ГДЗ Комарова 8 класс, страница 118

Страница 118 посвящена школьному стрессу: статья о том, что занятия лучше начинать позже, и задания к ней. Ученики читают текст, угадывают числа, отвечают на вопросы и обсуждают поговорку о раннем подъёме.

Текст статьи о школьном стрессе и раннем начале уроков

Culture today
Культура сегодня
Student stress
Стресс у школьников
Common causes of stress for students:
Частые причины стресса у школьников:
exam pressure, too much schoolwork, relationship problems and money worries
давление экзаменов, слишком много школьных заданий, проблемы в отношениях и денежные заботы
Common symptoms:
Частые симптомы:
headaches, tiredness, changes in weight, poor concentration
головные боли, усталость, изменения веса, плохая концентрация внимания
Starting School Early Is
Раннее начало школы —
‘Cruel’ to Teens
«жестоко» по отношению к подросткам
According to a top scientist, teenagers shouldn’t have to start school before eleven o’clock in the morning.
По мнению одного ведущего учёного, подросткам не следует начинать занятия в школе раньше одиннадцати часов утра.
Professor Foster believes that young people don’t start to function until after ten o’clock. If they don’t get
Профессор Фостер считает, что молодые люди начинают нормально соображать только после десяти часов. Если они не получают
(1) nine hours’ sleep a night, he says, they can suffer from stress. This conclusion was also reached in an American study. (2) 50 volunteers were taken to a special laboratory, and their sleep patterns were studied.
(1) девяти часов сна за ночь, по его словам, у них может возникнуть стресс. К такому же выводу пришли и в американском исследовании. (2) 50 добровольцев отвели в специальную лабораторию и изучили их режим сна.
The students weren’t paid to participate, but they were allowed to miss their early classes! (3) 60% of the volunteers said they often felt tired, and 15% of them regularly fell asleep at school. In the study, experts discovered that teenagers produce the sleep hormone melatonin later in the day, so they really are incapable of getting up early!
За участие студентам не платили, но им разрешили пропускать первые уроки! (3) 60% добровольцев сказали, что часто чувствуют усталость, а 15% регулярно засыпали на уроках. Эксперты выяснили, что подростки позже в течение дня вырабатывают гормон сна мелатонин, поэтому им действительно трудно рано вставать!
As a result, LaFayette High School in Kentucky decided to change its timetable. Before, classes began at (4) half past seven in the morning, and now the first class starts at half past nine. When the new timetable was introduced, teachers observed that the students were more active in class and they did better in exams. Most students managed to sleep about (5) five more hours per week.
В результате школа LaFayette High в штате Кентукки решила изменить расписание. Раньше занятия начинались в половине восьмого утра, а теперь первый урок начинается в половине десятого. После введения нового расписания учителя заметили, что ученики стали активнее на уроках и лучше сдавать экзамены. Большинство учеников смогли спать примерно на пять часов в неделю больше.
Other practical changes were also made to reduce student stress. The classrooms were repainted in calm colours, and a chill-out room was built next to the school. This space, which contains comfortable sofas, is used by students during breaks. Yoga classes are taught during the lunch break, and the canteen has stopped selling unhealthy snacks. Both teachers and students are happy with the changes. One teacher said, ‘Before, it was impossible - the students were in school but their brains were still in bed. Now, they can bring their brains with them!’
Были сделаны и другие практические изменения, чтобы снизить стресс учеников. Классы перекрасили в спокойные цвета, рядом со школой построили комнату отдыха. В этом помещении, где стоят удобные диваны, ученики отдыхают на переменах. Во время обеденного перерыва проводятся занятия йогой, а в столовой перестали продавать вредные закуски. И учителя, и ученики довольны переменами. Один учитель сказал: «Раньше это было невозможно: ученики были в школе, но их мозги всё ещё были в постели. Теперь они могут приносить свои мозги с собой!»
1 (94) Read the article and guess the missing numbers. Then listen and check.
1 (94) Прочитай статью и угадай пропущенные числа. Затем послушай и проверь.
60%
60%
50
50
five
пять
nine
девять
half past seven
половина восьмого
2 Read the article again and choose the best summary: a or b.
2 Прочитай статью ещё раз и выбери лучшее краткое содержание: a или b.
a) The article explains why teenagers don’t need much sleep, and says that teachers should do yoga to reduce stress.
а) В статье объясняется, почему подросткам не нужно много спать, и говорится, что учителям стоит заниматься йогой, чтобы снизить стресс.
b) The article examines why it’s difficult for teenagers to get up early, and considers how schools can reduce student stress.
б) В статье рассматривается, почему подросткам трудно рано вставать, и обсуждается, как школы могут снизить стресс учеников.
3 Read the article again and answer the questions.
3 Прочитай статью ещё раз и ответь на вопросы.
1 In Professor Foster’s opinion, what time should teenagers start school?
1 По мнению профессора Фостера, в какое время подросткам следует начинать занятия в школе?
2 How much sleep do teenagers need?
2 Сколько сна нужно подросткам?
3 What is melatonin?
3 Что такое мелатонин?
4 How has the timetable changed at LaFayette High School?
4 Как изменилось расписание в школе LaFayette High?
5 What were the positive results of this change?
5 Каких положительных результатов удалось добиться после этого изменения?
6 What else has the school done to reduce student stress?
6 Что ещё сделала школа, чтобы уменьшить стресс учеников?
4 Your voice Work in pairs. Read the quote and discuss the questions.
4 Твой голос. Работайте в парах. Прочитайте цитату и обсудите вопросы.
“Early to bed, early to rise, makes you healthy, wealthy and wise.“
«Рано ложиться и рано вставать — сделает тебя здоровым, богатым и мудрым.»
1 Is there a similar saying in your language?
1 Есть ли похожая поговорка в твоём языке?
2 Do you agree with this idea? Why? / Why not?
2 Согласен ли ты с этой идеей? Почему да или почему нет?
3 What time do you start school? Would you prefer to start later?
3 Во сколько начинаются у тебя занятия в школе? Хотел бы ты начинать позже?

