ГДЗ Комарова 5 класс, страница 56–57
Страница о помощи детей по дому: Билли и Рут помогают родителям в гостевом доме, Адила из Танзании — маме. Ученики читают и слушают тексты, отвечают на вопросы и пишут о своих домашних делах.
Прочитай текст о помощи по дому и узнай, что значит знак
22 Helping at Home
22. Помощь по дому
Skills Cross-cultural
Навыки. Межкультурные аспекты
Listening and reading
Аудирование и чтение
1 Listen and read. Find out what this sign means.
1. Послушай и прочитай. Узнай, что означает этот знак.
My home's a B&B or a Bed and Breakfast. A B&B is a house with one or two bedrooms for paying guests. In my house there are five bedrooms: two are for guests and three are for my family. We've also got two bathrooms: one for the guests and the other for us.
Мой дом — это B&B, то есть Bed and Breakfast («ночлег и завтрак»). B&B — это дом с одной или двумя спальнями для гостей, которые платят за проживание. В моём доме пять спален: две для гостей и три для моей семьи. Ещё у нас две ванные: одна для гостей, другая для нас.
In the school holidays, my sister Ruth and I help our parents at our B&B. I help my mum make the beds and vacuum the guests' bedrooms. My sister's good at cooking so she helps our dad cook breakfast. Breakfast is very important in a B&B and our guests usually want a full English breakfast with eggs, bacon, sausage, tomatoes, mushrooms and beans. We also help our parents with another important job: talking to the guests and answering their questions.
На школьных каникулах мы с сестрой Рут помогаем родителям в нашем B&B. Я помогаю маме заправлять кровати и пылесосить спальни гостей. Сестра хорошо готовит, поэтому помогает папе делать завтрак. Завтрак в B&B очень важен, и гости обычно хотят полный английский завтрак: яйца, бекон, сосиски, помидоры, грибы и фасоль. Мы также помогаем родителям с ещё одним важным делом: разговариваем с гостями и отвечаем на их вопросы.
2 Read again, then answer the questions.
2. Прочитай ещё раз и ответь на вопросы.
1 They live in a B&B.
1. Они живут в B&B.
1 Where do Billy and his family live?
1. Где живут Билли и его семья?
2 What is a B&B?
2. Что такое B&B?
3 How does Billy help at the B&B?
3. Как Билли помогает в B&B?
4 How does Ruth help at the B&B?
4. Как Рут помогает в B&B?
5 What are Billy and Ruth doing in picture 1?
5. Что Билли и Рут делают на картинке 1?
6 Can you name the different kinds of food in picture 2?
6. Можешь назвать разные продукты на картинке 2?
Listening
Аудирование
3 Listen to Adila. How does she help her mother?
3. Послушай Адилу. Как она помогает маме?
Adila, 11,
Адила, 11 лет,
Dar es Salaam, Tanzania
Дар-эс-Салам, Танзания
Текст аудирования:
I go to school in the morning but every afternoon I help my mum at home. I help her sweep the floor and shake out the rugs. Then I collect some wood for the fire and fetch water from the well. I always like going to the well because I meet my friends there. We hang out there for an hour or two talking and playing. Then I go home and help my mother cook dinner for the family.
Утром я хожу в школу, а каждый день после обеда помогаю маме по дому. Я помогаю ей подметать пол и вытряхивать ковры. Потом я собираю дрова для костра и приношу воду из колодца. Я всегда люблю ходить к колодцу, потому что там встречаюсь с друзьями. Мы болтаем и играем там час или два. Потом я иду домой и помогаю маме готовить ужин для семьи.
4 Listen again. Match these phrases with the pictures.
4. Послушай ещё раз. Соотнеси эти фразы с картинками.
fetch water from the well; cook dinner; collect wood for the fire; shake out the rugs; sweep the floor
принести воду из колодца; приготовить ужин; собрать дрова для костра; вытряхнуть ковры; подмести пол
Speaking
Говорение
5 Work with two or three classmates. Take it in turns to ask and answer these questions.
5. Поработайте втроём или вчетвером. По очереди задавайте вопросы и отвечайте на них.
— Where do Billy and Ruth live?
— Где живут Билли и Рут?
— They live in a B&B.
— Они живут в B&B.
1 Where do Billy and Ruth live?
1. Где живут Билли и Рут?
2 How many bedrooms has their house got?
2. Сколько спален в их доме?
3 How do Billy and Ruth help their parents?
3. Как Билли и Рут помогают родителям?
4 What's a full English breakfast?
4. Что такое полный английский завтрак?
5 Where does Adila live?
5. Где живёт Адила?
