ГДЗ Комарова 8 класс, страница 114–115
Страница 114–115 учебника Комаровой для 8 класса посвящена внешности: украшениям, татуировкам и росписи тела. Здесь также текст о церемонии Мундан у индуистов и задания на чтение, говорение и причастия.
Текст страницы: лексика о внешности, речь и чтение о церемонии Мундан
Vocabulary 1
Лексика 1
Appearance
Внешность
1 Look at the pictures and complete the descriptions with the correct form of these words.
1 Посмотрите на картинки и дополните описания правильной формой этих слов.
face painting
раскрашивание лица
earring
серьга
necklace
ожерелье
beard
борода
nose
нос
stud
пирсинг-гвоздик
dreadlock
дреды
mask
маска
tattoo
татуировка
ring
кольцо
body painting
роспись тела
make-up
макияж
wig
парик
The Australian Aborigines use (1) body painting for traditional ceremonies. This man has also got (2) dreadlocks and a (3) beard.
Австралийские аборигены используют (1) роспись тела для традиционных церемоний. У этого мужчины также есть (2) дреды и (3) борода.
Some rugby fans are mad about their team! These men have (4) face painting on their faces and they are is wearing a (5) wigs.
Некоторые фанаты регби без ума от своей команды! У этих мужчин (4) раскрашено лицо, и они носят (5) парики.
In one tribe in Papua New Guinea, the men sometimes wear traditional (6) masks for their festivals and ceremonies. They are made of mud.
В одном племени в Папуа — Новой Гвинее мужчины иногда надевают традиционные (6) маски на свои праздники и церемонии. Они сделаны из грязи.
When a woman is going to get married in India, she wears beautiful clothes, (7) make-up and jewellery. This bride is wearing (8) rings, (9) earrings and a (10) nose stud, and she’s got henna on her hands.
Когда женщина выходит замуж в Индии, она надевает красивую одежду, (7) макияж и украшения. Эта невеста носит (8) кольца, (9) серьги и (10) пирсинг в носу, а на руках у неё хна.
The Maori people in New Zealand have (11) tattoos on their face and body. This man is also wearing a traditional Maori (12) necklace.
У народа маори в Новой Зеландии лицо и тело покрыты (11) татуировками. Этот мужчина также носит традиционное маорийское (12) ожерелье.
2 (88) Listen and repeat.
2 (88) Послушайте и повторите.
Speaking
Говорение
3 Work in pairs. Ask and answer.
3 Работайте в парах. Задавайте вопросы и отвечайте на них.
1 Do you like dreadlocks? Would you ever have any?
1 Тебе нравятся дреды? Ты бы хотел их себе?
2 Would you ever have a tattoo? Why? / Why not?
2 Ты бы сделал себе татуировку? Почему да или почему нет?
3 Do you wear any jewellery?
3 Ты носишь украшения?
Recycle Describe your classmates using these words.
Повторение: опишите одноклассников этими словами.
Long
длинные
short
короткие
fair
светлые
dark
тёмные
hair
волосы
blue
голубой
brown
коричневый
green
зелёный
grey
серый
eyes
глаза
Marta’s got long dark hair and grey eyes.
У Марты длинные тёмные волосы и серые глаза.
Reading
Чтение
4 Look at the picture with the text on page 115 and guess the correct answers.
4 Посмотрите на картинку с текстом на странице 115 и угадайте правильные ответы.
1 In the Mundan ceremony, Hindu children have their hair cut.
1 На церемонии Мундан индуистским детям стригут волосы.
2 Most of the children’s hair is cut off.
2 Большую часть волос ребёнка сбривают.
3 They offer the hair to the river.
3 Волосы отдают реке.
5 (89) Read and listen. Check your answers.
5 (89) Прочитайте и послушайте. Проверьте свои ответы.
6 Read the text again and complete these sentences.
6 Прочитайте текст ещё раз и дополните предложения.
1 Akash is three old.
1 Акашу три года.
2 Akash is Rudrani’s son.
2 Акаш — сын Рудрани.
3 The Mundan ceremony cleans the body and soul.
3 Церемония Мундан очищает тело и душу.