Прочитай статью, угадай пропущенные числа; затем послушай и проверь

Подсказка. Подумай, какое число подходит по смыслу статьи, и проверь по тексту.

five
пять
nine
девять
half past seven
половина восьмого

Ответ

nine
— девять
— 50
— 60%
half past seven
— половина восьмого
five
— пять

Прочитай статью ещё раз и выбери лучшее краткое изложение: a или b

Подсказка. Сравни оба варианта с основной идеей статьи и выбери тот, который её передаёт.

Ответ

вариант b

Прочитай статью ещё раз и ответь на вопросы

Подсказка. Найди нужную информацию в тексте и ответь полным предложением.

Ответ

not before eleven o’clock
— не раньше одиннадцати часов
nine hours
— девять часов
the sleep hormone
— гормон сна
They used to start class at half past seven, now they start at half past nine.
— Раньше они начинали занятия в половине восьмого, теперь начинают в половине десятого.
Students were more active in class and did better in exams.
— Ученики стали активнее на уроках и лучше сдавали экзамены.
Classrooms were repainted in calm colours, a chill-out room was built for students to use during breaks, yoga classes are now taught, and the canteen has stopped selling unhealthy snacks.
— Классы перекрасили в спокойные цвета, построили комнату отдыха для перемен, ввели занятия йогой, а в столовой перестали продавать вредные закуски.

Работайте в парах: прочитайте цитату и обсудите вопросы о раннем подъёме

Подсказка. Отвечай полными предложениями и обязательно объясняй, почему ты так думаешь.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Is there a similar saying in Russian?
A: Есть ли похожая поговорка в русском языке?
B: Yes, there is. It says, "The early bird catches the worm."
B: Да, есть. Она гласит: «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт».
A: Do you agree with this idea?
A: Ты согласен с этой идеей?
B: Yes, I do. Early sleep is good for our health.
B: Да, согласен. Ранний сон полезен для здоровья.
A: What time do you start school?
A: Во сколько ты начинаешь учиться в школе?
B: I start at half past eight.
B: Я начинаю в половине девятого.
A: Would you prefer to start later?
A: Ты хотел бы начинать позже?
B: Yes, I would. I'm always tired in the morning.
B: Да, хотел бы. Утром я всегда устаю.

Вариант 2

A: Is there a similar saying in your language?
A: Есть ли похожая поговорка в твоём языке?
B: Yes, we say, "Morning is wiser than evening." It means it's better to solve problems after a good sleep.
B: Да, мы говорим: «Утро вечера мудренее». Это значит, что лучше решать проблемы после хорошего сна.
A: Do you agree with the quote? Why? / Why not?
A: Ты согласен с цитатой? Почему? / Почему нет?
B: Partly. Going to bed early is healthy, but teenagers can't always fall asleep early. Scientists say our bodies produce melatonin later.
B: Отчасти. Ложиться рано полезно, но подросткам не всегда удаётся заснуть рано. Учёные говорят, что наш организм вырабатывает мелатонин позже.
A: What time do you start school?
A: Во сколько ты начинаешь учиться в школе?
B: Our lessons begin at eight o'clock. I usually get up at seven and feel sleepy.
B: Наши уроки начинаются в восемь часов. Обычно я встаю в семь и чувствую себя сонным.
A: Would you prefer to start later?
A: Ты хотел бы начинать позже?
B: Yes, I would. If school started at nine, I would concentrate better and get less stressed.
B: Да, хотел бы. Если бы школа начиналась в девять, я лучше концентрировался бы и меньше уставал от стресса.

Словарик страницы

stress	стресс
symptom	симптом
tiredness	усталость
volunteer	доброволец
concentration	концентрация внимания
timetable	расписание
canteen	столовая
chill-out room	комната отдыха

Unit 9 Тело и душа: другие страницы

Страница 113 Страница 114–115 Страница 116 Страница 117 Страница 119 Страница 120 Страница 121 Страница 122 Страница 123 Страница 124

Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.