6 How does Adila help her mum?
6. Как Адила помогает маме?
7 Why does Adila like going to the well?
7. Почему Адиле нравится ходить к колодцу?
Writing
Письмо
6 How do you help at home? Write a list of things you do and things you help do. Use exercises 1, 4 to help you.
6. Как ты помогаешь дома? Напиши список дел, которые ты делаешь, и дел, в которых помогаешь. Используй упражнения 1 и 4.
I usually help with the washing up.
Я обычно помогаю мыть посуду.
I sometimes look after my little sister.
Я иногда присматриваю за младшей сестрой.
I tidy my room.
Я убираю свою комнату.
I help my dad in the garden.
Я помогаю папе в саду.
Culture spot
Культурный уголок
Fact file: Children's household chores in Britain
Справка: детские домашние обязанности в Британии
In Britain, children often help do household chores. Boys and girls often help their parents after school or at the weekend. These are the chores that they usually do.
В Британии дети часто помогают по дому. Мальчики и девочки обычно помогают родителям после школы или в выходные. Вот дела, которые они обычно делают.
bedroom: make the bed. tidy the room, put away clothes
Спальня: заправить кровать, убрать комнату, убрать одежду
kitchen: wash the dishes, dry the dishes, put the dishes away, feed the dog
Кухня: мыть посуду, вытирать посуду, убирать посуду, кормить собаку
living/dining room: vacuum the carpet, lay the table, clear the table
Гостиная и столовая: пылесосить ковёр, накрывать на стол, убирать со стола
outside: wash the car, go shopping, take the dog for a walk, take out the rubbish
Улица: мыть машину, ходить в магазин, выгуливать собаку, выносить мусор
Discussion
Обсуждение
In pairs, compare children's chores in Britain with children's chores in Russia.
Вдвоём сравните домашние обязанности детей в Британии и в России.
— Both in Britain and Russia, children usually tidy their bedrooms: they make the bed, ...
— И в Британии, и в России дети обычно убирают свою комнату: заправляют кровать, ...
Your country fact file
Справка о твоей стране
Prepare a similar fact file about children's chores in your country.
Подготовь похожую справку о детских домашних делах в твоей стране.
2
Прочитай ещё раз и ответь на вопросы по тексту
Подсказка. Ищи ответ в тексте и отвечай полным предложением
Ответ1 They live in a B&B.
1. Они живут в B&B.
2 It’s a house with one or two bedrooms for paying guests.
2. Это дом с одной или двумя спальнями для платных гостей.
3 He helps his mum make the beds and vacuum the guests’ bedrooms.
3. Он помогает маме заправлять кровати и пылесосить спальни гостей.
4 She helps her dad cook breakfast.
4. Она помогает папе готовить завтрак.
5. Они разговаривают с гостями и отвечают на их вопросы.
6 eggs, bacon, sausage, tomatoes, mushrooms, beans
6. Яйца, бекон, сосиски, помидоры, грибы, фасоль.
Аудирование
Ответь на вопрос: как Адила помогает маме (по аудиозаписи)
Adila sweeps the floor and shakes out the rugs. Then she collects some wood for the fire and fetches water from the well. Adila also helps her mother cook dinner for the family.
Адила подметает пол и вытряхивает ковры. Потом она собирает дрова для костра и приносит воду из колодца. Ещё Адила помогает маме готовить ужин для семьи.
4
Соотнеси фразы с картинками (послушай ещё раз)
Подсказка. Вспомни, что делает Адила на каждой картинке
Ответfetch water from the well – Picture 4
принести воду из колодца — картинка 4
cook dinner – Picture 5
приготовить ужин — картинка 5
collect wood for the fire – Picture 3
собрать дрова для костра — картинка 3
shake out the rugs – Picture 2
вытряхнуть ковры — картинка 2
sweep the floor – Picture 1
подмести пол — картинка 1
Говорение
5
Поработайте втроём или вчетвером: по очереди задавайте вопросы по тексту и отвечайте на них
Подсказка. Отвечай полными предложениями и используй информацию из текста
Варианты ответаВариант 1
A: Where do Billy and Ruth live?
А: Где живут Билли и Рут?
B: They live in a Bed and Breakfast.
Б: Они живут в «Постель и завтрак» (B&B).
A: How many bedrooms has their house got?
А: Сколько спален в их доме?
B: It has got five bedrooms.
Б: В нём пять спален.
A: How do Billy and Ruth help their parents?
А: Как Билли и Рут помогают родителям?
B: Billy makes the beds. Ruth cooks breakfast. They talk to the guests.