4 Some people go on a pilgrimage to Rishikesh.
4 Некоторые люди совершают паломничество в Ришикеш.
5 The child and the family offer their prayers to the Ganges River.
5 Ребёнок и семья возносят молитвы реке Ганг.
7 WORDS IN CONTEXT Find the past participles of these verbs in the text. Are they regular or irregular?
7 СЛОВА В КОНТЕКСТЕ Найдите в тексте причастия прошедшего времени этих глаголов. Они правильные или неправильные?
Cut
cut — резать, стричь
hold
hold — держать
clean
clean — чистить
stop
stop — останавливать
call
call — звать, называть
give
give — давать
cut-cut (irregular)
cut–cut (неправильный)
Time for a Hair Cut!
Пора стричься!
Akash is one year old and he has to have his hair cut. His family live in India and they are Hindus. Today they are celebrating the ceremony of Mundan, when babies have their hair cut for the first time. Akash is held by his mother, Rudrani. Akash mustn’t move too much! In the Mundan ceremony the body and soul are cleaned. Hindus believe that children are also stopped from getting pains like toothache or headaches as they grow. These are the rules for the Mundan ceremony:
Акашу один год, и ему пора постричься. Его семья живёт в Индии и исповедует индуизм. Сегодня они празднуют церемонию Мундан, во время которой малышам впервые стригут волосы. Акаша держит мать, Рудрани. Акаш не должен слишком много двигаться! На церемонии Мундан очищаются тело и душа. Индуисты верят, что так дети защищены от болей, например зубной или головной, по мере взросления. Вот правила церемонии Мундан:
1 You must cut the hair when the child is one or three years old.
1 Волосы нужно стричь, когда ребёнку один или три года.
2 You must shave the head, but leave a small area of hair at the crown. This hair is called the ‘shikha’. Hindus believe it protects the brain.
2 Голову нужно побрить, но оставить небольшой участок волос на макушке. Этот клочок называется «шикха». Индуисты верят, что он защищает мозг.
3 The child must sit facing the west side of the sacred fire.
3 Ребёнок должен сидеть лицом к западной стороне священного огня.
4 You must wash the head with holy water ‘Gangajal’ after shaving.
4 После бритья голову нужно помыть святой водой «Гангаджал».
5 You must offer the hair to the gods or to the holy river (i.e. the Ganges).
5 Волосы нужно отдать богам или священной реке, то есть Гангу.
Hindus believe that the child is given a long life and a better future after the Mundan ceremony.
Индуисты верят, что после церемонии Мундан ребёнок получает долгую жизнь и лучшее будущее.
Some Hindus go on a special pilgrimage to Rishikesh, a city on the banks of the Ganges in the north of India, and perform the ceremony there. In the ceremony, trained priests say prayers. The child and his or her family offer their prayers to the Ganges River. This part of the ceremony is called the ‘Ganga Aarti’.
Некоторые индуисты совершают особое паломничество в Ришикеш, город на берегу Ганга на севере Индии, и проводят церемонию там. Во время неё обученные жрецы читают молитвы. Ребёнок и его семья возносят молитвы реке Ганг. Эта часть церемонии называется «Ганга Арти».
8 Read the text again and answer the questions.
8 Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.
1 What does the ‘shikha’ do?
1 Что делает «шикха»?
2 What is the age of a child when they have their first haircut?
2 Сколько лет ребёнку, когда ему впервые стригут волосы?
3 What must you do to the child’s head after shaving it?
3 Что нужно сделать с головой ребёнка после бритья?
4 What does a child get after the Mundan ceremony?
4 Что получает ребёнок после церемонии Мундан?
5 Where do some Hindus perform the Mundan ceremony?
5 Где некоторые индуисты проводят церемонию Мундан?
6 What happens during ‘Ganga Aarti’?
6 Что происходит во время «Ганга Арти»?
9 Your voice Work in pairs. Ask and answer the questions.
9 Ваш голос. Работайте в парах. Задавайте вопросы и отвечайте на них.
1 Who cuts your hair? How often?
1 Кто стрижёт вам волосы? Как часто?
2 How are the people in the picture different from the people in your country?
2 Чем люди на картинке отличаются от людей в вашей стране?
