этом здании будущего заниматься можно где угодно: на ступенях амфитеатра, на акустических диванах в коридоре, за высокими столами в столовой или на широких подоконниках. В классах стоят пуфы и диваны, а учитель может вести урок, сидя в кресле-качалке. В младшем крыле много места для подвижных игр. Со второго этажа на первый можно спуститься не по лестнице, а с turbo-горки.
In addition to comfortable conditions, the school is distinguished by its curriculum: 3D modeling, robotics, video basics, rocket modeling, aviation modeling, paper modeling, architecture and much more are taught here.
Помимо удобной обстановки школа выделяется учебным планом: здесь преподают 3D-моделирование, робототехнику, основы видеосъёмки, ракетомоделирование, авиамоделирование, бумажное моделирование, архитектуру и многое другое.
Инженерный корпус школы №548 в Московской области
Инженерный корпус школы №548 открыли в сентябре 2017 года в посёлке Совхоза имени Ленина. Над проектом работали школьные учителя, администрация, архитекторы и инвесторы. Здесь учат тому, что пригодится будущим инженерам и техникам, поэтому в школе есть разные мастерские (столярная, архитектурная, художественная, робототехническая), телестудия, студия звукозаписи и научная лаборатория.
Стены в классах и в учительской сделаны из стекла, чтобы всё было открыто для всех. К тому же учиться можно не только в классе: любой ученик может выйти в коридор и поработать там с напарником, оставаясь на виду у учителя. В этом необычном здании можно заниматься где угодно: на ступенях амфитеатра, на акустических диванах в коридоре, за высокими столами в столовой или на широких подоконниках. В классах есть мягкие пуфы и кушетки, а учитель может вести урок, сидя в кресле-качалке. В младшем крыле много места для подвижных игр. С второго этажа на первый можно съехать не по лестнице, а по турбогорке.
Школа отличается не только удобной обстановкой, но и программой обучения: 3D-моделирование, робототехника, основы видеосъёмки, моделирование ракет, самолётов и бумажных моделей, архитектура и многое другое.

Словарик страницы

residential school	школа-интернат
diplomacy	дипломатия
negotiation	переговоры
etiquette	этикет
to promote	способствовать, продвигать
to assert oneself	отстаивать себя, самоутверждаться
local residents	местные жители
to be equipped with	быть оснащённым
workshop	мастерская
transparent	прозрачный

Spotlight on Russia. Россия в фокусе: другие страницы

Spotlight on Russia 1 Spotlight on Russia 2 Spotlight on Russia 4 Spotlight on Russia 5 Spotlight on Russia 6 Spotlight on Russia 7 Spotlight on Russia 8

Spotlight 10 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.