Б: Билли заправляет кровати. Рут готовит завтрак. Они разговаривают с гостями.
A: What's a full English breakfast?
А: Что такое полный английский завтрак?
B: It's eggs, bacon, sausage, tomatoes, mushrooms and beans.
Б: Это яйца, бекон, колбаски, помидоры, грибы и фасоль.
A: Where does Adila live?
А: Где живёт Адила?
B: She lives in Dar es Salaam, in Tanzania.
Б: Она живёт в Дар-эс-Саламе, в Танзании.
A: How does Adila help her mum?
А: Как Адила помогает маме?
B: She sweeps the floor and cooks dinner.
Б: Она подметает пол и готовит ужин.
A: Why does Adila like going to the well?
А: Почему Адиле нравится ходить к колодцу?
B: Because she meets her friends there.
Б: Потому что она встречает там друзей.
Вариант 2
A: Where do Billy and Ruth live?
А: Где живут Билли и Рут?
B: They live with their parents in a B&B. It's a house for paying guests.
Б: Они живут с родителями в B&B. Это дом для платных гостей.
A: How many bedrooms has their house got?
А: Сколько спален в их доме?
B: There are five bedrooms: two for the guests and three for the family.
Б: Там пять спален: две для гостей и три для семьи.
A: How do Billy and Ruth help their parents?
А: Как Билли и Рут помогают родителям?
B: Billy helps his mum make the beds and vacuum the guests' bedrooms. Ruth helps her dad cook breakfast. They also answer the guests' questions.
Б: Билли помогает маме заправлять кровати и пылесосить спальни гостей. Рут помогает папе готовить завтрак. Ещё они отвечают на вопросы гостей.
A: What's a full English breakfast?
А: Что такое полный английский завтрак?
B: It's a big breakfast with eggs, bacon, sausage, tomatoes, mushrooms and beans.
Б: Это большой завтрак с яйцами, беконом, колбасками, помидорами, грибами и фасолью.
A: Where does Adila live?
А: Где живёт Адила?
B: She's 11 and she lives in Dar es Salaam in Tanzania.
Б: Ей 11 лет, и она живёт в Дар-эс-Саламе в Танзании.
A: How does Adila help her mum?
А: Как Адила помогает маме?
B: Every afternoon she sweeps the floor, shakes out the rugs, collects wood for the fire and fetches water from the well. Then she helps her mum cook dinner.
Б: Каждый день после обеда она подметает пол, вытряхивает ковры, собирает дрова для костра и носит воду из колодца. Потом помогает маме готовить ужин.
A: Why does Adila like going to the well?
А: Почему Адиле нравится ходить к колодцу?
B: She likes it because she meets her friends there and they talk and play for an hour or two.
Б: Ей нравится, потому что она встречает там друзей, и они час или два разговаривают и играют.
6
Напиши список своих домашних дел и дел, в которых ты помогаешь
Подсказка. Используй слова и фразы из упражнений 1 и 4
Варианты ответаВариант 1
Things I do:
Что я делаю:
1. I make my bed every morning.
1. Я заправляю свою кровать каждое утро.
2. I tidy my room.
2. Я убираю свою комнату.
3. I put away my clothes.
3. Я убираю свою одежду на место.
4. I feed the cat.
4. Я кормлю кошку.
Things I help do:
Что я помогаю делать:
1. I help my mum cook dinner.
1. Я помогаю маме готовить ужин.
2. I help my dad wash the car.
2. Я помогаю папе мыть машину.
3. I help my granny go shopping.
3. Я помогаю бабушке ходить за покупками.
4. I help my mum with the washing up.
4. Я помогаю маме мыть посуду.
Вариант 2
How I help at home
Как я помогаю дома
Things I do:
Что я делаю:
1. I usually vacuum the carpet in the living room.
1. Я обычно пылесошу ковёр в гостиной.
2. I always lay the table and clear the table after dinner.
2. Я всегда накрываю на стол и убираю со стола после ужина.
3. I sometimes take out the rubbish.
3. Иногда я выношу мусор.
4. I often take the dog for a walk after school.
4. Я часто выгуливаю собаку после школы.
5. I tidy my room and make my bed at the weekend.
5. Я убираю комнату и заправляю кровать на выходных.
Things I help do:
Что я помогаю делать:
1. I help my mum cook dinner in the kitchen.
1. Я помогаю маме готовить ужин на кухне.
2. I help my dad in the garden at the weekend.
2. Я помогаю папе в саду на выходных.
3. I help my little sister do her homework.
3. Я помогаю младшей сестре делать домашнее задание.
4. I help my granny sweep the floor and dry the dishes.
4. Я помогаю бабушке подметать пол и вытирать посуду.