3 What ceremonies in your country involve children?
3 Какие церемонии в вашей стране связаны с детьми?
1
Подпишите картинки: вставьте слова в описания в нужной форме
Подсказка. Смотрите на картинку и подбирайте слово по смыслу.
face painting
раскрашивание лица
earring
серьга
necklace
ожерелье
beard
борода
nose stud
пирсинг в носу
dreadlock
дреды
mask
маска
tattoo
татуировка
ring
кольцо
body painting
роспись тела
make-up
макияж
wig
парик
1 body painting
1 роспись тела
2 dreadlocks
2 дреды
3 beard
3 борода
4 face painting
4 раскрашивание лица
5 wigs
5 парики
6 masks
6 маски
7 make-up
7 макияж
8 rings
8 кольца
9 earrings
9 серьги
10 nose stud
10 пирсинг в носу
11 tattoos
11 татуировки
12 necklace
12 ожерелье
3
Работа в парах: задайте вопросы о дредах, татуировках и украшениях и ответьте на них
Подсказка. Отвечайте полными предложениями и задавайте встречные вопросы.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you like dreadlocks?
А: Тебе нравятся дреды?
B: No, I don't. I think they look strange.
B: Нет. Я думаю, они выглядят странно.
A: Would you ever have any?
А: Ты бы когда-нибудь сделал их?
B: No, I wouldn't. I like short hair.
B: Нет, не сделал бы. Мне нравятся короткие волосы.
A: Would you ever have a tattoo?
А: Ты бы когда-нибудь сделал татуировку?
B: No, I wouldn't. It hurts, and it's for life.
B: Нет. Это больно, и это навсегда.
A: Do you wear any jewellery?
А: Ты носишь украшения?
B: Yes, I do. I wear a ring and a watch.
B: Да. Я ношу кольцо и часы.
Вариант 2
A: Do you like dreadlocks?
А: Тебе нравятся дреды?
B: Yes, I do, but only neat ones. They look cool on some people.
B: Да, но только аккуратные. На некоторых людях они выглядят классно.
A: Would you ever have any?
А: Ты бы когда-нибудь сделала их?
B: I'm not sure. They take a long time to make, and my mum wouldn't like it.
B: Не уверена. Их долго делать, и моей маме это бы не понравилось.
A: Would you ever have a tattoo? Why? / Why not?
А: Ты бы сделала татуировку? Почему? / Почему нет?
B: Yes, I would, a small one in a place that nobody can see. I like the way tattoos look, but I must wait until I'm older.
B: Да, небольшую, в незаметном месте. Мне нравится, как выглядят татуировки, но надо подождать, пока я стану старше.
A: Do you wear any jewellery?
А: Ты носишь украшения?
B: Yes, I do. I always wear small earrings, and sometimes I wear a necklace. What about you?
B: Да. Я всегда ношу маленькие серёжки, а иногда ожерелье. А ты?
A: I don't wear much jewellery, only a bracelet from my friend.
А: Я почти не ношу украшений, только браслет от моей подруги.
Словообразование: суффиксы -ful и -less (догадайтесь о значении) и описание внешности
Подсказка. Сравните слова с суффиксами -ful (полно) и -less (без).
Ответpainful — болезненный
painless — безболезненный
colourful — красочный
colourless — бесцветный
Повторение: опишите одноклассников этими словами.
long
long — длинный
short
short — короткий
fair
fair — светлый
dark
dark — тёмный
hair
hair — волосы
blue
blue — голубой
brown
brown — коричневый
green
green — зелёный
grey
grey — серый
eyes
eyes — глаза
У Марты длинные тёмные волосы и серые глаза.
Masha has long fair hair and blue eyes.
У Маши длинные светлые волосы и голубые глаза.
Misha has short dark hair and brown eyes.
У Миши короткие тёмные волосы и карие глаза.
Petya has short fair hair and grey eyes.
У Пети короткие светлые волосы и серые глаза.
Katya had short brown hair and green eyes.
У Кати были короткие каштановые волосы и зелёные глаза.
Чтение
4
Угадайте правильные ответы по картинке и тексту
1 children
1 дети
2 Most
2 большая часть
3 river
3 реке
5
Прочитайте текст и заполните пропуски словами из текста
1 three
1 три
2 son
2 сын
3 body
3 тело
4 pilgrimage
4 паломничество
5 Ganges
5 Ганг
7
Найдите причастия прошедшего времени и определите, правильные они или неправильные
Подсказка. Правильные глаголы получают окончание -ed, неправильные имеют особую форму.
cut
cut — резать, стричь
hold
hold — держать
clean
clean — чистить
stop
stop — останавливать
call
call — звать, называть
give
give — давать
cut–cut
cut–cut — исключение
Правильные (по правилам): cleaned (очищен), stopped (остановлен), called (призван).
Неправильные (исключения): cut (подстрижен), made (сделан), held (удерживаемый), given (подаренный).
8
Ответьте на вопросы по тексту
1 It protects the brain.
1 Она защищает мозг.
2 One year old or three years old.
2 В возрасте одного или трёх лет.
3 You must wash it with holy water.
3 Его нужно помыть святой водой.
4 A child gets a long life and a better future.
4 Ребёнок получает долгую жизнь и лучшее будущее.
5 In Rishikesh.
5 В Ришикеше.
6 The child and family offer prayers to the river.
6 Ребёнок и семья возносят молитвы реке.
9
Работайте в парах: задавайте друг другу вопросы по картинкам и ответьте на них (о стрижке, обрядах и традициях).
Подсказка. Задавайте вопросы по очереди и отвечайте полными предложениями, добавляя своё мнение.
Варианты ответаВариант 1
A: Who cuts your hair?
A: Кто тебя стрижёт?
B: A hairdresser does. She works near my house.
B: Парикмахер. Она работает рядом с моим домом.
A: How often do you have a haircut?
A: Как часто ты стрижёшься?
B: Every two months. And you?
B: Каждые два месяца. А ты?
A: My mum cuts my hair once a month.
A: Мама стрижёт меня раз в месяц.
B: How are the people in the picture different from people in our country?
B: Чем люди на картинке отличаются от людей в нашей стране?
A: They have a special ceremony for a baby's first haircut. We don't.
A: У них есть особая церемония первой стрижки малыша. У нас такой нет.
B: What ceremonies in our country involve children?
B: Какие церемонии в нашей стране связаны с детьми?
A: Birthday parties and the first day at school.
A: Дни рождения и первый день в школе.
Вариант 2
A: Who cuts your hair and how often?
A: Кто тебя стрижёт и как часто?
B: My older sister cuts it at home about once every six weeks. She's studying to be a hairdresser. What about you?
B: Моя старшая сестра стрижёт меня дома примерно раз в шесть недель. Она учится на парикмахера. А ты?
A: I go to a barber's shop near my school. I usually go every month because I like short hair.
A: Я хожу в барбершоп рядом со школой. Обычно раз в месяц, потому что люблю короткие волосы.
B: How are the people in the picture different from people in our country?
B: Чем люди на картинке отличаются от людей в нашей стране?
A: The family is celebrating the Mundan ceremony. The baby's head is shaved and the hair is offered to the holy river. In Russia we just take children to the hairdresser's.
A: Семья празднует церемонию Мундан. Малышу бреют голову, а волосы приносят в дар священной реке. В России мы просто водим детей к парикмахеру.
B: And what ceremonies in our country involve children?
B: А какие церемонии в нашей стране связаны с детьми?
A: Some families have a christening for a baby. Also, on 1st September children go to school with flowers for their teachers.
A: В некоторых семьях малышей крестят. Кроме того, 1 сентября дети идут в школу с цветами для учителей.
B: Yes, that's my favourite tradition!
B: Да, это моя любимая традиция!
Словарик страницы
| tattoo | татуировка |
| dreadlocks | дреды |
| body painting | роспись тела |
| earring | серьга |
| nose stud | пирсинг в носу |
| pilgrimage | паломничество |
| ceremony | церемония |
| shave | брить |
Unit 9 Тело и душа: другие страницы
Страница 113Страница 116Страница 117Страница 118Страница 119Страница 120Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.