Обсудите в парах, какие домашние обязанности есть у детей в Великобритании и в России, и сравните их.
Подсказка. Используйте Present Simple для обычных дел и слова both, too, similar, like, как в образце.
Варианты ответаВариант 1
A: Both in Britain and Russia, children usually tidy their bedrooms.
А: И в Британии, и в России дети обычно убирают свои комнаты.
B: Yes, they make the bed and put away their clothes.
Б: Да, они заправляют кровать и убирают одежду.
A: In Britain, children wash the dishes and feed the dog.
А: В Британии дети моют посуду и кормят собаку.
B: In Russia, children wash the dishes and lay the table too.
Б: В России дети тоже моют посуду и накрывают на стол.
A: British children wash the car and take out the rubbish.
А: Британские дети моют машину и выносят мусор.
B: Russian children often take out the rubbish and go shopping.
Б: Российские дети часто выносят мусор и ходят за покупками.
Вариант 2
A: Both in Britain and Russia, children help their parents after school and at the weekend.
А: И в Британии, и в России дети помогают родителям после школы и в выходные.
B: That's right. In both countries children tidy their bedrooms: they make the bed and put away their clothes.
Б: Верно. В обеих странах дети убирают свои комнаты: заправляют кровать и убирают одежду.
A: In the kitchen, British children wash and dry the dishes and put them away.
А: На кухне британские дети моют и вытирают посуду и убирают её на место.
B: Russian children also wash the dishes, and they often help to cook dinner.
Б: Российские дети тоже моют посуду, и они часто помогают готовить ужин.
A: In Britain, children lay and clear the table in the dining room. In Russia, we usually do it in the kitchen.
А: В Британии дети накрывают и убирают со стола в столовой. В России мы обычно делаем это на кухне.
B: Outside, children in both countries take the dog for a walk and take out the rubbish.
Б: На улице дети в обеих странах выгуливают собаку и выносят мусор.
A: So children's chores in Britain and Russia are very similar.
А: Значит, обязанности детей в Британии и России очень похожи.
Составьте свою короткую подборку фактов о домашних обязанностях детей в вашей стране: что делают дети в спальне, на кухне, в гостиной и на улице.
Подсказка. Разбейте дела по комнатам, как в образце, и используйте короткие фразы в повелительной или безличной форме.
Варианты ответаВариант 1
Fact file: Children's household chores in Russia
Подборка фактов: домашние обязанности детей в России
In Russia, children often help their parents at home.
В России дети часто помогают родителям дома.
They help after school or at the weekend.
Они помогают после школы или в выходные.
bedroom: make the bed, tidy the room
спальня: заправлять кровать, убирать комнату
kitchen: wash the dishes, lay the table, feed the cat
кухня: мыть посуду, накрывать на стол, кормить кошку
living room: vacuum the carpet, water the flowers
гостиная: пылесосить ковёр, поливать цветы
outside: take out the rubbish, go shopping, walk the dog
на улице: выносить мусор, ходить за покупками, выгуливать собаку
Вариант 2
Fact file: Children's household chores in Russia
Подборка фактов: домашние обязанности детей в России
In Russia, boys and girls usually help their parents with household chores. They often do them after school or at the weekend.
В России мальчики и девочки обычно помогают родителям по хозяйству. Они часто делают это после школы или в выходные.
These are the chores that they usually do.
Вот обязанности, которые они обычно выполняют.
bedroom: make the bed, tidy the room, put away clothes
спальня: заправлять кровать, убирать комнату, убирать одежду на место
kitchen: wash and dry the dishes, clear the table, help cook dinner
кухня: мыть и вытирать посуду, убирать со стола, помогать готовить ужин
living room: vacuum the carpet, dust the furniture, water the plants
гостиная: пылесосить ковёр, вытирать пыль с мебели, поливать растения
outside: take out the rubbish, take the dog for a walk, clear snow in winter
на улице: выносить мусор, гулять с собакой, зимой убирать снег
Both in Britain and in Russia, children often tidy their bedrooms and help in the kitchen.
И в Британии, и в России дети часто убирают свои комнаты и помогают на кухне.
Словарик страницы
| chore | домашнее дело |
| guest | гость |
| bedroom | спальня |
| vacuum | пылесосить |
| rug | ковёр, коврик |
| well | колодец |
| sweep | подметать |
| fetch | приносить |
Unit 4 Мой чистый мир: другие страницы
Страница 49Страница 50–51Страница 52–53Страница 54–55Страница 58Страница 59Страница 60–61Страница 62
Комарова 5 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.